Rock Rock (Till You Drop)
Robert John Lange, Peter Andrew Willis, Richard Savage, Stephen Maynard Clark, Richard John Cyril Allen, Joseph Thomas Elliott
Hold onto your hat, hold onto your heart
Ready, get set to tear this place apart
Don't need a ticket, only place in town
That'll take you up to heaven and never bring you down
Anything goes anything goes
Women to the left, women to the right
There to entertain and take you thru the night
So grab a little heat and come along with me
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Anything goes anything goes
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, never stop
Rock, rock, 'til you drop
I say rock, rock, to the top
Ridin' into danger, laughin' all the way
Fast, free and easy, livin' for today
Gotta lip service, get it while you can
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Anything goes anything goes
Rock, rock, 'til you drop
Come on rock, rock, never stop
You got rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, to the top
Rock, rock, give it to me
It's what I got goin' thru' me
Don't ever stop do it to me
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, never stop
Rock, rock, 'til you drop
We gonna rock, rock, to the top
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Hold on, hold on, hold tight
We're gonna rock, tonight
Too loud man, too loud
Hold onto your hat, hold onto your heart
Tieniti stretto il cappello, tieniti stretto il cuore
Ready, get set to tear this place apart
Pronti, attenti, via per far saltare in aria questo posto
Don't need a ticket, only place in town
Non serve un biglietto, unico posto in città
That'll take you up to heaven and never bring you down
Che ti porterà fino al cielo e non ti farà mai scendere
Anything goes anything goes
Tutto è permesso, tutto è permesso
Women to the left, women to the right
Donne a sinistra, donne a destra
There to entertain and take you thru the night
Lì per intrattenerti e portarti attraverso la notte
So grab a little heat and come along with me
Quindi afferra un po' di calore e vieni con me
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Perché a tua mamma non importa ciò che tua mamma non vede
Anything goes anything goes
Tutto è permesso, tutto è permesso
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
Rock, rock, never stop
Rock, rock, non fermarti mai
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
I say rock, rock, to the top
Dico rock, rock, fino alla cima
Ridin' into danger, laughin' all the way
Andando verso il pericolo, ridendo tutto il tempo
Fast, free and easy, livin' for today
Veloce, libero e facile, vivendo per oggi
Gotta lip service, get it while you can
Devi fare un servizio labiale, prendilo mentre puoi
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Amore caldo, sudato e nervoso su richiesta
Anything goes anything goes
Tutto è permesso, tutto è permesso
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
Come on rock, rock, never stop
Dai rock, rock, non fermarti mai
You got rock, rock, 'til you drop
Hai rock, rock, fino a quando non cadi
Rock, rock, to the top
Rock, rock, fino alla cima
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, dammelo
It's what I got goin' thru' me
È quello che ho che mi attraversa
Don't ever stop do it to me
Non fermarti mai, fallo a me
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh fallo a me, rock, rock, mi muovi davvero
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
Rock, rock, never stop
Rock, rock, non fermarti mai
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
We gonna rock, rock, to the top
Stiamo per rock, rock, fino alla cima
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, fino a quando non cadi
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, non fermarti mai, dai, dai, dai
Hold on, hold on, hold tight
Tieniti stretto, tieniti stretto, tieniti forte
We're gonna rock, tonight
Stasera faremo rock
Too loud man, too loud
Troppo forte, uomo, troppo forte
Hold onto your hat, hold onto your heart
Segure seu chapéu, segure seu coração
Ready, get set to tear this place apart
Pronto, prepare-se para arrasar neste lugar
Don't need a ticket, only place in town
Não precisa de ingresso, único lugar na cidade
That'll take you up to heaven and never bring you down
Que te levará até o céu e nunca te trará de volta
Anything goes anything goes
Tudo é permitido, tudo é permitido
Women to the left, women to the right
Mulheres à esquerda, mulheres à direita
There to entertain and take you thru the night
Lá para entreter e te levar pela noite
So grab a little heat and come along with me
Então pegue um pouco de calor e venha comigo
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Porque sua mãe não se importa com o que ela não vê
Anything goes anything goes
Tudo é permitido, tudo é permitido
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
Rock, rock, never stop
Rock, rock, nunca pare
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
I say rock, rock, to the top
Eu digo rock, rock, até o topo
Ridin' into danger, laughin' all the way
Entrando em perigo, rindo o tempo todo
Fast, free and easy, livin' for today
Rápido, livre e fácil, vivendo para o hoje
Gotta lip service, get it while you can
Tem que ter lábia, aproveite enquanto pode
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Amor quente, suado e nervoso sob demanda
Anything goes anything goes
Tudo é permitido, tudo é permitido
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
Come on rock, rock, never stop
Vamos lá, rock, rock, nunca pare
You got rock, rock, 'til you drop
Você tem rock, rock, até você cair
Rock, rock, to the top
Rock, rock, até o topo
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, me dê isso
It's what I got goin' thru' me
É o que eu tenho passando por mim
Don't ever stop do it to me
Nunca pare, faça isso comigo
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh faça isso comigo, rock, rock, você realmente me move
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
Rock, rock, never stop
Rock, rock, nunca pare
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
We gonna rock, rock, to the top
Vamos balançar, balançar, até o topo
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, até você cair
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, nunca pare, vamos, vamos, vamos
Hold on, hold on, hold tight
Segure, segure, segure firme
We're gonna rock, tonight
Vamos balançar, esta noite
Too loud man, too loud
Muito alto cara, muito alto
Hold onto your hat, hold onto your heart
Agárrate el sombrero, agárrate el corazón
Ready, get set to tear this place apart
Prepárate, ponte en marcha para destrozar este lugar
Don't need a ticket, only place in town
No necesitas un boleto, el único lugar en la ciudad
That'll take you up to heaven and never bring you down
Que te llevará hasta el cielo y nunca te bajará
Anything goes anything goes
Todo vale, todo vale
Women to the left, women to the right
Mujeres a la izquierda, mujeres a la derecha
There to entertain and take you thru the night
Están para entretenerte y llevarte a través de la noche
So grab a little heat and come along with me
Así que agarra un poco de calor y ven conmigo
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Porque a tu mamá no le importa lo que tu mamá no ve
Anything goes anything goes
Todo vale, todo vale
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
Rock, rock, never stop
Rock, rock, nunca pares
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
I say rock, rock, to the top
Digo rock, rock, hasta la cima
Ridin' into danger, laughin' all the way
Montando hacia el peligro, riendo todo el camino
Fast, free and easy, livin' for today
Rápido, libre y fácil, viviendo para hoy
Gotta lip service, get it while you can
Tienes un servicio de labios, consíguelo mientras puedas
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Amor caliente, sudoroso y nervioso a demanda
Anything goes anything goes
Todo vale, todo vale
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
Come on rock, rock, never stop
Vamos rock, rock, nunca pares
You got rock, rock, 'til you drop
Tienes rock, rock, hasta que caigas
Rock, rock, to the top
Rock, rock, hasta la cima
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, dámelo
It's what I got goin' thru' me
Es lo que tengo pasando por mí
Don't ever stop do it to me
No pares nunca, hazlo conmigo
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh hazlo conmigo, rock, rock, realmente me mueves
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
Rock, rock, never stop
Rock, rock, nunca pares
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
We gonna rock, rock, to the top
Vamos a rock, rock, hasta la cima
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, hasta que caigas
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, nunca pares, vamos, vamos, vamos
Hold on, hold on, hold tight
Agárrate, agárrate, agárrate fuerte
We're gonna rock, tonight
Vamos a rockear, esta noche
Too loud man, too loud
Demasiado ruido, hombre, demasiado ruido
Hold onto your hat, hold onto your heart
Accroche-toi à ton chapeau, accroche-toi à ton cœur
Ready, get set to tear this place apart
Prêt, mettez-vous en place pour déchirer cet endroit
Don't need a ticket, only place in town
Pas besoin de billet, seul endroit en ville
That'll take you up to heaven and never bring you down
Qui t'emmènera au ciel et ne te redescendra jamais
Anything goes anything goes
Tout est permis, tout est permis
Women to the left, women to the right
Femmes à gauche, femmes à droite
There to entertain and take you thru the night
Là pour divertir et vous emmener toute la nuit
So grab a little heat and come along with me
Alors attrape un peu de chaleur et viens avec moi
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Parce que ta maman ne se soucie pas de ce que ta maman ne voit pas
Anything goes anything goes
Tout est permis, tout est permis
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
Rock, rock, never stop
Rock, rock, ne t'arrête jamais
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
I say rock, rock, to the top
Je dis rock, rock, jusqu'au sommet
Ridin' into danger, laughin' all the way
Roulant vers le danger, riant tout le long
Fast, free and easy, livin' for today
Rapide, libre et facile, vivant pour aujourd'hui
Gotta lip service, get it while you can
Faut un service des lèvres, prends-le pendant que tu peux
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Chaud, transpirant et nerveux, amour à la demande
Anything goes anything goes
Tout est permis, tout est permis
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
Come on rock, rock, never stop
Allez rock, rock, ne t'arrête jamais
You got rock, rock, 'til you drop
Tu as rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
Rock, rock, to the top
Rock, rock, jusqu'au sommet
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, donne-le moi
It's what I got goin' thru' me
C'est ce que j'ai qui traverse moi
Don't ever stop do it to me
N'arrête jamais de me le faire
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh fais-le moi, rock, rock, tu me fais vraiment bouger
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
Rock, rock, never stop
Rock, rock, ne t'arrête jamais
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
We gonna rock, rock, to the top
Nous allons rock, rock, jusqu'au sommet
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, jusqu'à ce que tu tombes
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, ne t'arrête jamais, allez, allez, allez
Hold on, hold on, hold tight
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
We're gonna rock, tonight
Nous allons rocker, ce soir
Too loud man, too loud
Trop fort mec, trop fort
Hold onto your hat, hold onto your heart
Halt an deinem Hut fest, halt an deinem Herzen fest
Ready, get set to tear this place apart
Bereit, mach dich bereit, diesen Ort auseinander zu reißen
Don't need a ticket, only place in town
Brauchst kein Ticket, einziger Ort in der Stadt
That'll take you up to heaven and never bring you down
Der dich bis zum Himmel bringt und dich nie runter bringt
Anything goes anything goes
Alles geht, alles geht
Women to the left, women to the right
Frauen zur Linken, Frauen zur Rechten
There to entertain and take you thru the night
Da, um dich zu unterhalten und dich durch die Nacht zu bringen
So grab a little heat and come along with me
Also schnapp dir ein bisschen Hitze und komm mit mir
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Denn deine Mama kümmert es nicht, was deine Mama nicht sieht
Anything goes anything goes
Alles geht, alles geht
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
Rock, rock, never stop
Rock, rock, hör niemals auf
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
I say rock, rock, to the top
Ich sage rock, rock, bis ganz nach oben
Ridin' into danger, laughin' all the way
Reiten in Gefahr, lachen den ganzen Weg
Fast, free and easy, livin' for today
Schnell, frei und einfach, leben für heute
Gotta lip service, get it while you can
Hast einen Lippenbekenntnis, hol es dir, solange du kannst
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Heiß, Schweiß und nervöse Liebe auf Abruf
Anything goes anything goes
Alles geht, alles geht
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
Come on rock, rock, never stop
Komm schon rock, rock, hör niemals auf
You got rock, rock, 'til you drop
Du hast rock, rock, bis du umfällst
Rock, rock, to the top
Rock, rock, bis ganz nach oben
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, gib es mir
It's what I got goin' thru' me
Es ist das, was durch mich hindurch geht
Don't ever stop do it to me
Hör niemals auf, es mir zu tun
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh tu es mir an, rock, rock, du bewegst mich wirklich
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
Rock, rock, never stop
Rock, rock, hör niemals auf
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
We gonna rock, rock, to the top
Wir werden rocken, rocken, bis ganz nach oben
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, bis du umfällst
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, hör niemals auf, komm, komm, komm
Hold on, hold on, hold tight
Halt fest, halt fest, halt dich fest
We're gonna rock, tonight
Wir werden heute Abend rocken
Too loud man, too loud
Zu laut Mann, zu laut
Hold onto your hat, hold onto your heart
Pegang erat topimu, pegang erat hatimu
Ready, get set to tear this place apart
Siap, bersiaplah untuk merobohkan tempat ini
Don't need a ticket, only place in town
Tidak perlu tiket, satu-satunya tempat di kota
That'll take you up to heaven and never bring you down
Yang akan membawamu ke surga dan tidak pernah menurunkanmu
Anything goes anything goes
Apa saja boleh, apa saja boleh
Women to the left, women to the right
Wanita di sebelah kiri, wanita di sebelah kanan
There to entertain and take you thru the night
Ada untuk menghibur dan membawamu sepanjang malam
So grab a little heat and come along with me
Jadi ambil sedikit panas dan ikutlah denganku
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
Karena ibumu tidak peduli apa yang tidak dilihat ibumu
Anything goes anything goes
Apa saja boleh, apa saja boleh
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
Rock, rock, never stop
Rock, rock, jangan pernah berhenti
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
I say rock, rock, to the top
Aku bilang rock, rock, sampai puncak
Ridin' into danger, laughin' all the way
Mengendarai ke dalam bahaya, tertawa sepanjang jalan
Fast, free and easy, livin' for today
Cepat, bebas dan mudah, hidup untuk hari ini
Gotta lip service, get it while you can
Harus layanan bibir, dapatkan selagi kamu bisa
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
Panas, keringat 'n' cinta gugup sesuai permintaan
Anything goes anything goes
Apa saja boleh, apa saja boleh
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
Come on rock, rock, never stop
Ayo rock, rock, jangan pernah berhenti
You got rock, rock, 'til you drop
Kamu punya rock, rock, sampai kamu jatuh
Rock, rock, to the top
Rock, rock, sampai puncak
Rock, rock, give it to me
Rock, rock, berikan padaku
It's what I got goin' thru' me
Itulah yang aku miliki melalui diriku
Don't ever stop do it to me
Jangan pernah berhenti lakukan padaku
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
Oh lakukan padaku, rock, rock, kamu benar-benar menggerakkanku
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
Rock, rock, never stop
Rock, rock, jangan pernah berhenti
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
We gonna rock, rock, to the top
Kita akan rock, rock, sampai puncak
Rock, rock, 'til you drop
Rock, rock, sampai kamu jatuh
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
Rock, rock, jangan pernah berhenti, ayo, ayo, ayo
Hold on, hold on, hold tight
Tahan, tahan, pegang erat
We're gonna rock, tonight
Kita akan rock, malam ini
Too loud man, too loud
Terlalu keras, terlalu keras
Hold onto your hat, hold onto your heart
จับหมวกของคุณไว้ จับหัวใจของคุณไว้
Ready, get set to tear this place apart
พร้อมแล้ว ตั้งใจเตรียมทำลายที่นี่
Don't need a ticket, only place in town
ไม่ต้องมีตั๋ว ที่เดียวในเมืองนี้
That'll take you up to heaven and never bring you down
ที่จะพาคุณขึ้นสวรรค์และไม่เคยนำคุณลงมา
Anything goes anything goes
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้
Women to the left, women to the right
ผู้หญิงทางซ้าย ผู้หญิงทางขวา
There to entertain and take you thru the night
ที่นี่เพื่อสร้างความบันเทิงและพาคุณผ่านคืน
So grab a little heat and come along with me
ดังนั้นจับความร้อนมาหน่อยและมาด้วยฉัน
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
เพราะแม่คุณไม่สนใจสิ่งที่แม่คุณไม่เห็น
Anything goes anything goes
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
Rock, rock, never stop
ร็อค ร็อค อย่าหยุด
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
I say rock, rock, to the top
ฉันบอกว่า ร็อค ร็อค ไปจนถึงยอด
Ridin' into danger, laughin' all the way
ขี่เข้าสู่อันตราย ขำตลอดทาง
Fast, free and easy, livin' for today
รวดเร็ว อิสระและง่ายดาย มีชีวิตเพื่อวันนี้
Gotta lip service, get it while you can
ต้องการบริการปาก รับมันขณะที่คุณสามารถ
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
ร้อน ตื่นเต้น และรักที่ต้องการทันที
Anything goes anything goes
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
Come on rock, rock, never stop
มาเถอะ ร็อค ร็อค อย่าหยุด
You got rock, rock, 'til you drop
คุณมี ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
Rock, rock, to the top
ร็อค ร็อค ไปจนถึงยอด
Rock, rock, give it to me
ร็อค ร็อค ให้ฉัน
It's what I got goin' thru' me
นี่คือสิ่งที่ฉันมีอยู่ในฉัน
Don't ever stop do it to me
อย่าเคยหยุดทำมันให้ฉัน
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
โอ้ ทำมันให้ฉัน ร็อค ร็อค คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
Rock, rock, never stop
ร็อค ร็อค อย่าหยุด
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
We gonna rock, rock, to the top
เราจะ ร็อค ร็อค ไปจนถึงยอด
Rock, rock, 'til you drop
ร็อค ร็อค จนกว่าคุณจะตก
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
ร็อค ร็อค อย่าหยุด มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Hold on, hold on, hold tight
จับ จับ จับแน่น
We're gonna rock, tonight
เราจะร็อค คืนนี้
Too loud man, too loud
เสียงดังเกินไป ครับ ดังเกินไป
Hold onto your hat, hold onto your heart
紧握你的帽子，紧握你的心
Ready, get set to tear this place apart
准备好，开始把这个地方撕成碎片
Don't need a ticket, only place in town
不需要票，唯一的地方在城里
That'll take you up to heaven and never bring you down
会带你上天堂，永远不会让你落下
Anything goes anything goes
什么都可以，什么都可以
Women to the left, women to the right
女人在左边，女人在右边
There to entertain and take you thru the night
在那里娱乐你，带你度过夜晚
So grab a little heat and come along with me
所以抓住一点热度，跟我一起来
'Cause your mama don't mind what your mama don't see
因为你妈妈不介意你妈妈看不见的
Anything goes anything goes
什么都可以，什么都可以
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
Rock, rock, never stop
摇滚，摇滚，永不停止
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
I say rock, rock, to the top
我说摇滚，摇滚，到顶部
Ridin' into danger, laughin' all the way
冲进危险，一路笑着
Fast, free and easy, livin' for today
快速，自由，轻松，为今天而活
Gotta lip service, get it while you can
得到唇服务，趁你还能得到
Hot, sweat 'n' nervous love on demand
热，汗，紧张的爱需求
Anything goes anything goes
什么都可以，什么都可以
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
Come on rock, rock, never stop
来吧，摇滚，摇滚，永不停止
You got rock, rock, 'til you drop
你得到摇滚，摇滚，直到你倒下
Rock, rock, to the top
摇滚，摇滚，到顶部
Rock, rock, give it to me
摇滚，摇滚，给我
It's what I got goin' thru' me
这是我正在经历的
Don't ever stop do it to me
永远不要停止对我做
Oh do it to me, rock, rock, you really move me
哦，对我做，摇滚，摇滚，你真的让我动心
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
Rock, rock, never stop
摇滚，摇滚，永不停止
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
We gonna rock, rock, to the top
我们要摇滚，摇滚，到顶部
Rock, rock, 'til you drop
摇滚，摇滚，直到你倒下
Rock, rock, never stop, come, on, come on, come on
摇滚，摇滚，永不停止，来吧，来吧，来吧
Hold on, hold on, hold tight
坚持，坚持，紧紧抓住
We're gonna rock, tonight
我们今晚要摇滚
Too loud man, too loud
太大声了，太大声了