Maybe I'm a Leo
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice
Peeping 'round the door I got a big surprise
Couldn't see a thing but open skies
They've taken her away, where is she now?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Maybe she would laugh, maybe, understand
Why was I so cruel? Where is she now?
Acting like a fool, I had to make her cry
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
I'm hurting oh so bad, I want her now
Peeping 'round the door I got a big surprise
Spiando dietro la porta ho avuto una grande sorpresa
Couldn't see a thing but open skies
Non potevo vedere nulla tranne cieli aperti
They've taken her away, where is she now?
L'hanno portata via, dove è adesso?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Vorrei che fosse qui, vorrei che tenesse la mia mano
Maybe she would laugh, maybe, understand
Forse lei riderebbe, forse, capirebbe
Why was I so cruel? Where is she now?
Perché sono stato così crudele? Dove è adesso?
Acting like a fool, I had to make her cry
Comportandomi come un idiota, ho dovuto farla piangere
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Forse sono un Leone ma non sono un leone
I'm hurting oh so bad, I want her now
Sto soffrendo così tanto, la voglio adesso
Peeping 'round the door I got a big surprise
Espiando pela porta, tive uma grande surpresa
Couldn't see a thing but open skies
Não conseguia ver nada além de céus abertos
They've taken her away, where is she now?
Eles a levaram embora, onde ela está agora?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Desejo que ela estivesse aqui, eu queria que ela segurasse minha mão
Maybe she would laugh, maybe, understand
Talvez ela riria, talvez, entenderia
Why was I so cruel? Where is she now?
Por que fui tão cruel? Onde ela está agora?
Acting like a fool, I had to make her cry
Agindo como um tolo, tive que fazê-la chorar
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Talvez eu seja de Leão, mas não sou um leão
I'm hurting oh so bad, I want her now
Estou sofrendo muito, eu a quero agora
Peeping 'round the door I got a big surprise
Mirando alrededor de la puerta, me llevé una gran sorpresa
Couldn't see a thing but open skies
No podía ver nada más que cielos abiertos
They've taken her away, where is she now?
Se la han llevado, ¿dónde está ahora?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Desearía que estuviera aquí, desearía que me tomara de la mano
Maybe she would laugh, maybe, understand
Quizás se reiría, quizás, entendería
Why was I so cruel? Where is she now?
¿Por qué fui tan cruel? ¿Dónde está ahora?
Acting like a fool, I had to make her cry
Actuando como un tonto, tuve que hacerla llorar
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Quizás soy Leo pero no soy un león
I'm hurting oh so bad, I want her now
Me duele tanto, la quiero ahora
Peeping 'round the door I got a big surprise
Jetant un coup d'œil autour de la porte, j'ai eu une grosse surprise
Couldn't see a thing but open skies
Je ne voyais rien d'autre que le ciel ouvert
They've taken her away, where is she now?
Ils l'ont emmenée, où est-elle maintenant?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
J'aimerais qu'elle soit ici, j'aimerais qu'elle tienne ma main
Maybe she would laugh, maybe, understand
Peut-être qu'elle rirait, peut-être, comprendrait
Why was I so cruel? Where is she now?
Pourquoi étais-je si cruel? Où est-elle maintenant?
Acting like a fool, I had to make her cry
Agissant comme un imbécile, j'ai dû la faire pleurer
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Peut-être que je suis un Lion, mais je ne suis pas un lion
I'm hurting oh so bad, I want her now
Je souffre tellement, je la veux maintenant
Peeping 'round the door I got a big surprise
Um die Tür herumspähend bekam ich eine große Überraschung
Couldn't see a thing but open skies
Konnte nichts sehen außer offenem Himmel
They've taken her away, where is she now?
Sie haben sie weggenommen, wo ist sie jetzt?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Wünschte, sie wäre hier, ich wünschte, sie würde meine Hand halten
Maybe she would laugh, maybe, understand
Vielleicht würde sie lachen, vielleicht verstehen
Why was I so cruel? Where is she now?
Warum war ich so grausam? Wo ist sie jetzt?
Acting like a fool, I had to make her cry
Mich wie ein Narr verhaltend, musste ich sie zum Weinen bringen
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Vielleicht bin ich ein Löwe, aber ich bin kein Löwe
I'm hurting oh so bad, I want her now
Es tut so weh, ich will sie jetzt
Peeping 'round the door I got a big surprise
Mengintip di balik pintu, aku mendapat kejutan besar
Couldn't see a thing but open skies
Tidak bisa melihat apa-apa kecuali langit terbuka
They've taken her away, where is she now?
Mereka telah membawanya pergi, di mana dia sekarang?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
Berharap dia di sini, aku berharap dia memegang tanganku
Maybe she would laugh, maybe, understand
Mungkin dia akan tertawa, mungkin, mengerti
Why was I so cruel? Where is she now?
Mengapa aku begitu kejam? Di mana dia sekarang?
Acting like a fool, I had to make her cry
Bertingkah seperti orang bodoh, aku harus membuatnya menangis
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
Mungkin aku Leo tapi aku bukan singa
I'm hurting oh so bad, I want her now
Aku sangat terluka, aku menginginkannya sekarang
Peeping 'round the door I got a big surprise
เล็งรอบๆ ประตูฉันได้รับความประหลาดใจใหญ่
Couldn't see a thing but open skies
ไม่สามารถเห็นอะไรเลย นอกจากท้องฟ้าที่เปิดอยู่
They've taken her away, where is she now?
พวกเขาได้พาเธอไปแล้ว ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
ขอให้เธออยู่ที่นี่ ขอให้เธอจับมือฉัน
Maybe she would laugh, maybe, understand
อาจจะเธอจะหัวเราะ อาจจะเข้าใจ
Why was I so cruel? Where is she now?
ทำไมฉันถึงโหดร้าย? ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
Acting like a fool, I had to make her cry
ทำตัวเหมือนโง่ ฉันต้องทำให้เธอร้องไห้
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
อาจจะฉันเป็นราศีสิงห์ แต่ฉันไม่ใช่สิงโต
I'm hurting oh so bad, I want her now
ฉันเจ็บปวดมาก ฉันต้องการเธอตอนนี้
Peeping 'round the door I got a big surprise
偷偷地看着门，我大吃一惊
Couldn't see a thing but open skies
除了开阔的天空，我什么都看不见
They've taken her away, where is she now?
他们把她带走了，她现在在哪里？
Wish that she was here, I wish she'd hold my hand
多希望她在这里，我希望她能握住我的手
Maybe she would laugh, maybe, understand
也许她会笑，也许，她会理解
Why was I so cruel? Where is she now?
我为什么那么残忍？她现在在哪里？
Acting like a fool, I had to make her cry
像个傻瓜一样，我让她哭泣
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
也许我是狮子座，但我不是狮子
I'm hurting oh so bad, I want her now
我痛苦得很厉害，我现在想要她