Boys Say Go! [2006 Remaster]
Vince Clarke
Boys say go
Boys say go
Boys say go
Boys say go
You don't understand
This is in demand
And I think that I have to show you
Try to look inside
Take me for a ride
In the day and the night, get to know you
Boys meet boys, get together
Boys meet boys, it's forever
Don't say no
Boys say go
I can run away
If you never stay
And the rain and the pain and the sorrow
I'm not very sure
When you close the door
If the end is the same as tomorrow
Boys meet boys, get together
Boys meet boys, it's forever
Don't say no
Boys say go
(Boys)
(Boys)
(Boys)
(Boys)
(Boys say go)
You don't understand
This is in demand
And I think that I have to show you
Try to look inside
Take me for a ride
In the day and the night, get to know you
Boys meet boys, get together
Boys meet boys, it's forever
Don't say no
Boys say go
(Go go go go go go go go)
(Go go go go go go go go)
(Go go go go go go go go)
(Go go go go go go go go)
(Go go go go go go go go)
Boys say go
I ragazzi dicono vai
Boys say go
I ragazzi dicono vai
Boys say go
I ragazzi dicono vai
Boys say go
I ragazzi dicono vai
You don't understand
Non capisci
This is in demand
Questo è richiesto
And I think that I have to show you
E penso che debba mostrartelo
Try to look inside
Prova a guardare dentro
Take me for a ride
Portami a fare un giro
In the day and the night, get to know you
Nel giorno e nella notte, conosci te
Boys meet boys, get together
I ragazzi incontrano ragazzi, si riuniscono
Boys meet boys, it's forever
I ragazzi incontrano ragazzi, è per sempre
Don't say no
Non dire no
Boys say go
I ragazzi dicono vai
I can run away
Posso scappare
If you never stay
Se non rimani mai
And the rain and the pain and the sorrow
E la pioggia e il dolore e il dolore
I'm not very sure
Non sono molto sicuro
When you close the door
Quando chiudi la porta
If the end is the same as tomorrow
Se la fine è la stessa di domani
Boys meet boys, get together
I ragazzi incontrano ragazzi, si riuniscono
Boys meet boys, it's forever
I ragazzi incontrano ragazzi, è per sempre
Don't say no
Non dire no
Boys say go
I ragazzi dicono vai
(Boys)
(Ragazzi)
(Boys)
(Ragazzi)
(Boys)
(Ragazzi)
(Boys)
(Ragazzi)
(Boys say go)
(I ragazzi dicono vai)
You don't understand
Non capisci
This is in demand
Questo è richiesto
And I think that I have to show you
E penso che debba mostrartelo
Try to look inside
Prova a guardare dentro
Take me for a ride
Portami a fare un giro
In the day and the night, get to know you
Nel giorno e nella notte, conosci te
Boys meet boys, get together
I ragazzi incontrano ragazzi, si riuniscono
Boys meet boys, it's forever
I ragazzi incontrano ragazzi, è per sempre
Don't say no
Non dire no
Boys say go
I ragazzi dicono vai
(Go go go go go go go go)
(Vai vai vai vai vai vai vai)
(Go go go go go go go go)
(Vai vai vai vai vai vai vai)
(Go go go go go go go go)
(Vai vai vai vai vai vai vai)
(Go go go go go go go go)
(Vai vai vai vai vai vai vai)
(Go go go go go go go go)
(Vai vai vai vai vai vai vai)
Boys say go
Os meninos dizem vá
Boys say go
Os meninos dizem vá
Boys say go
Os meninos dizem vá
Boys say go
Os meninos dizem vá
You don't understand
Você não entende
This is in demand
Isso está em demanda
And I think that I have to show you
E eu acho que tenho que te mostrar
Try to look inside
Tente olhar para dentro
Take me for a ride
Me leve para um passeio
In the day and the night, get to know you
No dia e na noite, conheça você
Boys meet boys, get together
Meninos encontram meninos, se juntam
Boys meet boys, it's forever
Meninos encontram meninos, é para sempre
Don't say no
Não diga não
Boys say go
Os meninos dizem vá
I can run away
Eu posso fugir
If you never stay
Se você nunca ficar
And the rain and the pain and the sorrow
E a chuva e a dor e a tristeza
I'm not very sure
Não tenho muita certeza
When you close the door
Quando você fecha a porta
If the end is the same as tomorrow
Se o fim é o mesmo que amanhã
Boys meet boys, get together
Meninos encontram meninos, se juntam
Boys meet boys, it's forever
Meninos encontram meninos, é para sempre
Don't say no
Não diga não
Boys say go
Os meninos dizem vá
(Boys)
(Meninos)
(Boys)
(Meninos)
(Boys)
(Meninos)
(Boys)
(Meninos)
(Boys say go)
(Meninos dizem vá)
You don't understand
Você não entende
This is in demand
Isso está em demanda
And I think that I have to show you
E eu acho que tenho que te mostrar
Try to look inside
Tente olhar para dentro
Take me for a ride
Me leve para um passeio
In the day and the night, get to know you
No dia e na noite, conheça você
Boys meet boys, get together
Meninos encontram meninos, se juntam
Boys meet boys, it's forever
Meninos encontram meninos, é para sempre
Don't say no
Não diga não
Boys say go
Os meninos dizem vá
(Go go go go go go go go)
(Vá vá vá vá vá vá vá)
(Go go go go go go go go)
(Vá vá vá vá vá vá vá)
(Go go go go go go go go)
(Vá vá vá vá vá vá vá)
(Go go go go go go go go)
(Vá vá vá vá vá vá vá)
(Go go go go go go go go)
(Vá vá vá vá vá vá vá)
Boys say go
Los chicos dicen ve
Boys say go
Los chicos dicen ve
Boys say go
Los chicos dicen ve
Boys say go
Los chicos dicen ve
You don't understand
No entiendes
This is in demand
Esto es lo que se demanda
And I think that I have to show you
Y creo que tengo que mostrarte
Try to look inside
Intenta mirar adentro
Take me for a ride
Llévame a dar un paseo
In the day and the night, get to know you
En el día y la noche, conocerte
Boys meet boys, get together
Chicos se encuentran, se juntan
Boys meet boys, it's forever
Chicos se encuentran, es para siempre
Don't say no
No digas no
Boys say go
Los chicos dicen ve
I can run away
Puedo escapar
If you never stay
Si nunca te quedas
And the rain and the pain and the sorrow
Y la lluvia y el dolor y la tristeza
I'm not very sure
No estoy muy seguro
When you close the door
Cuando cierras la puerta
If the end is the same as tomorrow
Si el final es el mismo que mañana
Boys meet boys, get together
Chicos se encuentran, se juntan
Boys meet boys, it's forever
Chicos se encuentran, es para siempre
Don't say no
No digas no
Boys say go
Los chicos dicen ve
(Boys)
(Chicos)
(Boys)
(Chicos)
(Boys)
(Chicos)
(Boys)
(Chicos)
(Boys say go)
(Los chicos dicen ve)
You don't understand
No entiendes
This is in demand
Esto es lo que se demanda
And I think that I have to show you
Y creo que tengo que mostrártelo
Try to look inside
Intenta mirar adentro
Take me for a ride
Llévame a dar un paseo
In the day and the night, get to know you
En el día y la noche, conocerte
Boys meet boys, get together
Chicos se encuentran, se juntan
Boys meet boys, it's forever
Chicos se encuentran, es para siempre
Don't say no
No digas no
Boys say go
Los chicos dicen ve
(Go go go go go go go go)
(Ve ve ve ve ve ve ve ve)
(Go go go go go go go go)
(Ve ve ve ve ve ve ve ve)
(Go go go go go go go go)
(Ve ve ve ve ve ve ve ve)
(Go go go go go go go go)
(Ve ve ve ve ve ve ve ve)
(Go go go go go go go go)
(Ve ve ve ve ve ve ve ve)
Boys say go
Les garçons disent allez
Boys say go
Les garçons disent allez
Boys say go
Les garçons disent allez
Boys say go
Les garçons disent allez
You don't understand
Tu ne comprends pas
This is in demand
C'est en demande
And I think that I have to show you
Et je pense que je dois te montrer
Try to look inside
Essaie de regarder à l'intérieur
Take me for a ride
Emmène-moi faire un tour
In the day and the night, get to know you
Dans le jour et la nuit, apprends à me connaître
Boys meet boys, get together
Les garçons rencontrent des garçons, se rassemblent
Boys meet boys, it's forever
Les garçons rencontrent des garçons, c'est pour toujours
Don't say no
Ne dis pas non
Boys say go
Les garçons disent allez
I can run away
Je peux m'enfuir
If you never stay
Si tu ne restes jamais
And the rain and the pain and the sorrow
Et la pluie et la douleur et le chagrin
I'm not very sure
Je ne suis pas très sûr
When you close the door
Quand tu fermes la porte
If the end is the same as tomorrow
Si la fin est la même que demain
Boys meet boys, get together
Les garçons rencontrent des garçons, se rassemblent
Boys meet boys, it's forever
Les garçons rencontrent des garçons, c'est pour toujours
Don't say no
Ne dis pas non
Boys say go
Les garçons disent allez
(Boys)
(Garçons)
(Boys)
(Garçons)
(Boys)
(Garçons)
(Boys)
(Garçons)
(Boys say go)
(Les garçons disent allez)
You don't understand
Tu ne comprends pas
This is in demand
C'est en demande
And I think that I have to show you
Et je pense que je dois te montrer
Try to look inside
Essaie de regarder à l'intérieur
Take me for a ride
Emmène-moi faire un tour
In the day and the night, get to know you
Dans le jour et la nuit, apprends à me connaître
Boys meet boys, get together
Les garçons rencontrent des garçons, se rassemblent
Boys meet boys, it's forever
Les garçons rencontrent des garçons, c'est pour toujours
Don't say no
Ne dis pas non
Boys say go
Les garçons disent allez
(Go go go go go go go go)
(Va va va va va va va)
(Go go go go go go go go)
(Va va va va va va va)
(Go go go go go go go go)
(Va va va va va va va)
(Go go go go go go go go)
(Va va va va va va va)
(Go go go go go go go go)
(Va va va va va va va)
Boys say go
Jungs sagen geh
Boys say go
Jungs sagen geh
Boys say go
Jungs sagen geh
Boys say go
Jungs sagen geh
You don't understand
Du verstehst nicht
This is in demand
Das ist gefragt
And I think that I have to show you
Und ich denke, dass ich es dir zeigen muss
Try to look inside
Versuche hineinzuschauen
Take me for a ride
Nimm mich mit auf eine Fahrt
In the day and the night, get to know you
Am Tag und in der Nacht, lerne dich kennen
Boys meet boys, get together
Jungs treffen Jungs, kommen zusammen
Boys meet boys, it's forever
Jungs treffen Jungs, es ist für immer
Don't say no
Sag nicht nein
Boys say go
Jungs sagen geh
I can run away
Ich kann weglaufen
If you never stay
Wenn du niemals bleibst
And the rain and the pain and the sorrow
Und der Regen und der Schmerz und das Leid
I'm not very sure
Ich bin mir nicht sehr sicher
When you close the door
Wenn du die Tür schließt
If the end is the same as tomorrow
Ob das Ende das gleiche ist wie morgen
Boys meet boys, get together
Jungs treffen Jungs, kommen zusammen
Boys meet boys, it's forever
Jungs treffen Jungs, es ist für immer
Don't say no
Sag nicht nein
Boys say go
Jungs sagen geh
(Boys)
(Jungs)
(Boys)
(Jungs)
(Boys)
(Jungs)
(Boys)
(Jungs)
(Boys say go)
(Jungs sagen geh)
You don't understand
Du verstehst nicht
This is in demand
Das ist gefragt
And I think that I have to show you
Und ich denke, dass ich es dir zeigen muss
Try to look inside
Versuche hineinzuschauen
Take me for a ride
Nimm mich mit auf eine Fahrt
In the day and the night, get to know you
Am Tag und in der Nacht, lerne dich kennen
Boys meet boys, get together
Jungs treffen Jungs, kommen zusammen
Boys meet boys, it's forever
Jungs treffen Jungs, es ist für immer
Don't say no
Sag nicht nein
Boys say go
Jungs sagen geh
(Go go go go go go go go)
(Geh geh geh geh geh geh geh)
(Go go go go go go go go)
(Geh geh geh geh geh geh geh)
(Go go go go go go go go)
(Geh geh geh geh geh geh geh)
(Go go go go go go go go)
(Geh geh geh geh geh geh geh)
(Go go go go go go go go)
(Geh geh geh geh geh geh geh)
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
You don't understand
Kamu tidak mengerti
This is in demand
Ini sedang dicari
And I think that I have to show you
Dan saya pikir saya harus menunjukkan padamu
Try to look inside
Coba lihat ke dalam
Take me for a ride
Ajak saya berkeliling
In the day and the night, get to know you
Di siang dan malam hari, kenali saya
Boys meet boys, get together
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, berkumpul
Boys meet boys, it's forever
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, ini selamanya
Don't say no
Jangan bilang tidak
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
I can run away
Saya bisa lari
If you never stay
Jika kamu tidak pernah tinggal
And the rain and the pain and the sorrow
Dan hujan dan rasa sakit dan kesedihan
I'm not very sure
Saya tidak yakin
When you close the door
Ketika kamu menutup pintu
If the end is the same as tomorrow
Jika akhirnya sama seperti besok
Boys meet boys, get together
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, berkumpul
Boys meet boys, it's forever
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, ini selamanya
Don't say no
Jangan bilang tidak
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
(Boys)
(Anak laki-laki)
(Boys)
(Anak laki-laki)
(Boys)
(Anak laki-laki)
(Boys)
(Anak laki-laki)
(Boys say go)
(Anak laki-laki bilang pergi)
You don't understand
Kamu tidak mengerti
This is in demand
Ini sedang dicari
And I think that I have to show you
Dan saya pikir saya harus menunjukkan padamu
Try to look inside
Coba lihat ke dalam
Take me for a ride
Ajak saya berkeliling
In the day and the night, get to know you
Di siang dan malam hari, kenali saya
Boys meet boys, get together
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, berkumpul
Boys meet boys, it's forever
Anak laki-laki bertemu anak laki-laki, ini selamanya
Don't say no
Jangan bilang tidak
Boys say go
Anak laki-laki bilang pergi
(Go go go go go go go go)
(Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi)
(Go go go go go go go go)
(Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi)
(Go go go go go go go go)
(Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi)
(Go go go go go go go go)
(Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi)
(Go go go go go go go go)
(Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi)
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
You don't understand
คุณไม่เข้าใจ
This is in demand
นี่เป็นสิ่งที่ต้องการ
And I think that I have to show you
และฉันคิดว่าฉันต้องแสดงให้คุณเห็น
Try to look inside
พยายามมองดูภายใน
Take me for a ride
พาฉันไปขี่
In the day and the night, get to know you
ในวันและคืน, รู้จักคุณ
Boys meet boys, get together
ผู้ชายพบผู้ชาย, รวมกัน
Boys meet boys, it's forever
ผู้ชายพบผู้ชาย, มันเป็นนิรันดร์
Don't say no
อย่าพูดว่าไม่
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
I can run away
ฉันสามารถหนีไป
If you never stay
ถ้าคุณไม่เคยอยู่
And the rain and the pain and the sorrow
และฝนและความเจ็บปวดและความเศร้า
I'm not very sure
ฉันไม่แน่ใจมาก
When you close the door
เมื่อคุณปิดประตู
If the end is the same as tomorrow
ถ้าจบแล้วจะเหมือนกับวันพรุ่งนี้หรือไม่
Boys meet boys, get together
ผู้ชายพบผู้ชาย, รวมกัน
Boys meet boys, it's forever
ผู้ชายพบผู้ชาย, มันเป็นนิรันดร์
Don't say no
อย่าพูดว่าไม่
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
(Boys)
(ผู้ชาย)
(Boys)
(ผู้ชาย)
(Boys)
(ผู้ชาย)
(Boys)
(ผู้ชาย)
(Boys say go)
(ผู้ชายบอกว่าไป)
You don't understand
คุณไม่เข้าใจ
This is in demand
นี่เป็นสิ่งที่ต้องการ
And I think that I have to show you
และฉันคิดว่าฉันต้องแสดงให้คุณเห็น
Try to look inside
พยายามมองดูภายใน
Take me for a ride
พาฉันไปขี่
In the day and the night, get to know you
ในวันและคืน, รู้จักคุณ
Boys meet boys, get together
ผู้ชายพบผู้ชาย, รวมกัน
Boys meet boys, it's forever
ผู้ชายพบผู้ชาย, มันเป็นนิรันดร์
Don't say no
อย่าพูดว่าไม่
Boys say go
ผู้ชายบอกว่าไป
(Go go go go go go go go)
(ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป)
(Go go go go go go go go)
(ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป)
(Go go go go go go go go)
(ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป)
(Go go go go go go go go)
(ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป)
(Go go go go go go go go)
(ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป)
Boys say go
男孩们说走
Boys say go
男孩们说走
Boys say go
男孩们说走
Boys say go
男孩们说走
You don't understand
你不理解
This is in demand
这是需求
And I think that I have to show you
我想我必须向你展示
Try to look inside
试着看看内心
Take me for a ride
带我去兜风
In the day and the night, get to know you
在白天和黑夜，了解你
Boys meet boys, get together
男孩遇见男孩，聚在一起
Boys meet boys, it's forever
男孩遇见男孩，这是永恒
Don't say no
不要说不
Boys say go
男孩们说走
I can run away
我可以逃跑
If you never stay
如果你永远不留下
And the rain and the pain and the sorrow
和雨，痛苦和悲伤
I'm not very sure
我不太确定
When you close the door
当你关上门
If the end is the same as tomorrow
如果结束就像明天一样
Boys meet boys, get together
男孩遇见男孩，聚在一起
Boys meet boys, it's forever
男孩遇见男孩，这是永恒
Don't say no
不要说不
Boys say go
男孩们说走
(Boys)
（男孩）
(Boys)
（男孩）
(Boys)
（男孩）
(Boys)
（男孩）
(Boys say go)
（男孩们说走）
You don't understand
你不理解
This is in demand
这是需求
And I think that I have to show you
我想我必须向你展示
Try to look inside
试着看看内心
Take me for a ride
带我去兜风
In the day and the night, get to know you
在白天和黑夜，了解你
Boys meet boys, get together
男孩遇见男孩，聚在一起
Boys meet boys, it's forever
男孩遇见男孩，这是永恒
Don't say no
不要说不
Boys say go
男孩们说走
(Go go go go go go go go)
（走走走走走走走走）
(Go go go go go go go go)
（走走走走走走走走）
(Go go go go go go go go)
（走走走走走走走走）
(Go go go go go go go go)
（走走走走走走走走）
(Go go go go go go go go)
（走走走走走走走走）