Monument
Martin Gore
When the site was found
We laid the foundations down
It didn't take long
Before they came back tumbling down
Don't build at night
You need a little light
How else are you going to see
What it's gonna be like?
So we picked up our tools
And we worked in the morning light
With the last stone placed
Wasn't it a wonderful sight?
But it fell back down
And scattered all around
Anything passes when you need glasses
My monument, it fell down
My monument, it fell down
My monument, it fell down
My monument, it fell down
Work all of my days for this kind of praise
Work all of my days for this kind of praise
It fell down
Work all of my days
It fell down
Work all of my days
It fell down
Work all of my days
It fell down
When the site was found
Quando il sito fu trovato
We laid the foundations down
Abbiamo posto le fondamenta
It didn't take long
Non ci volle molto
Before they came back tumbling down
Prima che tornassero a crollare
Don't build at night
Non costruire di notte
You need a little light
Hai bisogno di un po' di luce
How else are you going to see
Altrimenti come potrai vedere
What it's gonna be like?
Com'è che sarà?
So we picked up our tools
Così abbiamo preso i nostri strumenti
And we worked in the morning light
E abbiamo lavorato alla luce del mattino
With the last stone placed
Con l'ultima pietra posizionata
Wasn't it a wonderful sight?
Non era uno spettacolo meraviglioso?
But it fell back down
Ma è caduto di nuovo
And scattered all around
E si è sparso tutto intorno
Anything passes when you need glasses
Qualsiasi cosa passa quando hai bisogno di occhiali
My monument, it fell down
Il mio monumento, è crollato
My monument, it fell down
Il mio monumento, è crollato
My monument, it fell down
Il mio monumento, è crollato
My monument, it fell down
Il mio monumento, è crollato
Work all of my days for this kind of praise
Lavoro tutti i miei giorni per questo tipo di lode
Work all of my days for this kind of praise
Lavoro tutti i miei giorni per questo tipo di lode
It fell down
È crollato
Work all of my days
Lavoro tutti i miei giorni
It fell down
È crollato
Work all of my days
Lavoro tutti i miei giorni
It fell down
È crollato
Work all of my days
Lavoro tutti i miei giorni
It fell down
È crollato
When the site was found
Quando o local foi encontrado
We laid the foundations down
Nós colocamos os alicerces
It didn't take long
Não demorou muito
Before they came back tumbling down
Antes que eles voltassem a cair
Don't build at night
Não construa à noite
You need a little light
Você precisa de um pouco de luz
How else are you going to see
Como mais você vai ver
What it's gonna be like?
Como vai ser?
So we picked up our tools
Então pegamos nossas ferramentas
And we worked in the morning light
E trabalhamos à luz da manhã
With the last stone placed
Com a última pedra colocada
Wasn't it a wonderful sight?
Não foi uma visão maravilhosa?
But it fell back down
Mas caiu de novo
And scattered all around
E se espalhou por todo lado
Anything passes when you need glasses
Qualquer coisa passa quando você precisa de óculos
My monument, it fell down
Meu monumento, ele caiu
My monument, it fell down
Meu monumento, ele caiu
My monument, it fell down
Meu monumento, ele caiu
My monument, it fell down
Meu monumento, ele caiu
Work all of my days for this kind of praise
Trabalho todos os meus dias por esse tipo de elogio
Work all of my days for this kind of praise
Trabalho todos os meus dias por esse tipo de elogio
It fell down
Ele caiu
Work all of my days
Trabalho todos os meus dias
It fell down
Ele caiu
Work all of my days
Trabalho todos os meus dias
It fell down
Ele caiu
Work all of my days
Trabalho todos os meus dias
It fell down
Ele caiu
When the site was found
Cuando encontramos el sitio
We laid the foundations down
Establecimos los cimientos
It didn't take long
No tardó mucho tiempo
Before they came back tumbling down
Antes de que se derrumbaran
Don't build at night
No construyas en la noche
You need a little light
Necesitas un poco de luz
How else are you going to see
¿Cómo más vas a ver
What it's gonna be like?
Cómo será?
So we picked up our tools
Así que recogimos nuestras herramientas
And we worked in the morning light
Y trabajamos a la luz de la mañana
With the last stone placed
Con la última piedra colocada
Wasn't it a wonderful sight?
¿No fue una vista maravillosa?
But it fell back down
Pero se cayó de nuevo
And scattered all around
Y se esparció por todas partes
Anything passes when you need glasses
Cualquier cosa pasa cuando necesitas gafas
My monument, it fell down
Mi monumento, se derrumbó
My monument, it fell down
Mi monumento, se derrumbó
My monument, it fell down
Mi monumento, se derrumbó
My monument, it fell down
Mi monumento, se derrumbó
Work all of my days for this kind of praise
Trabajo todos mis días por este tipo de reconocimiento
Work all of my days for this kind of praise
Trabajo todos mis días por este tipo de reconocimiento
It fell down
Se derrumbó
Work all of my days
Trabajo todos mis días
It fell down
Se derrumbó
Work all of my days
Trabajo todos mis días
It fell down
Se derrumbó
Work all of my days
Trabajo todos mis días
It fell down
Se derrumbó
When the site was found
Quand le site a été trouvé
We laid the foundations down
Nous avons posé les fondations
It didn't take long
Ça n'a pas pris longtemps
Before they came back tumbling down
Avant qu'elles ne retombent en ruines
Don't build at night
Ne construisez pas la nuit
You need a little light
Vous avez besoin d'un peu de lumière
How else are you going to see
Comment allez-vous voir sinon
What it's gonna be like?
À quoi ça va ressembler?
So we picked up our tools
Alors nous avons pris nos outils
And we worked in the morning light
Et nous avons travaillé à la lumière du matin
With the last stone placed
Avec la dernière pierre posée
Wasn't it a wonderful sight?
N'était-ce pas un spectacle merveilleux?
But it fell back down
Mais tout est retombé
And scattered all around
Et s'est éparpillé partout
Anything passes when you need glasses
Tout passe quand vous avez besoin de lunettes
My monument, it fell down
Mon monument, il est tombé
My monument, it fell down
Mon monument, il est tombé
My monument, it fell down
Mon monument, il est tombé
My monument, it fell down
Mon monument, il est tombé
Work all of my days for this kind of praise
Je travaille tous mes jours pour ce genre d'éloge
Work all of my days for this kind of praise
Je travaille tous mes jours pour ce genre d'éloge
It fell down
Il est tombé
Work all of my days
Je travaille tous mes jours
It fell down
Il est tombé
Work all of my days
Je travaille tous mes jours
It fell down
Il est tombé
Work all of my days
Je travaille tous mes jours
It fell down
Il est tombé
When the site was found
Als die Stätte gefunden wurde
We laid the foundations down
Legten wir die Grundsteine
It didn't take long
Es dauerte nicht lange
Before they came back tumbling down
Bis sie wieder einstürzten
Don't build at night
Baut nicht in der Nacht
You need a little light
Ihr braucht ein wenig Licht
How else are you going to see
Wie sonst könnt ihr sehen
What it's gonna be like?
Wie es aussehen wird?
So we picked up our tools
Also nahmen wir unsere Werkzeuge
And we worked in the morning light
Und wir arbeiteten im Morgenlicht
With the last stone placed
Mit dem letzten Stein platziert
Wasn't it a wonderful sight?
War es nicht ein wunderbarer Anblick?
But it fell back down
Aber es stürzte wieder ein
And scattered all around
Und verstreute sich überall
Anything passes when you need glasses
Alles geht, wenn man eine Brille braucht
My monument, it fell down
Mein Denkmal, es stürzte ein
My monument, it fell down
Mein Denkmal, es stürzte ein
My monument, it fell down
Mein Denkmal, es stürzte ein
My monument, it fell down
Mein Denkmal, es stürzte ein
Work all of my days for this kind of praise
Arbeite all meine Tage für dieses Lob
Work all of my days for this kind of praise
Arbeite all meine Tage für dieses Lob
It fell down
Es stürzte ein
Work all of my days
Arbeite all meine Tage
It fell down
Es stürzte ein
Work all of my days
Arbeite all meine Tage
It fell down
Es stürzte ein
Work all of my days
Arbeite all meine Tage
It fell down
Es stürzte ein
When the site was found
Ketika situs itu ditemukan
We laid the foundations down
Kami meletakkan pondasi
It didn't take long
Tidak butuh waktu lama
Before they came back tumbling down
Sebelum mereka runtuh kembali
Don't build at night
Jangan bangun di malam hari
You need a little light
Kamu butuh sedikit cahaya
How else are you going to see
Bagaimana lagi kamu akan melihat
What it's gonna be like?
Bagaimana nantinya akan seperti apa?
So we picked up our tools
Jadi kami mengambil alat kami
And we worked in the morning light
Dan kami bekerja di cahaya pagi
With the last stone placed
Dengan batu terakhir ditempatkan
Wasn't it a wonderful sight?
Bukankah itu pemandangan yang indah?
But it fell back down
Tapi itu jatuh kembali
And scattered all around
Dan berceceran di mana-mana
Anything passes when you need glasses
Apa saja bisa terjadi ketika kamu butuh kacamata
My monument, it fell down
Monumenku, itu runtuh
My monument, it fell down
Monumenku, itu runtuh
My monument, it fell down
Monumenku, itu runtuh
My monument, it fell down
Monumenku, itu runtuh
Work all of my days for this kind of praise
Bekerja sepanjang hari demi pujian seperti ini
Work all of my days for this kind of praise
Bekerja sepanjang hari demi pujian seperti ini
It fell down
Itu runtuh
Work all of my days
Bekerja sepanjang hari
It fell down
Itu runtuh
Work all of my days
Bekerja sepanjang hari
It fell down
Itu runtuh
Work all of my days
Bekerja sepanjang hari
It fell down
Itu runtuh
When the site was found
เมื่อพบเว็บไซต์
We laid the foundations down
เราวางรากฐานลงไป
It didn't take long
มันไม่ใช่เรื่องยาก
Before they came back tumbling down
ก่อนที่พวกเขาจะกลับมาล้มลง
Don't build at night
อย่าสร้างในเวลากลางคืน
You need a little light
คุณต้องการแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ
How else are you going to see
มิฉะนั้นคุณจะเห็นอย่างไร
What it's gonna be like?
ว่ามันจะเป็นอย่างไร?
So we picked up our tools
ดังนั้นเราเก็บเครื่องมือของเรา
And we worked in the morning light
และเราทำงานในแสงเช้า
With the last stone placed
ด้วยหินสุดท้ายที่วาง
Wasn't it a wonderful sight?
มันไม่ใช่ทิวทัศน์ที่น่าตื่นเต้นหรือไม่?
But it fell back down
แต่มันล้มลงอีกครั้ง
And scattered all around
และกระจายไปทั่ว
Anything passes when you need glasses
ทุกอย่างผ่านไปเมื่อคุณต้องการแว่น
My monument, it fell down
อนุสาวรีย์ของฉัน, มันล้มลง
My monument, it fell down
อนุสาวรีย์ของฉัน, มันล้มลง
My monument, it fell down
อนุสาวรีย์ของฉัน, มันล้มลง
My monument, it fell down
อนุสาวรีย์ของฉัน, มันล้มลง
Work all of my days for this kind of praise
ทำงานทุกวันเพื่อรับการสรรเสริญแบบนี้
Work all of my days for this kind of praise
ทำงานทุกวันเพื่อรับการสรรเสริญแบบนี้
It fell down
มันล้มลง
Work all of my days
ทำงานทุกวันของฉัน
It fell down
มันล้มลง
Work all of my days
ทำงานทุกวันของฉัน
It fell down
มันล้มลง
Work all of my days
ทำงานทุกวันของฉัน
It fell down
มันล้มลง
When the site was found
当这个地点被找到
We laid the foundations down
我们开始打下基础
It didn't take long
这并没有花费太长时间
Before they came back tumbling down
他们就又倒塌了
Don't build at night
不要在夜晚建造
You need a little light
你需要一点光
How else are you going to see
否则你怎么能看到
What it's gonna be like?
它会变成什么样子？
So we picked up our tools
所以我们拿起了工具
And we worked in the morning light
我们在晨光中工作
With the last stone placed
当最后一块石头放置好
Wasn't it a wonderful sight?
那不是一个美妙的景象吗？
But it fell back down
但它又倒塌了
And scattered all around
并散落在四周
Anything passes when you need glasses
任何事情都可能发生，当你需要眼镜的时候
My monument, it fell down
我的纪念碑，它倒塌了
My monument, it fell down
我的纪念碑，它倒塌了
My monument, it fell down
我的纪念碑，它倒塌了
My monument, it fell down
我的纪念碑，它倒塌了
Work all of my days for this kind of praise
我所有的日子都在为这种赞美而工作
Work all of my days for this kind of praise
我所有的日子都在为这种赞美而工作
It fell down
它倒塌了
Work all of my days
我所有的日子
It fell down
它倒塌了
Work all of my days
我所有的日子
It fell down
它倒塌了
Work all of my days
我所有的日子
It fell down
它倒塌了