Celestica
As we fall into sequence
And we're eating our young
Remain silent and still for modesty
When the splints have been broken
And they can't help you now
Do you pray with your eyes closed naturally
Follow me into nowhere
Woven with the utmost care
If I'm lost please don't find me
If I jump let me sink
We descended from no one
With a wink
When it's cold outside hold me
Don't hold me
When I choose to rest my eyes coax me
Don't coax me
When it's cold outside hold me
Don't hold me
When I choose to rest my eyes coax me
Don't coax me
Follow me into nowhere
Woven with the utmost care
Have they cleansed you with chloride
And scrubbed behind the knees
Has your body been hollowed by the breeze
[Letra de "Celestica (Tradução)" por Crystal Castles & Genius Brasil Traduções]
[Verso 1]
À medida em que caímos em sequência
E estamos comendo nossa juventude
Permanecemos silenciosos e quietos por modéstia
Quando as talas tiverem sido quebradas
E não puderem mais ajudá-lo
Você reza com os olhos fechados, naturalmente?
Siga-me para lugar nenhum, nos movendo com o maior cuidado
Se eu estiver perdida, por favor, não me ache
Se eu me afogar, deixe-me afundar, descendemos de ninguém
Com um piscar de olhos
[Ponte]
Quando estiver frio lá fora, segure-me, não me segure
Quando eu decidir descansar meus olhos, estime-me
Não me estime, quando estiver frio lá fora, segure-me
Não me segure
Quando eu decidir descansar meus olhos, estime-me
Não me estime
[Coro]
Siga-me para lugar nenhum, nos movendo com o maior cuidado
[Outro]
Eles te limparam com cloro e esfregaram atrás dos joelhos?
O seu corpo foi esvaziado pela brisa?
[Instrumental]
[Letra de "Crystal Castles - Celestica (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Alice Glass]
Mientras caemos en secuencia
Y nos estamos comiendo a nuestros jóvenes
Permanecemos en silencio y quietos por modestia
Cuando las tablillas se hayan roto
Y no pueden ayudarte ahora
¿Oras con los ojos cerrados de forma natural?
[Estribillo: Alice Glass]
Sígueme a ninguna parte
Tejida con sumo cuidado
[Verso 2: Alice Glass]
Si estoy perdida por favor no me encuentres
Si me ahogo, déjame hundirme
Descendimos de nadie
Con un guiño
[Puente: Alice Glass]
Cuando haga frío afuera, abrázame
No mе abraces
Cuando elijo descansar mis ojos, pеrsuádeme
No me persuadas
Cuando haga frío afuera, abrázame
No me abraces
Cuando elijo descansar mis ojos, persuádeme
No me persuadas
[Estribillo: Alice Glass]
Sígueme a ninguna parte
Tejida con sumo cuidado
[Verso 3: Alice Glass]
¿Te han limpiado con cloruro
Y frotado detrás de las rodillas?
¿Tu cuerpo ha sido ahuecado por la brisa?
[Перевод песни Crystal Castles — «Celestica»]
[Куплет 1]
Когда мы падаем в цикл
И мы поедаем нашу молодежь
Молчи и не двигайся ради скромности
Когда гипс будет сломан
И они не смогут помочь тебе сейчас
Ты молишься с закрытыми глазами?
[Припев]
Следуй за мной в никуда
Плетенные с особой тщательностью
[Куплет 2]
Если я потеряюсь, пожалуйста, не ищи меня
Если я тону, позволь мне утонуть
Мы произошли ни от кого
Подмигни
[Бридж]
Когда на улице холодно, обними меня
Не обнимай меня
Когда я выбираю упокоиться, мои глаза уговаривают меня
Не уговаривайте меня
Когда на улице холодно, обними меня
Не обнимай меня
[Припев]
Следуй за мной в никуда
Плетенные с особой тщательностью
[Куплет 3]
Они очистили тебя хлоридом
И почистили под коленями
Твое тело пустовало от ветра?
[Аутро]
Когда я выбираю покой для глаз