You're The One That I Want
John Farrar
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
You better shape up, you better understand
To my heart I must be true
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Can't you see
Oh, yes, indeed
Oh, yes, indeed
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Meditate in my direction, feel me
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
You better shape up, you better prove that my love is justified
But I'm sure down deep inside
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Can't you see
Oh, yes, indeed
Oh, yes, indeed
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Ho dei brividi, si stanno moltiplicando, e sto perdendo il controllo
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Perché il potere che stai fornendo, è elettrizzante
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
Devi rimetterti in forma, perché ho bisogno di un uomo, e il mio cuore è puntato su di te
You better shape up, you better understand
Devi rimetterti in forma, devi capire
To my heart I must be true
Devo essere fedele al mio cuore
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Tesoro, sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Tesoro, sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Can't you see
Non riesci a vedere
Oh, yes, indeed
Oh, sì, infatti
Oh, yes, indeed
Oh, sì, infatti
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Se sei pieno di affetto, sei troppo timido per esprimerlo
Meditate in my direction, feel me
Medita nella mia direzione, sentimi
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
Devi rimetterti in forma, perché ho bisogno di te ora, puoi tenermi soddisfatto
You better shape up, you better prove that my love is justified
Devi rimetterti in forma, devi dimostrare che il mio amore è giustificato
But I'm sure down deep inside
Ma sono sicuro nel profondo
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Tesoro, sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Tesoro, sei quello che voglio, ooh ooh ooh
Can't you see
Non riesci a vedere
Oh, yes, indeed
Oh, sì, infatti
Oh, yes, indeed
Oh, sì, infatti
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Eu tenho arrepios, eles estão se multiplicando, e estou perdendo o controle
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Porque o poder que você está fornecendo, é eletrizante
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
É melhor você se acertar, porque eu preciso de um homem, e meu coração está fixado em você
You better shape up, you better understand
É melhor você se acertar, é melhor você entender
To my heart I must be true
Para o meu coração eu devo ser verdadeira
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Você é o único que eu quero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Querido, o único que eu quero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Querido, o único que eu quero, ooh ooh ooh
Can't you see
Você não consegue ver
Oh, yes, indeed
Oh, sim, de fato
Oh, yes, indeed
Oh, sim, de fato
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Se você está cheio de afeto, você é muito tímido para transmitir
Meditate in my direction, feel me
Medite na minha direção, sinta-me
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
É melhor você se acertar, porque eu preciso de você agora, você pode me manter satisfeita
You better shape up, you better prove that my love is justified
É melhor você se acertar, é melhor você provar que meu amor é justificado
But I'm sure down deep inside
Mas eu tenho certeza lá no fundo
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Você é o único que eu quero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Querido, o único que eu quero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Querido, o único que eu quero, ooh ooh ooh
Can't you see
Você não consegue ver
Oh, yes, indeed
Oh, sim, de fato
Oh, yes, indeed
Oh, sim, de fato
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Tengo escalofríos, se están multiplicando, y estoy perdiendo el control
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Porque el poder que estás suministrando, es electrizante
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
Mejor ponte en forma, porque necesito un hombre, y mi corazón está puesto en ti
You better shape up, you better understand
Mejor ponte en forma, mejor entiende
To my heart I must be true
A mi corazón debo serle fiel
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Eres el que quiero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Cariño, el que quiero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Cariño, el que quiero, ooh ooh ooh
Can't you see
¿No puedes ver?
Oh, yes, indeed
Oh, sí, en efecto
Oh, yes, indeed
Oh, sí, en efecto
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Si estás lleno de afecto, eres demasiado tímido para transmitirlo
Meditate in my direction, feel me
Medita en mi dirección, siénteme
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
Mejor ponte en forma, porque te necesito ahora, ¿puedes mantenerme satisfecha?
You better shape up, you better prove that my love is justified
Mejor ponte en forma, mejor demuestra que mi amor está justificado
But I'm sure down deep inside
Pero estoy segura en lo más profundo de mi ser
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Eres el que quiero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Cariño, el que quiero, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Cariño, el que quiero, ooh ooh ooh
Can't you see
¿No puedes ver?
Oh, yes, indeed
Oh, sí, en efecto
Oh, yes, indeed
Oh, sí, en efecto
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
J'ai des frissons, ils se multiplient, et je perds le contrôle
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Car le pouvoir que tu fournis, c'est électrisant
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
Tu ferais mieux de te ressaisir, car j'ai besoin d'un homme, et mon cœur est fixé sur toi
You better shape up, you better understand
Tu ferais mieux de te ressaisir, tu ferais mieux de comprendre
To my heart I must be true
Je dois être fidèle à mon cœur
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Tu es celui que je veux, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Chéri, celui que je veux, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Chéri, celui que je veux, ooh ooh ooh
Can't you see
Ne vois-tu pas
Oh, yes, indeed
Oh, oui, en effet
Oh, yes, indeed
Oh, oui, en effet
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Si tu es rempli d'affection, tu es trop timide pour l'exprimer
Meditate in my direction, feel me
Médite dans ma direction, ressens-moi
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
Tu ferais mieux de te ressaisir, car j'ai besoin de toi maintenant, peux-tu me satisfaire
You better shape up, you better prove that my love is justified
Tu ferais mieux de te ressaisir, tu ferais mieux de prouver que mon amour est justifié
But I'm sure down deep inside
Mais je suis sûr au fond de moi
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Tu es celui que je veux, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Chéri, celui que je veux, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Chéri, celui que je veux, ooh ooh ooh
Can't you see
Ne vois-tu pas
Oh, yes, indeed
Oh, oui, en effet
Oh, yes, indeed
Oh, oui, en effet
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Ich bekomme Gänsehaut, sie vermehren sich und ich verliere die Kontrolle
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Denn die Energie, die du lieferst, ist elektrisierend
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
Du solltest dich zusammenreißen, denn ich brauche einen Mann und mein Herz hat sich auf dich festgelegt
You better shape up, you better understand
Du solltest dich zusammenreißen, du solltest verstehen
To my heart I must be true
Meinem Herzen muss ich treu sein
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Du bist derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Schatz, derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Schatz, derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Can't you see
Kannst du es nicht sehen
Oh, yes, indeed
Oh, ja, in der Tat
Oh, yes, indeed
Oh, ja, in der Tat
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Wenn du voller Zuneigung bist, bist du zu schüchtern, um sie zu zeigen
Meditate in my direction, feel me
Meditiere in meine Richtung, fühle mich
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
Du solltest dich zusammenreißen, denn ich brauche dich jetzt, kannst du mich zufriedenstellen
You better shape up, you better prove that my love is justified
Du solltest dich zusammenreißen, du solltest beweisen, dass meine Liebe gerechtfertigt ist
But I'm sure down deep inside
Aber ich bin mir tief im Inneren sicher
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Du bist derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Schatz, derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Schatz, derjenige, den ich will, ooh ooh ooh
Can't you see
Kannst du es nicht sehen
Oh, yes, indeed
Oh, ja, in der Tat
Oh, yes, indeed
Oh, ja, in der Tat
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Saya merinding, mereka semakin banyak, dan saya kehilangan kendali
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
Karena kekuatan yang kamu berikan, itu sangat menggairahkan
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
Kamu harus berbenah, karena aku membutuhkan seorang pria, dan hatiku tertuju padamu
You better shape up, you better understand
Kamu harus berbenah, kamu harus mengerti
To my heart I must be true
Pada hatiku aku harus setia
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Kamu adalah orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Sayang, orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Sayang, orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Can't you see
Tidakkah kamu lihat
Oh, yes, indeed
Oh, ya, memang
Oh, yes, indeed
Oh, ya, memang
If you're filled with affection, you're too shy to convey
Jika kamu penuh dengan kasih sayang, kamu terlalu malu untuk menyampaikannya
Meditate in my direction, feel me
Meditasi ke arahku, rasakan aku
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
Kamu harus berbenah, karena aku membutuhkanmu sekarang, bisakah kamu membuatku puas
You better shape up, you better prove that my love is justified
Kamu harus berbenah, kamu harus membuktikan bahwa cintaku dibenarkan
But I'm sure down deep inside
Tapi aku yakin di dalam hati
You're the one that I want, ooh ooh ooh
Kamu adalah orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Sayang, orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
Sayang, orang yang aku inginkan, ooh ooh ooh
Can't you see
Tidakkah kamu lihat
Oh, yes, indeed
Oh, ya, memang
Oh, yes, indeed
Oh, ya, memang
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
ฉันรู้สึกขนลุก มันกำลังเพิ่มขึ้น และฉันกำลังเสียการควบคุม
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
เพราะพลังที่คุณให้มานั้น มันช่างตื่นเต้น
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
คุณต้องปรับปรุงตัวเองนะ เพราะฉันต้องการผู้ชาย และหัวใจของฉันตั้งใจไว้ที่คุณ
You better shape up, you better understand
คุณต้องปรับปรุงตัวเองนะ คุณต้องเข้าใจ
To my heart I must be true
ฉันต้องซื่อสัตย์กับหัวใจของฉัน
You're the one that I want, ooh ooh ooh
คุณคือคนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
ที่รัก คนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
ที่รัก คนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Can't you see
คุณไม่เห็นหรือ
Oh, yes, indeed
โอ้ แน่นอน
Oh, yes, indeed
โอ้ แน่นอน
If you're filled with affection, you're too shy to convey
ถ้าคุณเต็มไปด้วยความรัก แต่คุณเกินกว่าจะสื่อสารออกมา
Meditate in my direction, feel me
ทำสมาธิมาทางฉันสิ รู้สึกฉันสิ
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
คุณต้องปรับปรุงตัวเองนะ เพราะฉันต้องการคุณตอนนี้ คุณจะทำให้ฉันพอใจได้ไหม
You better shape up, you better prove that my love is justified
คุณต้องปรับปรุงตัวเองนะ คุณต้องพิสูจน์ว่าความรักของฉันมีเหตุผล
But I'm sure down deep inside
แต่ฉันมั่นใจว่าลึกๆ ข้างใน
You're the one that I want, ooh ooh ooh
คุณคือคนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
ที่รัก คนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
ที่รัก คนที่ฉันต้องการ อู้ อู้ อู้
Can't you see
คุณไม่เห็นหรือ
Oh, yes, indeed
โอ้ แน่นอน
Oh, yes, indeed
โอ้ แน่นอน
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
我感到一阵寒意，它们在增多，我正在失去控制
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
因为你给予的力量，它令人兴奋
You better shape up, 'cause I need a man, and my heart is set on you
你最好振作起来，因为我需要一个男人，我的心已决定是你
You better shape up, you better understand
你最好振作起来，你最好理解
To my heart I must be true
对我的心我必须忠诚
You're the one that I want, ooh ooh ooh
你就是我想要的那个人，哦哦哦
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
亲爱的，就是你，哦哦哦
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
亲爱的，就是你，哦哦哦
Can't you see
难道你看不见吗
Oh, yes, indeed
哦，的确如此
Oh, yes, indeed
哦，的确如此
If you're filled with affection, you're too shy to convey
如果你充满了感情，却太害羞去表达
Meditate in my direction, feel me
向我方向冥想，感受我
You better shape up, cause I need you now, can you keep me satisfied
你最好振作起来，因为我现在需要你，你能让我满足吗
You better shape up, you better prove that my love is justified
你最好振作起来，你最好证明我的爱是有道理的
But I'm sure down deep inside
但我确信内心深处
You're the one that I want, ooh ooh ooh
你就是我想要的那个人，哦哦哦
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
亲爱的，就是你，哦哦哦
Honey, the one that I want, ooh ooh ooh
亲爱的，就是你，哦哦哦
Can't you see
难道你看不见吗
Oh, yes, indeed
哦，的确如此
Oh, yes, indeed
哦，的确如此