HA’E’E KFAYE - حقيقي كفاية

For lyrics and english translation, please scroll down

كنت مع جثة والدي ساعة، جثة جدي نص ، ولا دمعة في عيني
بتفكرو الاشي طاردني بالمنام، بنام متل ال "بييبي"
وقفني قبال جمهور بحرقكم، قبال زوج عيون بتأتإلكم
اذا بتشوفني بقشر بصل جنب الجثة الجاي افهم بحاول اكون مثلكم
هاد ايفيكت حارات "رامات اشكول"، العواطف ما كانوش من الزوار ال هون،
للمقابر في قوة جاذبية وأهلي ربوني اكون "ارمسترونچ"
ابن الجار عاش عالفرد مات من الفرد، ابوي سجلنا في احسن المدارس،
عاش عالقرض مات من القرض ، بس كان مصاب في وباء الشرق
يقولي: اجمد تبكيش اجمد تشكيش اجمد الدموع للي عندهم فرج
لما ولادي تبكي اول ردة فعل الي: اجمد تشكيش بديش اسمع حرف
ف ابكي، نوح، طول شعرك، حط حلق، انا بشتغل عحالي
دمعتك قطرة بالقحط اللي بداخلي، ربيني اكون حقيقي بحياتي متل ما انا بالاغاني
متل ما انا بالاغاني، متل ما انا بالاغاني
متل ما انا بالاغاني، اكون حقيقي بحياتي متل ما انا بالاغاني

لازمة١:
انا هيك، بعلق بين، غذاء الروح وبين غذا البيت
حقيقي كفاية، تأعترف اني مش حقيقي كفاية
بكتب بيت، عال مولوتوڤ، بحياتي ما حملت غير كابارنيت
حقيقي كفاية، تأعترف اني مش حقيقي كفاية

خالي من البوتوكس كل شي بالوجه، بس مرات ل اافتح طرق بغير وجه
دربت النطق يبقى خشن، لأدخل الحارة بدون إذن
كنت ابتدائي لما شفت واحد بنقتل قدامي، بمثل الحارة في الاغاني
اما مبسوط انه انا وخواتي ضبينا الشناتي وما رجعناش تاني
كتبت لأعكس حياتي والاعلامي يهتم يوصل للعالم رسالتي
طلعت ساذج، العالم بهموش الفقر والاعلامي جاي بس للشغل
حقيقي كفاي، مين خسر مين كسب ما ليش اخلاق اكتب "ديسات"
الراب العربي مش ناقصه قافيات بل ناقصه شوية…
مش عنصري، مش قومي، مش وطني انا فقط ابن زمني
صريح كفاي، انسان راضي في قوتي وضعفي، قوتي وضعفي

لازمة٢:

انا هيك، ثوري هين، واحيانا، ماشي جنب الحيط
حقيقي كفاية، تأعترف اني مش حقيقي كفاية
بنتقد، جناب البيك، وبسأل بتحطي كولونيا ليه
حقيقي كفاية، تأعترف اني مش حقيقي كفاية

بلا مكياج، بلا كحل، حافية بلا بوط على المنصة
صور الهالات السودة وما تعملي فوتوشوپ بالمرة
الحقيقة فيها شوية دهون، شوية دهون
الحقيقة فيها شوية تجاعيد، مش صورة في ماچازين
هالبلدة ضيقة، لو اعيش برة كنت بوصل منصات عالمية
او بالأحرى ، كنت بفقد ميزتي، هل انا موهبة جغرافية ؟
في مجزرة بالشجاعية بعمل جولة اوروبية - مع اني مش من هناك
مجزرة ب حُمص بنحط عالرف وبيوخدو فنانة سورية
انا بين حقيقية ل واقعية، بين تشاؤميه لتفاؤليه
بالعروض بقول للجمهور يرفع ايديه وبالحقيقه مرات برفع ايدي
بعتمد ع فني، هيك بقول كل صبح لنفسي
فني لا يعتمد عليه، هيك بيقولي موظف بنكي
الحقيقة فيها شوية ديون،
الحقيقة فيها شوية ديون، شوية ديون شوية ديون

لازمة٤:

انا هيك، كرهانه اللعبه بس مرات بضطر العبها
حقيقيه كفاية، تأعترف اني مش حقيقيه كفاي
بحارب ل, مساواة المرأه, مرات بستغل, كوني مرأه
حقيقيه كفاي تأعترف اني مش حقيقيه كفاي

I spent an hour with my dad’s body, 30 minutes with my grandpa’s body
And I didn’t even drop one tear
You think it’s haunting me in my dreams?
Don’t worry, I sleep like a baby
Put me in front of a crowd and I will burn the stage
Put me in front of your eyes and i will stutter
If you see me peeling onions next to the next dead body
Then understand that I am trying to be like you
That’s the effect of Ramat Eshkol’s hood
The emotions were never part of our visitors
The cemeteries have a strong gravity
And my parents raised me to float like Armstrong
Our neighbor lived by the gun and died by the gun
My father sent us to the best schools so he lived by the
Loans and died by the loans, but still he suffered from the East’s plague
He used to tell me “Be a man, don’t cry, tears are for pussies”
So when my sons cry I tell them the same
So cry, grow your hair, put on an earring, I will work on myself
Your tears are rain drops to the drought that’s within me
Educate me to be real in my life like I am in my songs

This is me, stuck between food for the soul and food on the table
I’m real enough to admit that I am not real enough
I write about the molotovs and the only bottle I held was a Cabernet
I’m real enough to admit that I am not real enough

I have no Botox, it’s my real face
But sometime to solve things I have to change my face
I practice my tongue to be more macho
So I can survive the hood
I was a kid when I saw someone getting killed
I represent the hood in my songs but I'm glad that
Me and my sisters moved out and never came back
I write so reflect my reality and reporters can tell the world what I go through
I’m so naive, the world doesn’t care about poverty and the reporter is taking me as a job
I’m real enough, who wins who loses, I don’t care about the disses
Arabic rap is not missing rhymes but missing some balls
I’m no racist, no patriot, i’m just a product of this generation
I’m honest enough, and I accept my weaknesses and my strength

This is me, sometimes a rebel and sometimes I’m a Yes Man
I’m real enough to admit that I am not real enough
I criticize the men but sometimes I criticize her outfit
I’m real enough to admit that I am not real enough

No makeup, no liners, barefoot on the stage
Focus on my periorbital dark circles and don’t photoshop it
Reality has a bit of fatness, a bit of wrinkles
Reality is not a front page cover of a magazine
This city is limiting, if I move abroad I will reach global stages
Or will I lose my authenticity? Am I a geographical talent ?
If there’s a massacre in Gaza I will tour Europe, even though I’m not from Gaza
A massacre in Syria? They‘ll put me on the shelf and choose a Syrian artist
I’m in between real and realistic, pessimistic and optimistic
I ask the crowd to raise their hands up and in real life I raise my hands sometimes
I count on my art, that’s what I tell myself every morning
“You cannot count on your art” that’s what the bank keeps telling me
Reality has a bit of debt

This is me, I hate the game but sometimes have to play it
I’m real enough to admit that I am not real enough
I fight for women’s rights and sometimes I use it as an excuse
I’m real enough to admit that I am not real enough