Time To Go
Dean Lewis Grant Loaney
You've been sleeping the whole night
Tried my best to not even call
'Cause if you're not here by my side
I'll come knocking at your door
Did you mean what you had said?
'Cause it's fucking with my head
I'd give it all to get you back
But now I know, I know you don't mean that
'Cause I can feel you when I'm low
I can feel you when I'm high
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
'Cause I can't get you out of my mind
'Cause nothing is true, and no one is you
And nothing at all ever feels right
You're caught in my head, you're stuck in my mind
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
It's time to go
You always saw the best in me
Although I know I could make it hard
But you could always make me laugh
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
And now I can feel you when I'm low
I can feel you when I'm high
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
'Cause I can't get you out of my mind
'Cause nothing is true, and no one is you
And nothing at all ever feels right
You're caught in my head, you're stuck in my mind
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
'Cause I won't let you down
No, I won't let you down
No, I won't let you, no, I won't let you
No, I won't let you down
'Cause I can't get you out of my mind
'Cause nothing is true, and no one is you
And nothing at all ever feels right
You're caught in my head, you're stuck in my mind
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
You've been sleeping the whole night
Hai dormito tutta la notte
Tried my best to not even call
Ho fatto del mio meglio per non chiamare nemmeno
'Cause if you're not here by my side
Perché se non sei qui al mio fianco
I'll come knocking at your door
Verrò a bussare alla tua porta
Did you mean what you had said?
Intendevi quello che avevi detto?
'Cause it's fucking with my head
Perché mi sta mandando fuori di testa
I'd give it all to get you back
Darei tutto per riaverti
But now I know, I know you don't mean that
Ma ora lo so, so che non intendi quello
'Cause I can feel you when I'm low
Perché posso sentirti quando sto male
I can feel you when I'm high
Posso sentirti quando sto bene
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
E fatico a dormire quando sono solo, sono solo
'Cause I can't get you out of my mind
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Perché niente è vero, e nessuno è te
And nothing at all ever feels right
E niente affatto sembra mai giusto
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Sei intrappolato nella mia testa, sei bloccato nella mia mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Sto facendo del mio meglio per dire i miei addii, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Penso che sia ora di andare, penso che sia ora di andare
It's time to go
È ora di andare
You always saw the best in me
Hai sempre visto il meglio in me
Although I know I could make it hard
Anche se so che potevo renderlo difficile
But you could always make me laugh
Ma riuscivi sempre a farmi ridere
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
Prendevi il bene, prendevi il bene da tutto il male
And now I can feel you when I'm low
E ora posso sentirti quando sto male
I can feel you when I'm high
Posso sentirti quando sto bene
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
E fatico a dormire quando sono solo, sono solo
'Cause I can't get you out of my mind
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Perché niente è vero, e nessuno è te
And nothing at all ever feels right
E niente affatto sembra mai giusto
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Sei intrappolato nella mia testa, sei bloccato nella mia mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Sto facendo del mio meglio per dire i miei addii, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Penso che sia ora di andare, penso che sia ora di andare
'Cause I won't let you down
Perché non ti deluderò
No, I won't let you down
No, non ti deluderò
No, I won't let you, no, I won't let you
No, non ti deluderò, no, non ti deluderò
No, I won't let you down
No, non ti deluderò
'Cause I can't get you out of my mind
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Perché niente è vero, e nessuno è te
And nothing at all ever feels right
E niente affatto sembra mai giusto
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Sei intrappolato nella mia testa, sei bloccato nella mia mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Sto facendo del mio meglio per dire i miei addii, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Penso che sia ora di andare, penso che sia ora di andare
You've been sleeping the whole night
Você esteve dormindo a noite toda
Tried my best to not even call
Tentei ao máximo não ligar
'Cause if you're not here by my side
Porque se você não está aqui ao meu lado
I'll come knocking at your door
Eu vou bater à sua porta
Did you mean what you had said?
Você quis dizer o que disse?
'Cause it's fucking with my head
Porque está mexendo com a minha cabeça
I'd give it all to get you back
Eu daria tudo para ter você de volta
But now I know, I know you don't mean that
Mas agora eu sei, eu sei que você não quis dizer isso
'Cause I can feel you when I'm low
Porque eu posso sentir você quando estou pra baixo
I can feel you when I'm high
Eu posso sentir você quando estou bem
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
E luto para dormir quando estou sozinho, estou sozinho
'Cause I can't get you out of my mind
Porque eu não consigo tirar você da minha mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada é verdade, e ninguém é você
And nothing at all ever feels right
E nada de tudo parece certo
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Você está preso na minha cabeça, está preso na minha mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estou tentando ao máximo dizer meus adeus, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Acho que é hora de ir, acho que é hora de ir
It's time to go
É hora de ir
You always saw the best in me
Você sempre viu o melhor em mim
Although I know I could make it hard
Embora eu saiba que poderia tornar isso difícil
But you could always make me laugh
Mas você sempre conseguia me fazer rir
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
Você pegava o bom, pegava o bom de todo o mal
And now I can feel you when I'm low
E agora eu posso sentir você quando estou pra baixo
I can feel you when I'm high
Eu posso sentir você quando estou bem
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
E luto para dormir quando estou sozinho, estou sozinho
'Cause I can't get you out of my mind
Porque eu não consigo tirar você da minha mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada é verdade, e ninguém é você
And nothing at all ever feels right
E nada de tudo parece certo
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Você está preso na minha cabeça, está preso na minha mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estou tentando ao máximo dizer meus adeus, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Acho que é hora de ir, acho que é hora de ir
'Cause I won't let you down
Porque eu não vou te decepcionar
No, I won't let you down
Não, eu não vou te decepcionar
No, I won't let you, no, I won't let you
Não, eu não vou te decepcionar, não, eu não vou te decepcionar
No, I won't let you down
Não, eu não vou te decepcionar
'Cause I can't get you out of my mind
Porque eu não consigo tirar você da minha mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada é verdade, e ninguém é você
And nothing at all ever feels right
E nada de tudo parece certo
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Você está preso na minha cabeça, está preso na minha mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estou tentando ao máximo dizer meus adeus, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Acho que é hora de ir, acho que é hora de ir
You've been sleeping the whole night
Has estado durmiendo toda la noche
Tried my best to not even call
Hice lo mejor para ni siquiera llamar
'Cause if you're not here by my side
Porque si no estás aquí a mi lado
I'll come knocking at your door
Vendré a tocar a tu puerta
Did you mean what you had said?
¿Quisiste decir lo que dijiste?
'Cause it's fucking with my head
Porque está jodiendo con mi cabeza
I'd give it all to get you back
Lo daría todo para tenerte de vuelta
But now I know, I know you don't mean that
Pero ahora lo sé, sé que no lo dices en serio
'Cause I can feel you when I'm low
Porque puedo sentirte cuando estoy decaído
I can feel you when I'm high
Puedo sentirte cuando estoy eufórico
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Y lucho por dormir cuando estoy solo, estoy solo
'Cause I can't get you out of my mind
Porque no puedo sacarte de mi mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada es verdad, y nadie es tú
And nothing at all ever feels right
Y nada en absoluto se siente bien
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Estás atrapado en mi cabeza, estás atascado en mi mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estoy haciendo lo mejor para decir mis adioses, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Creo que es hora de irme, creo que es hora de irme
It's time to go
Es hora de irme
You always saw the best in me
Siempre viste lo mejor de mí
Although I know I could make it hard
Aunque sé que podría hacerlo difícil
But you could always make me laugh
Pero siempre podías hacerme reír
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
Tomarías lo bueno, tomarías lo bueno de todo lo malo
And now I can feel you when I'm low
Y ahora puedo sentirte cuando estoy decaído
I can feel you when I'm high
Puedo sentirte cuando estoy eufórico
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Y lucho por dormir cuando estoy solo, estoy solo
'Cause I can't get you out of my mind
Porque no puedo sacarte de mi mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada es verdad, y nadie es tú
And nothing at all ever feels right
Y nada en absoluto se siente bien
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Estás atrapado en mi cabeza, estás atascado en mi mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estoy haciendo lo mejor para decir mis adioses, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Creo que es hora de irme, creo que es hora de irme
'Cause I won't let you down
Porque no te defraudaré
No, I won't let you down
No, no te defraudaré
No, I won't let you, no, I won't let you
No, no te defraudaré, no, no te defraudaré
No, I won't let you down
No, no te defraudaré
'Cause I can't get you out of my mind
Porque no puedo sacarte de mi mente
'Cause nothing is true, and no one is you
Porque nada es verdad, y nadie es tú
And nothing at all ever feels right
Y nada en absoluto se siente bien
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Estás atrapado en mi cabeza, estás atascado en mi mente
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Estoy haciendo lo mejor para decir mis adioses, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Creo que es hora de irme, creo que es hora de irme
You've been sleeping the whole night
Tu as dormi toute la nuit
Tried my best to not even call
J'ai fait de mon mieux pour ne même pas appeler
'Cause if you're not here by my side
Parce que si tu n'es pas ici à mes côtés
I'll come knocking at your door
Je viendrai frapper à ta porte
Did you mean what you had said?
As-tu vraiment pensé ce que tu as dit ?
'Cause it's fucking with my head
Parce que ça me perturbe
I'd give it all to get you back
Je donnerais tout pour te récupérer
But now I know, I know you don't mean that
Mais maintenant je sais, je sais que tu ne le penses pas
'Cause I can feel you when I'm low
Parce que je peux te sentir quand je suis bas
I can feel you when I'm high
Je peux te sentir quand je suis haut
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Et j'ai du mal à dormir quand je suis seul, je suis seul
'Cause I can't get you out of my mind
Parce que je ne peux pas te sortir de mon esprit
'Cause nothing is true, and no one is you
Parce que rien n'est vrai, et personne n'est toi
And nothing at all ever feels right
Et rien du tout ne semble jamais juste
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Tu es coincé dans ma tête, tu es coincé dans mon esprit
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
J'essaie de faire de mon mieux pour dire mes adieux, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Je pense qu'il est temps de partir, je pense qu'il est temps de partir
It's time to go
Il est temps de partir
You always saw the best in me
Tu as toujours vu le meilleur en moi
Although I know I could make it hard
Bien que je sache que je pourrais rendre les choses difficiles
But you could always make me laugh
Mais tu as toujours su me faire rire
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
Tu prenais le bon, tu prenais le bon de tout le mauvais
And now I can feel you when I'm low
Et maintenant je peux te sentir quand je suis bas
I can feel you when I'm high
Je peux te sentir quand je suis haut
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Et j'ai du mal à dormir quand je suis seul, je suis seul
'Cause I can't get you out of my mind
Parce que je ne peux pas te sortir de mon esprit
'Cause nothing is true, and no one is you
Parce que rien n'est vrai, et personne n'est toi
And nothing at all ever feels right
Et rien du tout ne semble jamais juste
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Tu es coincé dans ma tête, tu es coincé dans mon esprit
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
J'essaie de faire de mon mieux pour dire mes adieux, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Je pense qu'il est temps de partir, je pense qu'il est temps de partir
'Cause I won't let you down
Parce que je ne te laisserai pas tomber
No, I won't let you down
Non, je ne te laisserai pas tomber
No, I won't let you, no, I won't let you
Non, je ne te laisserai pas, non, je ne te laisserai pas
No, I won't let you down
Non, je ne te laisserai pas tomber
'Cause I can't get you out of my mind
Parce que je ne peux pas te sortir de mon esprit
'Cause nothing is true, and no one is you
Parce que rien n'est vrai, et personne n'est toi
And nothing at all ever feels right
Et rien du tout ne semble jamais juste
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Tu es coincé dans ma tête, tu es coincé dans mon esprit
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
J'essaie de faire de mon mieux pour dire mes adieux, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Je pense qu'il est temps de partir, je pense qu'il est temps de partir
You've been sleeping the whole night
Du hast die ganze Nacht geschlafen
Tried my best to not even call
Habe mein Bestes gegeben, um nicht einmal anzurufen
'Cause if you're not here by my side
Denn wenn du nicht an meiner Seite bist
I'll come knocking at your door
Komme ich an deine Tür geklopft
Did you mean what you had said?
Hast du es ernst gemeint, was du gesagt hast?
'Cause it's fucking with my head
Denn es fickt mit meinem Kopf
I'd give it all to get you back
Ich würde alles geben, um dich zurückzubekommen
But now I know, I know you don't mean that
Aber jetzt weiß ich, ich weiß, du meinst das nicht so
'Cause I can feel you when I'm low
Denn ich kann dich fühlen, wenn ich unten bin
I can feel you when I'm high
Ich kann dich fühlen, wenn ich oben bin
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Und kämpfe darum zu schlafen, wenn ich alleine bin, ich bin alleine
'Cause I can't get you out of my mind
Denn ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
'Cause nothing is true, and no one is you
Denn nichts ist wahr, und niemand ist du
And nothing at all ever feels right
Und nichts fühlt sich jemals richtig an
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Du bist in meinem Kopf gefangen, du steckst in meinem Kopf fest
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Ich gebe mein Bestes, um mich zu verabschieden, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Ich denke, es ist Zeit zu gehen, ich denke, es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Es ist Zeit zu gehen
You always saw the best in me
Du hast immer das Beste in mir gesehen
Although I know I could make it hard
Obwohl ich weiß, dass ich es schwer machen könnte
But you could always make me laugh
Aber du konntest mich immer zum Lachen bringen
You'd take the good, you'd take the good from all the bad
Du würdest das Gute nehmen, du würdest das Gute aus all dem Schlechten nehmen
And now I can feel you when I'm low
Und jetzt kann ich dich fühlen, wenn ich unten bin
I can feel you when I'm high
Ich kann dich fühlen, wenn ich oben bin
And struggle to sleep when I'm alone, I'm alone
Und kämpfe darum zu schlafen, wenn ich alleine bin, ich bin alleine
'Cause I can't get you out of my mind
Denn ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
'Cause nothing is true, and no one is you
Denn nichts ist wahr, und niemand ist du
And nothing at all ever feels right
Und nichts fühlt sich jemals richtig an
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Du bist in meinem Kopf gefangen, du steckst in meinem Kopf fest
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Ich gebe mein Bestes, um mich zu verabschieden, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Ich denke, es ist Zeit zu gehen, ich denke, es ist Zeit zu gehen
'Cause I won't let you down
Denn ich werde dich nicht enttäuschen
No, I won't let you down
Nein, ich werde dich nicht enttäuschen
No, I won't let you, no, I won't let you
Nein, ich werde dich nicht, nein, ich werde dich nicht
No, I won't let you down
Nein, ich werde dich nicht enttäuschen
'Cause I can't get you out of my mind
Denn ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
'Cause nothing is true, and no one is you
Denn nichts ist wahr, und niemand ist du
And nothing at all ever feels right
Und nichts fühlt sich jemals richtig an
You're caught in my head, you're stuck in my mind
Du bist in meinem Kopf gefangen, du steckst in meinem Kopf fest
I'm trying my best to say my goodbyes, oh-oh-oh-oh
Ich gebe mein Bestes, um mich zu verabschieden, oh-oh-oh-oh
I think it's time to go, I think it's time to go
Ich denke, es ist Zeit zu gehen, ich denke, es ist Zeit zu gehen