Favelas
Dadinho, Alonzo
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
Audi TT, j'fous le bordel
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
Unh, mais attends deux secondes
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
Équipé comme jamais dans la street
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs
Tout le monde veut quitter le ghetto
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
J'vais quitter la Favelas
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Sur le Pradel on bombarde, remontada
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
C'est le quartier, le business
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
Je suis pété, en PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
J'fais des doigts aux CRS
J'fais pas confiance, t'es pas le S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
J'vais quitter la Favelas
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
Parce que la monnaie rend beau
Équipé comme jamais dans la street
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
J'vais quitter la Favelas
Yeah
Je me taille
Ailleurs
J'vais quitter l'ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
Heh
Je me taille
Ailleurs
J'vais quitter l'ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Dis-leur
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
Tutte le città della Francia, mi hanno validato
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
Tu vai via da lì, non sei nel gioco
Audi TT, j'fous le bordel
Audi TT, faccio un casino
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
E se vuoi raggiungermi, io ti farò girare
Unh, mais attends deux secondes
Unh, ma aspetta due secondi
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Dimmi, da quando sei un teppista?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
Fai il tipo che gira i Tchokos
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
Nel tuo locale se c'è r, non c'è cocaina
Équipé comme jamais dans la street
Equipaggiato come mai prima d'ora nella strada
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Lei cerca il denaro, vuole le forme di Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Arriviamo su di te in 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Le armi vengono dalla Russia, i neri vengono dall'Africa
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Questa ragazza vuole sposarsi e lasciare la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
I miei ragazzi pensano solo a fare soldi per lasciare la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs
Tutti mi parlano di altri posti
Tout le monde veut quitter le ghetto
Tutti vogliono lasciare il ghetto
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Sto perdendo la testa, nella mia mente c'è il fuoco
J'vais quitter la Favelas
Sto per lasciare la Favelas
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
Sono gelosi, sono calvi, questi grossi idioti
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Capelli lunghi, abbiamo il colpo di Pavard
Sur le Pradel on bombarde, remontada
Sul Pradel bombardiamo, rimonta
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
E sento le sirene, non avranno nulla
C'est le quartier, le business
È il quartiere, il business
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
Ho gioielli Cartier, viaggio in business
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
Vive a la Caste', il vero Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
La chitarra ti fa ballare, Marsiglia è troppo calda (capo)
Je suis pété, en PLS
Sono ubriaco, in PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
Ho rovinato tutti i miei benefici
J'fais des doigts aux CRS
Faccio le corna ai CRS
J'fais pas confiance, t'es pas le S
Non mi fido, non sei il S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Questa ragazza vuole sposarsi e lasciare la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
I miei ragazzi pensano solo a fare soldi per lasciare la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Tutti mi parlano di altri posti (altrove)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Tutti vogliono lasciare il ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Sto perdendo la testa, nella mia mente c'è il fuoco
J'vais quitter la Favelas
Sto per lasciare la Favelas
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
Non avvicinarti a me, sei pieno di bla-bla-bla
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
Giro nel cortile, sono ubriaco sotto Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
Se vuoi fumarmi, porta una flotta
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Qui c'è solo la merda che fa la rimonta
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
In tutti i quartieri c'è il fuoco
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Figlio di operaio controlla la ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
Lei ha preso una cotta per il nero, preso una cotta per l'arabo
Parce que la monnaie rend beau
Perché il denaro rende bello
Équipé comme jamais dans la street
Equipaggiato come mai prima d'ora nella strada
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Lei cerca il denaro, vuole le forme di Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Arriviamo su di te in 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Le armi vengono dalla Russia, i neri vengono dall'Africa
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Questa ragazza vuole sposarsi e lasciare la Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
I miei ragazzi pensano solo a fare soldi per lasciare la Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Tutti mi parlano di altri posti (altrove)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Tutti vogliono lasciare il ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Sto perdendo la testa, nella mia mente c'è il fuoco
J'vais quitter la Favelas
Sto per lasciare la Favelas
Yeah
Yeah
Je me taille
Me ne vado
Ailleurs
Altrove
J'vais quitter l'ghetto
Sto per lasciare il ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(Nella mia mente c'è) il fuoco
Heh
Heh
Je me taille
Me ne vado
Ailleurs
Altrove
J'vais quitter l'ghetto
Sto per lasciare il ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(Nella mia mente c'è) il fuoco
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Yeah è Dadinho, A-L-O-N-Z-O per per rise-E
Dis-leur
Dillo loro
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
Todas as cidades da França, eles me validaram
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
Você sai daí, você não está no jogo
Audi TT, j'fous le bordel
Audi TT, eu causo confusão
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
E se você quer me alcançar, eu vou te levar para passear
Unh, mais attends deux secondes
Unh, mas espere dois segundos
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Diga-me, desde quando você é um bandido?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
Você age como quem enrola Tchokos
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
No seu local, se tem r, não tem coco
Équipé comme jamais dans la street
Equipado como nunca na rua
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Ela procura dinheiro, ela quer as formas de Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Nós chegamos em você em 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
As armas vêm da Rússia, os negros vêm da África
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Essa garota quer se casar e deixar a Favela
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meus negros só pensam em ganhar dinheiro para deixar a Favela
Tout le monde me parle d'ailleurs
Todo mundo me fala de outros lugares
Tout le monde veut quitter le ghetto
Todo mundo quer deixar o gueto
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Eu estou perdendo a cabeça, na minha mente é fogo
J'vais quitter la Favelas
Vou deixar a Favela
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
Eles estão com ciúmes, eles estão carecas, esses grandes tolos
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Cabelos longos, temos o golpe de Pavard
Sur le Pradel on bombarde, remontada
No Pradel nós bombardeamos, remontada
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
E eu ouço as sirenes, eles não terão nada
C'est le quartier, le business
É o bairro, o negócio
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
Eu tenho jóias Cartier, viagem de negócios
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
Ele mora na Caste', o verdadeiro Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
O violão te faz dançar, Marselha é muito quente (capo)
Je suis pété, en PLS
Estou bêbado, em PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
Eu estraguei todos os meus benefícios
J'fais des doigts aux CRS
Eu mostro o dedo para a CRS
J'fais pas confiance, t'es pas le S
Eu não confio, você não é o S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Essa garota quer se casar e deixar a Favela
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meus negros só pensam em ganhar dinheiro para deixar a Favela
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Todo mundo me fala de outros lugares (outros lugares)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Todo mundo quer deixar o gueto (gueto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Eu estou perdendo a cabeça, na minha mente é fogo
J'vais quitter la Favelas
Vou deixar a Favela
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
Não se aproxime de mim, você está cheio de bla-bla-bla
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
Eu ando pelo pátio, estou bêbado sob Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
Se você quer me matar, traga uma armada
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Aqui só a maconha faz a remontada
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
Em todos os bairros é o fogo
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Filho de operário controla a ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
Ela gostou do negro, gostou do árabe
Parce que la monnaie rend beau
Porque o dinheiro torna bonito
Équipé comme jamais dans la street
Equipado como nunca na rua
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Ela procura dinheiro, ela quer as formas de Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Nós chegamos em você em 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
As armas vêm da Rússia, os negros vêm da África
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Essa garota quer se casar e deixar a Favela
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meus negros só pensam em ganhar dinheiro para deixar a Favela
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Todo mundo me fala de outros lugares (outros lugares)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Todo mundo quer deixar o gueto (gueto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Eu estou perdendo a cabeça, na minha mente é fogo
J'vais quitter la Favelas
Vou deixar a Favela
Yeah
Sim
Je me taille
Eu vou embora
Ailleurs
Para outro lugar
J'vais quitter l'ghetto
Vou deixar o gueto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(Na minha cabeça é) fogo
Heh
Heh
Je me taille
Eu vou embora
Ailleurs
Para outro lugar
J'vais quitter l'ghetto
Vou deixar o gueto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(Na minha cabeça é) fogo
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Sim, é Dadinho, A-L-O-N-Z-O para subir-E
Dis-leur
Diga a eles
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
All the cities of France, they've validated me
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
You get out of here, you're not in the game
Audi TT, j'fous le bordel
Audi TT, I'm causing chaos
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
And if you want to catch up with me, I'm going to take you for a ride
Unh, mais attends deux secondes
Unh, but wait two seconds
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Tell me, since when are you a thug?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
You act like a guy who rolls Tchokos
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
In your rental if there's r, there's no coco
Équipé comme jamais dans la street
Equipped like never before in the street
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
She's looking for money, she wants Astrid's curves
On débarque sur toi en 4matic
We're coming at you in a 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
The weapons come from Russia, the blacks come from Africa
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
This girl wants to get married and leave the Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
My guys only think about making money to leave the Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs
Everyone talks to me about elsewhere
Tout le monde veut quitter le ghetto
Everyone wants to leave the ghetto
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
I'm losing it, in my head it's fire
J'vais quitter la Favelas
I'm going to leave the Favelas
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
They are jealous, they are bald, these big dummies
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Long hair, we have Pavard's strike
Sur le Pradel on bombarde, remontada
On the Pradel we bomb, comeback
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
And I hear the sirens, they will get nothing
C'est le quartier, le business
It's the neighborhood, the business
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
I have Cartier jewelry, travel in business
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
He lives in the Caste', the real Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
The guitar makes you dance, Marseille is too hot (capo)
Je suis pété, en PLS
I'm wasted, in PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
I screwed up all my profit
J'fais des doigts aux CRS
I'm flipping off the CRS
J'fais pas confiance, t'es pas le S
I don't trust, you're not the S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
This girl wants to get married and leave the Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
My guys only think about making money to leave the Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Everyone talks to me about elsewhere (elsewhere)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Everyone wants to leave the ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
I'm losing it, in my head it's fire
J'vais quitter la Favelas
I'm going to leave the Favelas
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
Don't come near me, you're full of blah-blah-blah
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
I'm hanging out in the yard, I'm wasted under Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
If you want to smoke me, bring an armada
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Here only the shit makes a comeback
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
In all the third-quarters it's the fire
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Son of a worker controls the ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
She liked the black guy, liked the Arab
Parce que la monnaie rend beau
Because money makes beautiful
Équipé comme jamais dans la street
Equipped like never before in the street
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
She's looking for money, she wants Astrid's curves
On débarque sur toi en 4matic
We're coming at you in a 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
The weapons come from Russia, the blacks come from Africa
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
This girl wants to get married and leave the Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
My guys only think about making money to leave the Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Everyone talks to me about elsewhere (elsewhere)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Everyone wants to leave the ghetto (ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
I'm losing it, in my head it's fire
J'vais quitter la Favelas
I'm going to leave the Favelas
Yeah
Yeah
Je me taille
I'm cutting out
Ailleurs
Elsewhere
J'vais quitter l'ghetto
I'm going to leave the ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(In my head it's) fire
Heh
Heh
Je me taille
I'm cutting out
Ailleurs
Elsewhere
J'vais quitter l'ghetto
I'm going to leave the ghetto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(In my head it's) fire
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Yeah it's Dadinho, A-L-O-N-Z-O for the rise-E
Dis-leur
Tell them
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
Todas las ciudades de Francia, me han validado
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
Tú vete de aquí, no estás en el juego
Audi TT, j'fous le bordel
Audi TT, estoy causando un alboroto
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
Y si quieres alcanzarme, yo te voy a pasear
Unh, mais attends deux secondes
Unh, pero espera dos segundos
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Dime, ¿desde cuándo eres un matón?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
Actúas como el tipo que rueda Tchokos
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
En tu local si hay r, no hay coco
Équipé comme jamais dans la street
Equipado como nunca en la calle
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Ella busca el dinero, quiere las formas de Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Llegamos a ti en 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Las armas vienen de Rusia, los negros vienen de África
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Esa chica quiere casarse y dejar las Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Mis negros solo piensan en ganar dinero para dejar las Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs
Todo el mundo me habla de otros lugares
Tout le monde veut quitter le ghetto
Todo el mundo quiere dejar el gueto
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Estoy perdiendo la cabeza, en mi mente es el fuego
J'vais quitter la Favelas
Voy a dejar las Favelas
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
Están celosos, están calvos, estos grandes tontos
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Cabello largo, tenemos el golpe de Pavard
Sur le Pradel on bombarde, remontada
En el Pradel bombardeamos, remontada
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
Y oigo las sirenas, no tendrán nada
C'est le quartier, le business
Es el barrio, el negocio
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
Tengo joyas de Cartier, viajo en business
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
Vive en la Caste', el verdadero Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
La guitarra te hace bailar, Marsella es demasiado caliente (capo)
Je suis pété, en PLS
Estoy destrozado, en PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
He arruinado todos mis beneficios
J'fais des doigts aux CRS
Hago gestos obscenos a los CRS
J'fais pas confiance, t'es pas le S
No confío, no eres el S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Esa chica quiere casarse y dejar las Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Mis negros solo piensan en ganar dinero para dejar las Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Todo el mundo me habla de otros lugares (de otros lugares)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Todo el mundo quiere dejar el gueto (gueto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Estoy perdiendo la cabeza, en mi mente es el fuego
J'vais quitter la Favelas
Voy a dejar las Favelas
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
No te acerques a mí, estás lleno de bla-bla-bla
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
Estoy deambulando en el patio, estoy destrozado bajo Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
Si quieres matarme, trae una armada
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Aquí solo la mierda hace la remontada
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
En todos los barrios es el fuego
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Hijo de obrero controla la ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
Le gustó el negro, le gustó el árabe
Parce que la monnaie rend beau
Porque el dinero hace hermoso
Équipé comme jamais dans la street
Equipado como nunca en la calle
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Ella busca el dinero, quiere las formas de Astrid
On débarque sur toi en 4matic
Llegamos a ti en 4matic
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Las armas vienen de Rusia, los negros vienen de África
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Esa chica quiere casarse y dejar las Favelas
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Mis negros solo piensan en ganar dinero para dejar las Favelas
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Todo el mundo me habla de otros lugares (de otros lugares)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Todo el mundo quiere dejar el gueto (gueto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Estoy perdiendo la cabeza, en mi mente es el fuego
J'vais quitter la Favelas
Voy a dejar las Favelas
Yeah
Sí
Je me taille
Me voy
Ailleurs
A otro lugar
J'vais quitter l'ghetto
Voy a dejar el gueto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(En mi mente es) el fuego
Heh
Eh
Je me taille
Me voy
Ailleurs
A otro lugar
J'vais quitter l'ghetto
Voy a dejar el gueto
(Dans ma tête c'est) l'fire
(En mi mente es) el fuego
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Sí, es Dadinho, A-L-O-N-Z-O para para rise-E
Dis-leur
Diles
Toutes les cités de France, ils m'ont validé
Alle Städte in Frankreich, sie haben mich bestätigt
Toi dégage de la, tu n'es pas dans l'game
Du, verschwinde von hier, du bist nicht im Spiel
Audi TT, j'fous le bordel
Audi TT, ich stelle Unordnung an
Et si tu veux me rattraper, moi j'vais te balader
Und wenn du mich einholen willst, werde ich dich herumführen
Unh, mais attends deux secondes
Unh, aber warte zwei Sekunden
Dis-moi, depuis quand t'es un voyou?
Sag mir, seit wann bist du ein Gauner?
Tu fais le mec qui roule des Tchokos
Du spielst den Kerl, der Tchokos rollt
Dans ta loca' si y a r, y a pas de coco
In deiner Miete, wenn es ein r gibt, gibt es kein Kokain
Équipé comme jamais dans la street
Ausgestattet wie nie zuvor auf der Straße
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Sie sucht das Geld, sie will Astrids Formen
On débarque sur toi en 4matic
Wir kommen in 4matic auf dich zu
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Die Waffen kommen aus Russland, die Neger kommen aus Afrika
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Das Mädchen dort will heiraten und die Favelas verlassen
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meine Jungs denken nur ans Geldverdienen, um die Favelas zu verlassen
Tout le monde me parle d'ailleurs
Jeder spricht mit mir von anderswo
Tout le monde veut quitter le ghetto
Jeder will das Ghetto verlassen
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Ich raste aus, in meinem Kopf ist es Feuer
J'vais quitter la Favelas
Ich werde die Favelas verlassen
Ils sont jaloux, ils ont la calv', ces gros caves
Sie sind eifersüchtig, sie sind kahl, diese großen Höhlen
Cheveux long, on a la frappe de Pavard
Lange Haare, wir haben Pavards Schlag
Sur le Pradel on bombarde, remontada
Auf dem Pradel bombardieren wir, Remontada
Et j'entends les gyrophares, ils auront nada
Und ich höre die Sirenen, sie werden nichts bekommen
C'est le quartier, le business
Es ist das Viertel, das Geschäft
J'ai des bijoux Cartier, voyage en business
Ich habe Cartier-Schmuck, Geschäftsreise
Il habite à la Caste', le vrai Dadinho
Er wohnt in der Caste', der echte Dadinho
La guitare te fais danser, Marseille c'est trop chaud (capo)
Die Gitarre lässt dich tanzen, Marseille ist zu heiß (Capo)
Je suis pété, en PLS
Ich bin betrunken, in PLS
J'ai niqué tous mon bénef'
Ich habe all meinen Gewinn verloren
J'fais des doigts aux CRS
Ich zeige den CRS den Mittelfinger
J'fais pas confiance, t'es pas le S
Ich vertraue nicht, du bist nicht der S
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Das Mädchen dort will heiraten und die Favelas verlassen
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meine Jungs denken nur ans Geldverdienen, um die Favelas zu verlassen
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Jeder spricht mit mir von anderswo (anderswo)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Jeder will das Ghetto verlassen (Ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Ich raste aus, in meinem Kopf ist es Feuer
J'vais quitter la Favelas
Ich werde die Favelas verlassen
T'approche pas de moi, t'es plein de bla-bla-bla
Komm nicht zu mir, du bist voller Bla-Bla-Bla
J'barode dans la cour, j'suis pété sous Jack Da-da
Ich streune im Hof herum, ich bin betrunken unter Jack Da-da
Si tu veux me fumer, ramène une armada
Wenn du mich töten willst, bring eine Armada mit
Ici y a que le shit qui fait la remontada
Hier gibt es nur Scheiße, die die Remontada macht
Dans tous les tiers-quar c'est le fuego
In allen Drittvierteln ist es das Feuer
Fils d'ouvrier contrôle la ne-zo
Arbeitersohn kontrolliert die Ne-zo
Elle a kiffé sur le négro, kiffé sur le rebeu
Sie hat den Neger geliebt, den Rebeu geliebt
Parce que la monnaie rend beau
Weil Geld schön macht
Équipé comme jamais dans la street
Ausgestattet wie nie zuvor auf der Straße
Elle cherche la maille, elle veut les formes à Astrid
Sie sucht das Geld, sie will Astrids Formen
On débarque sur toi en 4matic
Wir kommen in 4matic auf dich zu
Les armes viennent de Russie, les négros viennent d'Afrique
Die Waffen kommen aus Russland, die Neger kommen aus Afrika
La go-là elle veut se marier et quitter la Favelas
Das Mädchen dort will heiraten und die Favelas verlassen
Mes négros ne pensent qu'à mailler pour quitter la Favelas
Meine Jungs denken nur ans Geldverdienen, um die Favelas zu verlassen
Tout le monde me parle d'ailleurs (d'ailleurs)
Jeder spricht mit mir von anderswo (anderswo)
Tout le monde veut quitter le ghetto (ghetto)
Jeder will das Ghetto verlassen (Ghetto)
Je pète un plomb, dans ma tête c'est l'fire
Ich raste aus, in meinem Kopf ist es Feuer
J'vais quitter la Favelas
Ich werde die Favelas verlassen
Yeah
Ja
Je me taille
Ich mache mich davon
Ailleurs
Anderswo
J'vais quitter l'ghetto
Ich werde das Ghetto verlassen
(Dans ma tête c'est) l'fire
(In meinem Kopf ist es) Feuer
Heh
Heh
Je me taille
Ich mache mich davon
Ailleurs
Anderswo
J'vais quitter l'ghetto
Ich werde das Ghetto verlassen
(Dans ma tête c'est) l'fire
(In meinem Kopf ist es) Feuer
Yeah c'est Dadinho, A-L-O-N-Z-O pour pour rise-E
Ja, es ist Dadinho, A-L-O-N-Z-O für den Aufstieg-E
Dis-leur
Sag es ihnen