La roue tourne
Dadju N'sungula
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
Elle aime les hommes avec son boule
Elle n'hésite pas à le donner
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
J'ai fait qu'une seule erreur
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
On est plus ensemble mais respecte-moi
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
J'ai fait des salles pendant des années
Retour de flammes ne m'a pas loupé
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c'est moi qui ai mal en premier
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
(Voir c'qu'il s'est passé)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
On fait pas ça pour nous deux
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Yeah
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c'est terminé, yeah
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c'est terminé, yeah
La roue tourne, la roue tourne
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C'est toi qui aura mal en dernier
La roue tourne, la roue tourne
Même si c'est moi qui ait mal en premier
La roue tourne, la roue tourne
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Seysey
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
Ho seguito il mio cuore una volta, è morto, mi sono disiscritto
Elle aime les hommes avec son boule
Lei ama gli uomini con il suo culo
Elle n'hésite pas à le donner
Non esita a darlo
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
Mi disgusta, i negri la picchiano ogni giorno
J'ai fait qu'une seule erreur
Ho fatto solo un errore
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
Fare un figlio a una ragazza che voleva solo giocare
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
Sono un uomo fino in fondo, assumerò
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Ma sono un uomo, non giocare con il mio orgoglio
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
Smetti tutto, le tue storie di allargare le ginocchia
On est plus ensemble mais respecte-moi
Non siamo più insieme ma rispettami
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
E il piccolo che abbiamo, non l'hai trovato
J'ai fait des salles pendant des années
Ho fatto delle sale per anni
Retour de flammes ne m'a pas loupé
Il ritorno di fiamma non mi ha mancato
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
Hai fatto tutto questo per ferirmi
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
Mentirei se dicessi che non mi ha toccato
Mais la roue tourne, la roue tourne
Ma la ruota gira, la ruota gira
Même si c'est moi qui ai mal en premier
Anche se sono io a soffrire per primo
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
Quello che voglio è che la ruota giri, la ruota giri
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Sarai tu a soffrire per ultimo, te lo prometto
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Hi-hi, te lo prometto, um, um
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
Mi chiedo a volte come non ho potuto vedere cosa è successo
(Voir c'qu'il s'est passé)
(Vedere cosa è successo)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
Avevi la lingua in bocca, ero io che ti baciavo?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
Non c'è più amore ma siamo legati per sempre
On fait pas ça pour nous deux
Non lo facciamo per noi due
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Pensa solo al piccolo, per lui è già doloroso
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
Alla fine hai ottenuto quello che volevi (yeah)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
Un uomo che ti dà soldi senza mai toccarti
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
Calcoli tutto, e hai la bocca per dire che è l'uomo tutto
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
Lasci tuo figlio e tua madre mangiare sul mio stipendio
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
Mostra il culo, sembra un avvoltoio, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
Ho preso del tempo per reclamarlo
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
Non sei capace, lasciami allontanarlo
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
È troppo tempo che incasso
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
Mentirei se dicessi che non mi ha toccato
Mais la roue tourne, la roue tourne
Ma la ruota gira, la ruota gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Anche se sono io a soffrire per primo
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
So che la ruota gira, la ruota gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Sarai tu a soffrire per ultimo, te lo prometto
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Hi-hi, te lo prometto, ouh, ouh
Yeah
Yeah
Je suis coupable
Sono colpevole
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Ero innamorato del tuo corpo prima della tua mente
Mais c'est terminé, yeah
Ma è finita, yeah
Je suis coupable
Sono colpevole
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Ero innamorato del tuo corpo prima della tua mente
Mais c'est terminé, yeah
Ma è finita, yeah
La roue tourne, la roue tourne
La ruota gira, la ruota gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Anche se sono io a soffrire per primo
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
So che la ruota gira, la ruota gira
C'est toi qui aura mal en dernier
Sarai tu a soffrire per ultimo
La roue tourne, la roue tourne
La ruota gira, la ruota gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Anche se sono io a soffrire per primo
La roue tourne, la roue tourne
La ruota gira, la ruota gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Sarai tu a soffrire per ultimo, te lo prometto
Seysey
Seysey
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
Eu segui meu coração uma vez, morreu, eu me desinscrevi
Elle aime les hommes avec son boule
Ela gosta de homens com sua bunda
Elle n'hésite pas à le donner
Ela não hesita em dar
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
Ela me enoja, os negros a batem todos os dias
J'ai fait qu'une seule erreur
Eu cometi apenas um erro
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
Fazer um filho com uma garota que só queria brincar
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
Eu sou um homem até o fim, vou assumir
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Mas eu sou um homem, não brinque com o meu orgulho
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
Você para tudo, suas histórias de abrir os joelhos
On est plus ensemble mais respecte-moi
Não estamos mais juntos, mas me respeite
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
E o pequeno que temos, você não encontrou
J'ai fait des salles pendant des années
Eu fiz shows por anos
Retour de flammes ne m'a pas loupé
Retorno de chamas não me perdeu
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
Você fez tudo isso para me machucar
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
Eu minto se digo que não me tocou
Mais la roue tourne, la roue tourne
Mas a roda gira, a roda gira
Même si c'est moi qui ai mal en premier
Mesmo que eu seja o primeiro a sofrer
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
O que eu quero é que a roda gire, a roda gire
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Você será a última a sofrer, eu prometo
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Hi-hi, eu prometo, hum, hum
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
Às vezes me pergunto como não pude ver o que aconteceu
(Voir c'qu'il s'est passé)
(Ver o que aconteceu)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
Você tinha sua língua na minha boca, era eu quem te beijava?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
Não há mais amor, mas estamos ligados para sempre
On fait pas ça pour nous deux
Não fazemos isso por nós dois
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Pense apenas no pequeno, para ele já é doloroso
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
No final, você conseguiu o que queria (yeah)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
Um homem que te dá dinheiro sem nunca te tocar
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
Você calcula tudo, e tem a boca para dizer que é o cara tudo
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
Você deixa seu filho e sua mãe comerem do meu salário
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
Mostre a bunda, parece abutre, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
Eu levei um tempo para reivindicar
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
Você não é capaz, deixe-me afastá-lo
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
Faz muito tempo que eu aguento
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
Eu minto se digo que não me tocou
Mais la roue tourne, la roue tourne
Mas a roda gira, a roda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Mesmo que eu seja o primeiro a sofrer
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Eu sei que a roda gira, a roda gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Você será a última a sofrer, eu prometo
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Hi-hi, eu prometo, ouh, ouh
Yeah
Yeah
Je suis coupable
Eu sou culpado
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Eu estava apaixonado pelo seu corpo antes da sua mente
Mais c'est terminé, yeah
Mas acabou, yeah
Je suis coupable
Eu sou culpado
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Eu estava apaixonado pelo seu corpo antes da sua mente
Mais c'est terminé, yeah
Mas acabou, yeah
La roue tourne, la roue tourne
A roda gira, a roda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Mesmo que eu seja o primeiro a sofrer
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Eu sei que a roda gira, a roda gira
C'est toi qui aura mal en dernier
Você será a última a sofrer
La roue tourne, la roue tourne
A roda gira, a roda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Mesmo que eu seja o primeiro a sofrer
La roue tourne, la roue tourne
A roda gira, a roda gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Você será a última a sofrer, eu prometo
Seysey
Seysey
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
I followed my heart once, it died, I unsubscribed
Elle aime les hommes avec son boule
She loves men with her ass
Elle n'hésite pas à le donner
She doesn't hesitate to give it
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
She disgusts me, the guys hit her every day
J'ai fait qu'une seule erreur
I made only one mistake
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
Having a child with a girl who only wanted to play
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
I'm a man to the end, I'll take responsibility
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
But I'm a man, don't play with my pride
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
You stop everything, your stories of spreading your knees
On est plus ensemble mais respecte-moi
We're not together anymore but respect me
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
And the little one we have, you didn't find him
J'ai fait des salles pendant des années
I've been doing shows for years
Retour de flammes ne m'a pas loupé
Backfire didn't miss me
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
You did all this to hurt me
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
I'd be lying if I said it didn't touch me
Mais la roue tourne, la roue tourne
But the wheel turns, the wheel turns
Même si c'est moi qui ai mal en premier
Even if I'm the one who hurts first
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
What I want is for the wheel to turn, the wheel to turn
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
You'll be the one hurting last, I promise you
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Hi-hi, I promise you, hum, hum
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
Sometimes I wonder how I didn't see what happened
(Voir c'qu'il s'est passé)
(See what happened)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
You had your tongue in my mouth, was it me who was kissing you?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
There's no more love but we're tied together forever
On fait pas ça pour nous deux
We're not doing this for the two of us
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Just think about the little one, for him it's already painful
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
In the end you got what you wanted (yeah)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
A man who gives you money without ever touching you
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
You calculate everything, and you have the nerve to say it's the guy's fault
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
You leave your son and your mother eating on my salary
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
Get your ass out, it looks like a vulture, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
I took some time to claim him
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
You're not capable, let me keep him away
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
I've been taking it for too long
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
I'd be lying if I said it didn't touch me
Mais la roue tourne, la roue tourne
But the wheel turns, the wheel turns
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Even if I'm the one who hurts first
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
I know the wheel turns, the wheel turns
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
You'll be the one hurting last, I promise you
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Hi-hi, I promise you, ouh, ouh
Yeah
Yeah
Je suis coupable
I'm guilty
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
I was in love with your body before your mind
Mais c'est terminé, yeah
But it's over, yeah
Je suis coupable
I'm guilty
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
I was in love with your body before your mind
Mais c'est terminé, yeah
But it's over, yeah
La roue tourne, la roue tourne
The wheel turns, the wheel turns
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Even if I'm the one who hurts first
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
I know the wheel turns, the wheel turns
C'est toi qui aura mal en dernier
You'll be the one hurting last
La roue tourne, la roue tourne
The wheel turns, the wheel turns
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Even if I'm the one who hurts first
La roue tourne, la roue tourne
The wheel turns, the wheel turns
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
You'll be the one hurting last, I promise you
Seysey
Seysey
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
Seguí mi corazón una vez, murió, me desuscribí
Elle aime les hommes avec son boule
A ella le gustan los hombres con su trasero
Elle n'hésite pas à le donner
No duda en darlo
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
Me disgusta, los negros la golpean todos los días
J'ai fait qu'une seule erreur
Solo cometí un error
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
Tener un hijo con una chica que solo quería jugar
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
Soy un hombre hasta el final, asumiré
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Pero soy un hombre, no juegues con mi orgullo
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
Dejas todo, tus historias de abrir tus rodillas
On est plus ensemble mais respecte-moi
Ya no estamos juntos pero respétame
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
Y el pequeño que tenemos, no lo encontraste
J'ai fait des salles pendant des années
He hecho salas durante años
Retour de flammes ne m'a pas loupé
El regreso de las llamas no me ha perdido
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
Hiciste todo eso para herirme
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
Miento si digo que no me afectó
Mais la roue tourne, la roue tourne
Pero la rueda gira, la rueda gira
Même si c'est moi qui ai mal en premier
Incluso si soy yo quien sufre primero
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
Lo que quiero es que la rueda gire, la rueda gire
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Serás tú quien sufra al final, te lo prometo
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Jeje, te lo prometo, um, um
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
A veces me pregunto cómo no pude ver lo que pasó
(Voir c'qu'il s'est passé)
(Ver lo que pasó)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
Tenías tu lengua en mi boca, ¿fui yo quien te besó?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
No hay más amor pero estamos unidos para siempre
On fait pas ça pour nous deux
No hacemos esto por nosotros dos
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Solo piensa en el pequeño, para él ya es doloroso
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
Al final obtuviste lo que querías (sí)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
Un hombre que te da dinero sin tocarte nunca
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
Calculas todo, y tienes la boca para decir que es el hombre todo
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
Dejas a tu hijo y a tu madre comiendo de mi salario
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
Saca el trasero, parece un buitre, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
Tomé tiempo para reclamarlo
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
No eres capaz, déjame alejarlo
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
He estado aguantando demasiado tiempo
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
Miento si digo que no me afectó
Mais la roue tourne, la roue tourne
Pero la rueda gira, la rueda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Incluso si soy yo quien sufre primero
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Sé que la rueda gira, la rueda gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Serás tú quien sufra al final, te lo prometo
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Jeje, te lo prometo, oh, oh
Yeah
Sí
Je suis coupable
Soy culpable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Estaba enamorado de tu cuerpo antes que de tu mente
Mais c'est terminé, yeah
Pero se acabó, sí
Je suis coupable
Soy culpable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Estaba enamorado de tu cuerpo antes que de tu mente
Mais c'est terminé, yeah
Pero se acabó, sí
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Incluso si soy yo quien sufre primero
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Sé que la rueda gira, la rueda gira
C'est toi qui aura mal en dernier
Serás tú quien sufra al final
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Incluso si soy yo quien sufre primero
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Serás tú quien sufra al final, te lo prometo
Seysey
Seysey
J'ai suivi mon cœur une fois, c'est mort, j'me suis désabonné
Ich habe einmal meinem Herzen gefolgt, es ist gestorben, ich habe mich abgemeldet
Elle aime les hommes avec son boule
Sie liebt Männer mit ihrem Hintern
Elle n'hésite pas à le donner
Sie zögert nicht, ihn zu geben
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
Sie ekelt mich an, die Neger schlagen sie jeden Tag
J'ai fait qu'une seule erreur
Ich habe nur einen Fehler gemacht
Faire un gosse à une meuf qui voulait seulement jouer
Ein Kind mit einem Mädchen zu machen, das nur spielen wollte
J'suis un bonhomme jusqu'au bout, j'vais assumer
Ich bin ein Mann bis zum Ende, ich werde es übernehmen
Mais j'suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Aber ich bin ein Mann, spiel nicht mit meinem Stolz
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
Du hörst auf, deine Geschichten von gespreizten Knien
On est plus ensemble mais respecte-moi
Wir sind nicht mehr zusammen, aber respektiere mich
Et le tit-pe qu'on a, tu l'as pas trouvé
Und den kleinen Kerl, den wir haben, hast du nicht gefunden
J'ai fait des salles pendant des années
Ich habe jahrelang in Hallen gearbeitet
Retour de flammes ne m'a pas loupé
Flammenrückkehr hat mich nicht verpasst
T'as fait tout ça pour que ça me blesse
Du hast all das getan, um mich zu verletzen
Je mens si j'dis qu'ça m'a pas touché
Ich lüge, wenn ich sage, dass es mich nicht berührt hat
Mais la roue tourne, la roue tourne
Aber das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Même si c'est moi qui ai mal en premier
Auch wenn ich zuerst Schmerzen habe
C'que j'veux c'est que la roue tourne, la roue tourne
Was ich will, ist, dass das Rad sich dreht, das Rad sich dreht
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Du wirst zuletzt Schmerzen haben, das verspreche ich dir
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Hi-hi, ich verspreche es dir, hum, hum
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
J'me demande parfois comment j'ai pas pu voir c'qu'il s'est passé
Manchmal frage ich mich, wie ich nicht sehen konnte, was passiert ist
(Voir c'qu'il s'est passé)
(Zu sehen, was passiert ist)
T'avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c'est moi qui t'embrassait?
Du hattest deine Zunge in meinem Mund, war ich es, der dich geküsst hat?
Y a plus d'amour mais on reste liés pour toujours
Es gibt keine Liebe mehr, aber wir sind für immer verbunden
On fait pas ça pour nous deux
Wir tun das nicht für uns beide
Pense juste au ti-pe, pour lui c'est déjà douloureux
Denk nur an den kleinen Kerl, für ihn ist es schon schmerzhaft
Au final t'as obtenu c'que tu voulais (yeah)
Am Ende hast du bekommen, was du wolltest (yeah)
Un homme qui t'donne d'l'argent sans jamais te toucher
Ein Mann, der dir Geld gibt, ohne dich jemals zu berühren
Tu calcules tout, et t'as la bouche pour dire que c'est le mec tout
Du berechnest alles, und du hast den Mund zu sagen, dass er der Kerl ist
Tu laisses ton fils et ta mère graille sur mon salaire
Du lässt deinen Sohn und deine Mutter von meinem Gehalt essen
Sors les fesses, ça a l'air vautour, hey
Raus mit dem Hintern, es sieht aus wie ein Geier, hey
J'ai pris du time pour le réclamer
Ich habe mir Zeit genommen, ihn zurückzufordern
T'es pas capable, laisse-moi l'éloigner
Du bist nicht fähig, lass mich ihn fernhalten
Ça fait trop longtemps que j'encaisse
Ich ertrage das schon zu lange
Je mens si j'dis que ça m'a pas touché
Ich lüge, wenn ich sage, dass es mich nicht berührt hat
Mais la roue tourne, la roue tourne
Aber das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Auch wenn ich zuerst Schmerzen habe
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Ich weiß, dass das Rad sich dreht, das Rad sich dreht
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Du wirst zuletzt Schmerzen haben, das verspreche ich dir
Hi-hi, je te le promets, ouh, ouh
Hi-hi, ich verspreche es dir, ouh, ouh
Yeah
Yeah
Je suis coupable
Ich bin schuldig
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Ich war in deinen Körper verliebt, bevor ich deinen Geist liebte
Mais c'est terminé, yeah
Aber es ist vorbei, yeah
Je suis coupable
Ich bin schuldig
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Ich war in deinen Körper verliebt, bevor ich deinen Geist liebte
Mais c'est terminé, yeah
Aber es ist vorbei, yeah
La roue tourne, la roue tourne
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Auch wenn ich zuerst Schmerzen habe
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
Ich weiß, dass das Rad sich dreht, das Rad sich dreht
C'est toi qui aura mal en dernier
Du wirst zuletzt Schmerzen haben
La roue tourne, la roue tourne
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Même si c'est moi qui ait mal en premier
Auch wenn ich zuerst Schmerzen habe
La roue tourne, la roue tourne
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
C'est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Du wirst zuletzt Schmerzen haben, das verspreche ich dir
Seysey
Seysey