One Caress
Martin Gore
Well, I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength to bear the pain
To forgive all the things that I've done
Oh, girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look, what you found old
And in it, you'll find something new
Oh, girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me
Eternal darkness
I have to believe that sin
Can make a better man
Well it's the mood that I am in
That's left us back where we began
Oh, girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Uh, just one caress
From you and I'm blessed
Oh, girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
Well, I'm down on my knees again
Bene, sono di nuovo in ginocchio
And I pray to the only one
E prego l'unico
Who has the strength to bear the pain
Che ha la forza di sopportare il dolore
To forgive all the things that I've done
Per perdonare tutte le cose che ho fatto
Oh, girl
Oh, ragazza
Lead me into your darkness
Guidami nel tuo buio
When this world is trying its hardest
Quando questo mondo sta facendo del suo meglio
To leave me unimpressed
Per lasciarmi non impressionato
Just one caress
Solo una carezza
From you and I'm blessed
Da te e sono benedetto
When you think you've tried every road
Quando pensi di aver provato ogni strada
Every avenue
Ogni via
Take one more look, what you found old
Dai un'ulteriore occhiata, a ciò che hai trovato vecchio
And in it, you'll find something new
E in esso, troverai qualcosa di nuovo
Oh, girl
Oh, ragazza
Lead me into your darkness
Guidami nel tuo buio
When this world is trying its hardest
Quando questo mondo sta facendo del suo meglio
To leave me unimpressed
Per lasciarmi non impressionato
Just one caress
Solo una carezza
From you and I'm blessed
Da te e sono benedetto
I'm shying from the light
Sto evitando la luce
I always loved the night
Ho sempre amato la notte
And now you offer me
E ora mi offri
Eternal darkness
Oscurità eterna
I have to believe that sin
Devo credere che il peccato
Can make a better man
Può fare un uomo migliore
Well it's the mood that I am in
Bene, è l'umore in cui mi trovo
That's left us back where we began
Che ci ha riportato dove abbiamo iniziato
Oh, girl
Oh, ragazza
Lead me into your darkness
Guidami nel tuo buio
When this world is trying its hardest
Quando questo mondo sta facendo del suo meglio
To leave me unimpressed
Per lasciarmi non impressionato
Uh, just one caress
Solo una carezza
From you and I'm blessed
Da te e sono benedetto
Oh, girl
Oh, ragazza
Lead me into your darkness
Guidami nel tuo buio
When this world is trying its hardest
Quando questo mondo sta facendo del suo meglio
To leave me unimpressed
Per lasciarmi non impressionato
Just one caress
Solo una carezza
From you and I'm blessed
Da te e sono benedetto
Well, I'm down on my knees again
Bem, estou de joelhos novamente
And I pray to the only one
E eu rezo para o único
Who has the strength to bear the pain
Que tem a força para suportar a dor
To forgive all the things that I've done
Para perdoar todas as coisas que eu fiz
Oh, girl
Oh, garota
Lead me into your darkness
Leve-me para a sua escuridão
When this world is trying its hardest
Quando este mundo está tentando o seu máximo
To leave me unimpressed
Para me deixar indiferente
Just one caress
Apenas um carinho
From you and I'm blessed
De você e eu sou abençoado
When you think you've tried every road
Quando você acha que tentou todos os caminhos
Every avenue
Todas as avenidas
Take one more look, what you found old
Dê mais uma olhada, no que você achou velho
And in it, you'll find something new
E nele, você encontrará algo novo
Oh, girl
Oh, garota
Lead me into your darkness
Leve-me para a sua escuridão
When this world is trying its hardest
Quando este mundo está tentando o seu máximo
To leave me unimpressed
Para me deixar indiferente
Just one caress
Apenas um carinho
From you and I'm blessed
De você e eu sou abençoado
I'm shying from the light
Estou fugindo da luz
I always loved the night
Eu sempre amei a noite
And now you offer me
E agora você me oferece
Eternal darkness
Escuridão eterna
I have to believe that sin
Eu tenho que acreditar que o pecado
Can make a better man
Pode fazer um homem melhor
Well it's the mood that I am in
Bem, é o humor em que estou
That's left us back where we began
Que nos deixou de volta onde começamos
Oh, girl
Oh, garota
Lead me into your darkness
Leve-me para a sua escuridão
When this world is trying its hardest
Quando este mundo está tentando o seu máximo
To leave me unimpressed
Para me deixar indiferente
Uh, just one caress
Apenas um carinho
From you and I'm blessed
De você e eu sou abençoado
Oh, girl
Oh, garota
Lead me into your darkness
Leve-me para a sua escuridão
When this world is trying its hardest
Quando este mundo está tentando o seu máximo
To leave me unimpressed
Para me deixar indiferente
Just one caress
Apenas um carinho
From you and I'm blessed
De você e eu sou abençoado
Well, I'm down on my knees again
Bueno, estoy de rodillas de nuevo
And I pray to the only one
Y rezo al único
Who has the strength to bear the pain
Que tiene la fuerza para soportar el dolor
To forgive all the things that I've done
Para perdonar todas las cosas que he hecho
Oh, girl
Oh, chica
Lead me into your darkness
Llévame a tu oscuridad
When this world is trying its hardest
Cuando este mundo está haciendo todo lo posible
To leave me unimpressed
Para dejarme indiferente
Just one caress
Solo un caricia
From you and I'm blessed
De ti y soy bendecido
When you think you've tried every road
Cuando creas que has probado todos los caminos
Every avenue
Todas las avenidas
Take one more look, what you found old
Echa un vistazo más, lo que encontraste viejo
And in it, you'll find something new
Y en ello, encontrarás algo nuevo
Oh, girl
Oh, chica
Lead me into your darkness
Llévame a tu oscuridad
When this world is trying its hardest
Cuando este mundo está haciendo todo lo posible
To leave me unimpressed
Para dejarme indiferente
Just one caress
Solo un caricia
From you and I'm blessed
De ti y soy bendecido
I'm shying from the light
Me alejo de la luz
I always loved the night
Siempre amé la noche
And now you offer me
Y ahora me ofreces
Eternal darkness
Oscuridad eterna
I have to believe that sin
Tengo que creer que el pecado
Can make a better man
Puede hacer un hombre mejor
Well it's the mood that I am in
Bueno, es el estado de ánimo en el que estoy
That's left us back where we began
Lo que nos ha dejado de nuevo donde comenzamos
Oh, girl
Oh, chica
Lead me into your darkness
Llévame a tu oscuridad
When this world is trying its hardest
Cuando este mundo está haciendo todo lo posible
To leave me unimpressed
Para dejarme indiferente
Uh, just one caress
Solo un caricia
From you and I'm blessed
De ti y soy bendecido
Oh, girl
Oh, chica
Lead me into your darkness
Llévame a tu oscuridad
When this world is trying its hardest
Cuando este mundo está haciendo todo lo posible
To leave me unimpressed
Para dejarme indiferente
Just one caress
Solo un caricia
From you and I'm blessed
De ti y soy bendecido
Well, I'm down on my knees again
Eh bien, je suis à genoux encore une fois
And I pray to the only one
Et je prie le seul
Who has the strength to bear the pain
Qui a la force de supporter la douleur
To forgive all the things that I've done
Pour pardonner toutes les choses que j'ai faites
Oh, girl
Oh, fille
Lead me into your darkness
Guide-moi dans ton obscurité
When this world is trying its hardest
Quand ce monde fait de son mieux
To leave me unimpressed
Pour me laisser indifférent
Just one caress
Juste une caresse
From you and I'm blessed
De toi et je suis béni
When you think you've tried every road
Quand tu penses avoir essayé chaque route
Every avenue
Chaque avenue
Take one more look, what you found old
Jette un autre regard, ce que tu as trouvé vieux
And in it, you'll find something new
Et dedans, tu trouveras quelque chose de nouveau
Oh, girl
Oh, fille
Lead me into your darkness
Guide-moi dans ton obscurité
When this world is trying its hardest
Quand ce monde fait de son mieux
To leave me unimpressed
Pour me laisser indifférent
Just one caress
Juste une caresse
From you and I'm blessed
De toi et je suis béni
I'm shying from the light
Je fuis la lumière
I always loved the night
J'ai toujours aimé la nuit
And now you offer me
Et maintenant tu me proposes
Eternal darkness
L'obscurité éternelle
I have to believe that sin
Je dois croire que le péché
Can make a better man
Peut faire un homme meilleur
Well it's the mood that I am in
Eh bien, c'est l'humeur dans laquelle je suis
That's left us back where we began
Qui nous a ramenés là où nous avons commencé
Oh, girl
Oh, fille
Lead me into your darkness
Guide-moi dans ton obscurité
When this world is trying its hardest
Quand ce monde fait de son mieux
To leave me unimpressed
Pour me laisser indifférent
Uh, just one caress
Juste une caresse
From you and I'm blessed
De toi et je suis béni
Oh, girl
Oh, fille
Lead me into your darkness
Guide-moi dans ton obscurité
When this world is trying its hardest
Quand ce monde fait de son mieux
To leave me unimpressed
Pour me laisser indifférent
Just one caress
Juste une caresse
From you and I'm blessed
De toi et je suis béni
Well, I'm down on my knees again
Nun, ich bin wieder auf meinen Knien
And I pray to the only one
Und ich bete zu dem Einzigen
Who has the strength to bear the pain
Der die Stärke hat, den Schmerz zu ertragen
To forgive all the things that I've done
Um all die Dinge zu vergeben, die ich getan habe
Oh, girl
Oh, Mädchen
Lead me into your darkness
Führe mich in deine Dunkelheit
When this world is trying its hardest
Wenn diese Welt ihr Äußerstes versucht
To leave me unimpressed
Um mich unbeeindruckt zu lassen
Just one caress
Nur eine Zärtlichkeit
From you and I'm blessed
Von dir und ich bin gesegnet
When you think you've tried every road
Wenn du denkst, du hast jeden Weg versucht
Every avenue
Jede Allee
Take one more look, what you found old
Schau noch einmal hin, was du alt gefunden hast
And in it, you'll find something new
Und darin wirst du etwas Neues finden
Oh, girl
Oh, Mädchen
Lead me into your darkness
Führe mich in deine Dunkelheit
When this world is trying its hardest
Wenn diese Welt ihr Äußerstes versucht
To leave me unimpressed
Um mich unbeeindruckt zu lassen
Just one caress
Nur eine Zärtlichkeit
From you and I'm blessed
Von dir und ich bin gesegnet
I'm shying from the light
Ich scheue das Licht
I always loved the night
Ich habe die Nacht immer geliebt
And now you offer me
Und jetzt bietest du mir
Eternal darkness
Ewige Dunkelheit
I have to believe that sin
Ich muss glauben, dass Sünde
Can make a better man
Einen besseren Mann machen kann
Well it's the mood that I am in
Nun, es ist die Stimmung, in der ich bin
That's left us back where we began
Die uns zurückgelassen hat, wo wir angefangen haben
Oh, girl
Oh, Mädchen
Lead me into your darkness
Führe mich in deine Dunkelheit
When this world is trying its hardest
Wenn diese Welt ihr Äußerstes versucht
To leave me unimpressed
Um mich unbeeindruckt zu lassen
Uh, just one caress
Nur eine Zärtlichkeit
From you and I'm blessed
Von dir und ich bin gesegnet
Oh, girl
Oh, Mädchen
Lead me into your darkness
Führe mich in deine Dunkelheit
When this world is trying its hardest
Wenn diese Welt ihr Äußerstes versucht
To leave me unimpressed
Um mich unbeeindruckt zu lassen
Just one caress
Nur eine Zärtlichkeit
From you and I'm blessed
Von dir und ich bin gesegnet