Kerosene
Alice Glass, Ethan Kath
Light of God dimming weak
Nothing's wrong go back to sleep
Lost the will at infancy
Drown them in charity
Lend them comfort for sorrow
Enthusiasm they borrow
I can clean impurity
Wash away with kerosene
Can't offend my modesty
Thank you for defiling me
Language pure as binary
Instruct with dishonesty
In nature there's no tragedy
Bandage them in tapestry
Trade comfort for identity
Drown me in kerosene
Ker, Kerosene
I'll protect you from
All the things I've seen
And I'll clean your wounds
Rinse them with saline
I'll protect you from
All the things I've seen
And I'll clean your wounds
Rinse them with saline
Ker, kerosene
And I'll clean your wounds
Rinse them with saline
I'll protect you from
All the things I've seen
Light of God dimming weak
Luce di Dio che si affievolisce debole
Nothing's wrong go back to sleep
Non c'è niente di sbagliato, torna a dormire
Lost the will at infancy
Persa la volontà nell'infanzia
Drown them in charity
Annegali nella carità
Lend them comfort for sorrow
Prestito loro conforto per il dolore
Enthusiasm they borrow
Entusiasmo che prendono in prestito
I can clean impurity
Posso pulire l'impurità
Wash away with kerosene
Lavare via con il kerosene
Can't offend my modesty
Non posso offendere la mia modestia
Thank you for defiling me
Grazie per avermi profanato
Language pure as binary
Linguaggio puro come il binario
Instruct with dishonesty
Istruisci con disonestà
In nature there's no tragedy
In natura non c'è tragedia
Bandage them in tapestry
Fasciali in arazzo
Trade comfort for identity
Scambia il comfort per l'identità
Drown me in kerosene
Annegami nel kerosene
Ker, Kerosene
Ker, Kerosene
I'll protect you from
Ti proteggerò da
All the things I've seen
Tutte le cose che ho visto
And I'll clean your wounds
E pulirò le tue ferite
Rinse them with saline
Sciacquale con soluzione salina
I'll protect you from
Ti proteggerò da
All the things I've seen
Tutte le cose che ho visto
And I'll clean your wounds
E pulirò le tue ferite
Rinse them with saline
Sciacquale con soluzione salina
Ker, kerosene
Ker, kerosene
And I'll clean your wounds
E pulirò le tue ferite
Rinse them with saline
Sciacquale con soluzione salina
I'll protect you from
Ti proteggerò da
All the things I've seen
Tutte le cose che ho visto
Light of God dimming weak
Luz de Deus enfraquecendo
Nothing's wrong go back to sleep
Nada de errado, volte a dormir
Lost the will at infancy
Perdeu a vontade na infância
Drown them in charity
Afogue-os na caridade
Lend them comfort for sorrow
Empreste-lhes conforto para a tristeza
Enthusiasm they borrow
Entusiasmo eles pegam emprestado
I can clean impurity
Posso limpar a impureza
Wash away with kerosene
Lave com querosene
Can't offend my modesty
Não pode ofender minha modéstia
Thank you for defiling me
Obrigado por me profanar
Language pure as binary
Linguagem pura como binária
Instruct with dishonesty
Instrua com desonestidade
In nature there's no tragedy
Na natureza não há tragédia
Bandage them in tapestry
Enfaixe-os em tapeçaria
Trade comfort for identity
Troque conforto por identidade
Drown me in kerosene
Afogue-me em querosene
Ker, Kerosene
Ker, Querosene
I'll protect you from
Eu vou te proteger de
All the things I've seen
Todas as coisas que eu vi
And I'll clean your wounds
E eu vou limpar suas feridas
Rinse them with saline
Enxague-as com soro fisiológico
I'll protect you from
Eu vou te proteger de
All the things I've seen
Todas as coisas que eu vi
And I'll clean your wounds
E eu vou limpar suas feridas
Rinse them with saline
Enxague-as com soro fisiológico
Ker, kerosene
Ker, querosene
And I'll clean your wounds
E eu vou limpar suas feridas
Rinse them with saline
Enxague-as com soro fisiológico
I'll protect you from
Eu vou te proteger de
All the things I've seen
Todas as coisas que eu vi
Light of God dimming weak
Luz de Dios debilitándose débil
Nothing's wrong go back to sleep
Nada malo, vuelve a dormir
Lost the will at infancy
Perdieron la voluntad en la infancia
Drown them in charity
Ahógalos en caridad
Lend them comfort for sorrow
Préstales consuelo para la tristeza
Enthusiasm they borrow
Entusiasmo que toman prestado
I can clean impurity
Puedo limpiar la impureza
Wash away with kerosene
Lávala con queroseno
Can't offend my modesty
No puedes ofender mi modestia
Thank you for defiling me
Gracias por profanarme
Language pure as binary
Lenguaje puro como binario
Instruct with dishonesty
Instruye con deshonestidad
In nature there's no tragedy
En la naturaleza no hay tragedia
Bandage them in tapestry
Véndalos en tapicería
Trade comfort for identity
Cambia el consuelo por identidad
Drown me in kerosene
Ahógame en queroseno
Ker, Kerosene
Ker, Queroseno
I'll protect you from
Te protegeré de
All the things I've seen
Todas las cosas que he visto
And I'll clean your wounds
Y limpiaré tus heridas
Rinse them with saline
Enjuágalas con solución salina
I'll protect you from
Te protegeré de
All the things I've seen
Todas las cosas que he visto
And I'll clean your wounds
Y limpiaré tus heridas
Rinse them with saline
Enjuágalas con solución salina
Ker, kerosene
Ker, queroseno
And I'll clean your wounds
Y limpiaré tus heridas
Rinse them with saline
Enjuágalas con solución salina
I'll protect you from
Te protegeré de
All the things I've seen
Todas las cosas que he visto
Light of God dimming weak
Lumière de Dieu qui s'affaiblit
Nothing's wrong go back to sleep
Rien ne va mal, retourne te coucher
Lost the will at infancy
Perdu la volonté à la naissance
Drown them in charity
Noie-les dans la charité
Lend them comfort for sorrow
Prête-leur du réconfort pour la tristesse
Enthusiasm they borrow
L'enthousiasme qu'ils empruntent
I can clean impurity
Je peux nettoyer l'impureté
Wash away with kerosene
Lave-la avec du kérosène
Can't offend my modesty
Ne peux offenser ma modestie
Thank you for defiling me
Merci de m'avoir souillé
Language pure as binary
Langage pur comme le binaire
Instruct with dishonesty
Instruis avec malhonnêteté
In nature there's no tragedy
Dans la nature, il n'y a pas de tragédie
Bandage them in tapestry
Bandage-les dans la tapisserie
Trade comfort for identity
Échange le confort pour l'identité
Drown me in kerosene
Noie-moi dans le kérosène
Ker, Kerosene
Ker, Kérosène
I'll protect you from
Je te protégerai de
All the things I've seen
Toutes les choses que j'ai vues
And I'll clean your wounds
Et je nettoierai tes blessures
Rinse them with saline
Les rincerai avec du sérum physiologique
I'll protect you from
Je te protégerai de
All the things I've seen
Toutes les choses que j'ai vues
And I'll clean your wounds
Et je nettoierai tes blessures
Rinse them with saline
Les rincerai avec du sérum physiologique
Ker, kerosene
Ker, kérosène
And I'll clean your wounds
Et je nettoierai tes blessures
Rinse them with saline
Les rincerai avec du sérum physiologique
I'll protect you from
Je te protégerai de
All the things I've seen
Toutes les choses que j'ai vues
Light of God dimming weak
Licht Gottes schwach erlöschend
Nothing's wrong go back to sleep
Nichts ist falsch, schlaf weiter
Lost the will at infancy
Verlor den Willen in der Kindheit
Drown them in charity
Ertränke sie in Wohltätigkeit
Lend them comfort for sorrow
Leihe ihnen Trost für Kummer
Enthusiasm they borrow
Begeisterung, die sie leihen
I can clean impurity
Ich kann Unreinheit reinigen
Wash away with kerosene
Wegwaschen mit Kerosin
Can't offend my modesty
Kann meine Bescheidenheit nicht beleidigen
Thank you for defiling me
Danke, dass du mich entweiht hast
Language pure as binary
Sprache rein wie Binär
Instruct with dishonesty
Anweisen mit Unehrlichkeit
In nature there's no tragedy
In der Natur gibt es keine Tragödie
Bandage them in tapestry
Verbinde sie in Tapisserie
Trade comfort for identity
Tausche Komfort gegen Identität
Drown me in kerosene
Ertränke mich in Kerosin
Ker, Kerosene
Ker, Kerosin
I'll protect you from
Ich werde dich schützen vor
All the things I've seen
All den Dingen, die ich gesehen habe
And I'll clean your wounds
Und ich werde deine Wunden reinigen
Rinse them with saline
Spüle sie mit Kochsalzlösung
I'll protect you from
Ich werde dich schützen vor
All the things I've seen
All den Dingen, die ich gesehen habe
And I'll clean your wounds
Und ich werde deine Wunden reinigen
Rinse them with saline
Spüle sie mit Kochsalzlösung
Ker, kerosene
Ker, Kerosin
And I'll clean your wounds
Und ich werde deine Wunden reinigen
Rinse them with saline
Spüle sie mit Kochsalzlösung
I'll protect you from
Ich werde dich schützen vor
All the things I've seen
All den Dingen, die ich gesehen habe
Light of God dimming weak
Cahaya Tuhan meredup lemah
Nothing's wrong go back to sleep
Tidak ada yang salah, kembali tidur
Lost the will at infancy
Kehilangan kehendak sejak bayi
Drown them in charity
Tenggelamkan mereka dalam amal
Lend them comfort for sorrow
Berikan mereka penghiburan untuk kesedihan
Enthusiasm they borrow
Antusiasme yang mereka pinjam
I can clean impurity
Saya bisa membersihkan ketidakmurnian
Wash away with kerosene
Cuci bersih dengan kerosin
Can't offend my modesty
Tidak bisa menyinggung kesopananku
Thank you for defiling me
Terima kasih telah mencemarku
Language pure as binary
Bahasa murni seperti biner
Instruct with dishonesty
Instruksikan dengan ketidakjujuran
In nature there's no tragedy
Dalam alam tidak ada tragedi
Bandage them in tapestry
Balut mereka dengan tapiseri
Trade comfort for identity
Tukar kenyamanan dengan identitas
Drown me in kerosene
Tenggelamkan aku dalam kerosin
Ker, Kerosene
Ker, Kerosin
I'll protect you from
Aku akan melindungimu dari
All the things I've seen
Semua hal yang telah aku lihat
And I'll clean your wounds
Dan aku akan membersihkan lukamu
Rinse them with saline
Bilas dengan larutan garam
I'll protect you from
Aku akan melindungimu dari
All the things I've seen
Semua hal yang telah aku lihat
And I'll clean your wounds
Dan aku akan membersihkan lukamu
Rinse them with saline
Bilas dengan larutan garam
Ker, kerosene
Ker, kerosin
And I'll clean your wounds
Dan aku akan membersihkan lukamu
Rinse them with saline
Bilas dengan larutan garam
I'll protect you from
Aku akan melindungimu dari
All the things I've seen
Semua hal yang telah aku lihat
Light of God dimming weak
แสงสว่างของพระเจ้าที่หม่นหมองอ่อนแอ
Nothing's wrong go back to sleep
ไม่มีอะไรผิดปกติ กลับไปนอนต่อเถอะ
Lost the will at infancy
สูญเสียความตั้งใจตั้งแต่วัยเด็ก
Drown them in charity
จมพวกเขาไว้ในความเมตตา
Lend them comfort for sorrow
ให้ความปลอบโยนสำหรับความเศร้า
Enthusiasm they borrow
ความกระตือรือร้นที่พวกเขายืมมา
I can clean impurity
ฉันสามารถทำความสะอาดความไม่บริสุทธิ์
Wash away with kerosene
ล้างออกด้วยน้ำมันก๊าด
Can't offend my modesty
ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกอับอายได้
Thank you for defiling me
ขอบคุณที่ทำให้ฉันเสื่อมเสีย
Language pure as binary
ภาษาบริสุทธิ์เหมือนเลขฐานสอง
Instruct with dishonesty
สอนด้วยความไม่ซื่อสัตย์
In nature there's no tragedy
ในธรรมชาติไม่มีโศกนาฏกรรม
Bandage them in tapestry
ห่อพวกเขาด้วยผ้าทอ
Trade comfort for identity
แลกความสบายเพื่อความเป็นตัวตน
Drown me in kerosene
จมฉันไว้ในน้ำมันก๊าด
Ker, Kerosene
เคอร์, น้ำมันก๊าด
I'll protect you from
ฉันจะปกป้องคุณจาก
All the things I've seen
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
And I'll clean your wounds
และฉันจะทำความสะอาดบาดแผลของคุณ
Rinse them with saline
ล้างมันด้วยน้ำเกลือ
I'll protect you from
ฉันจะปกป้องคุณจาก
All the things I've seen
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
And I'll clean your wounds
และฉันจะทำความสะอาดบาดแผลของคุณ
Rinse them with saline
ล้างมันด้วยน้ำเกลือ
Ker, kerosene
เคอร์, น้ำมันก๊าด
And I'll clean your wounds
และฉันจะทำความสะอาดบาดแผลของคุณ
Rinse them with saline
ล้างมันด้วยน้ำเกลือ
I'll protect you from
ฉันจะปกป้องคุณจาก
All the things I've seen
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
Light of God dimming weak
神的光芒黯淡无力
Nothing's wrong go back to sleep
一切正常，请回去睡觉
Lost the will at infancy
从婴儿时就失去了意志
Drown them in charity
用慈善淹没他们
Lend them comfort for sorrow
为悲伤提供安慰
Enthusiasm they borrow
借来的热情
I can clean impurity
我能清除不纯净
Wash away with kerosene
用煤油洗净
Can't offend my modesty
不能冒犯我的谦逊
Thank you for defiling me
感谢你的亵渎
Language pure as binary
语言纯洁如二进制
Instruct with dishonesty
用不诚实指导
In nature there's no tragedy
自然中没有悲剧
Bandage them in tapestry
用挂毯包扎他们
Trade comfort for identity
用身份交换舒适
Drown me in kerosene
用煤油淹没我
Ker, Kerosene
煤油，煤油
I'll protect you from
我将保护你免受
All the things I've seen
我所见过的一切
And I'll clean your wounds
我会清洗你的伤口
Rinse them with saline
用生理盐水冲洗
I'll protect you from
我将保护你免受
All the things I've seen
我所见过的一切
And I'll clean your wounds
我会清洗你的伤口
Rinse them with saline
用生理盐水冲洗
Ker, kerosene
煤油，煤油
And I'll clean your wounds
我会清洗你的伤口
Rinse them with saline
用生理盐水冲洗
I'll protect you from
我将保护你免受
All the things I've seen
我所见过的一切
[Перевод песни Crystal Castles — «Kerosene»]
[Куплет 1]
Божий свет слабеет
Ничего страшного, спи дальше
Потерял волю в младенчестве
Утопи их в благотворительности
Дай им комфорт для скорби
Энтузиазм отнимут они
Я могу чистить нечистоты
Смыть их всех керосином
[Куплет 2]
Не задеть мою скромность
Спасибо за осквернение меня
Язык чист как бинарный
Инструктировать нечестностью
В природе нет трагедии
Обмотай их в гобелене
Поменяй комфорт на личность
Утопи меня в керосине
Ке-Керосин
[Рефрен]
Я защищу тебя от
Всего что видел я
Очищу раны твои
Промою их раствором солевым
[Рефрен]
Я защищу тебя от
Всего что видел я
Очищу раны твои
Промою их раствором солевым
Ке-Керосин
[Аутро]
Очищу раны твои
Промою их раствором солевым
Я защищу тебя от
Всего что видел я