Pollon Pollon Combina Guai
Alessandra Manera, Pierangelo Cassano, Vladimiro Albera
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Pollon, Pollon combina guai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città (città)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
Pollon, Pollon combina guai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città (città)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
Pollon, Pollon combina guai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città (città)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
Pollon, Pollon combina guai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città
Pollon, Pollon combina guai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
No topo do Olimpo há uma cidade mágica
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
Os habitantes do Olimpo são as divindades
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
Então lá há uma menina que ainda não é uma deusa
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Ela é graciosa e travessa, Pollon é o seu nome
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
No Olimpo você está feliz
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Você é a favorita de todos os deuses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, conte o que você sabe
Degli abitanti di questa città (città)
Sobre os habitantes desta cidade (cidade)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Zeus é um avô muito bom, quase nunca fica bravo
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
Mas se você ouvir um trovão, ele está bravo e há problemas
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
Ele também é chamado de Júpiter e é o pai dos deuses
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
Ele é casado com Juno, que também é uma deusa
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
No Olimpo você está feliz
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Você é a favorita de todos os deuses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, conte o que você sabe
Degli abitanti di questa città (città)
Sobre os habitantes desta cidade (cidade)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
O deus do sol, pai Apollo, vai pelo céu
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
Em uma carruagem a toda velocidade
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
Ele também é muito preguiçoso e faltará ao dever
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
E o sol que você vê, mais cedo ou mais tarde, não surgirá
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
No Olimpo você está feliz
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Você é a favorita de todos os deuses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, conte o que você sabe
Degli abitanti di questa città (città)
Sobre os habitantes desta cidade (cidade)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
Eros é meu grande amigo, sempre traz bom humor
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
Ele é simpático e eu te digo que ele comanda o amor
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
E ele faz isso com flechas de ouro com as quais ele atinge os corações
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
E os corações dessas pessoas encontrarão grandes amores
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
No Olimpo você está feliz
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Você é a favorita de todos os deuses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, conte o que você sabe
Degli abitanti di questa città
Sobre os habitantes desta cidade
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
No Olimpo você está feliz
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Você é a favorita de todos os deuses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, conte o que você sabe
Degli abitanti di questa città
Sobre os habitantes desta cidade
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
On the top of Olympus there is a magical city
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
The inhabitants of Olympus are the deities
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
Then there is a girl who is not yet a goddess
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
She is charming and mischievous, her name is Pollon
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su nell'Olimpo felice tu stai
Up in Olympus you stay happy
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
You are the favorite of all the gods, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su dai racconta quello che tu sai
Come on, tell what you know
Degli abitanti di questa città (città)
About the inhabitants of this city (city)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Zeus is a very good grandfather, he hardly ever gets angry
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
But if you hear a thunder, he is angry and there is trouble
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
He is also called Jupiter and is the father of the gods
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
He is married to Juno who is also a goddess
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su nell'Olimpo felice tu stai
Up in Olympus you stay happy
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
You are the favorite of all the gods, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su dai racconta quello che tu sai
Come on, tell what you know
Degli abitanti di questa città (città)
About the inhabitants of this city (city)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
Sun God father Apollo goes through the sky
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
On a reckless chariot always at high speed
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
He is also very lazy and will neglect his duty
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
And you will see the sun sooner or later will not rise
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su nell'Olimpo felice tu stai
Up in Olympus you stay happy
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
You are the favorite of all the gods, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su dai racconta quello che tu sai
Come on, tell what you know
Degli abitanti di questa città (città)
About the inhabitants of this city (city)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
Eros is my great friend, always brings good mood
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
He is nice and I tell you that he commands love
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
And he does it with golden arrows with which he then hits the hearts
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
And the hearts of these people will find great loves
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su nell'Olimpo felice tu stai
Up in Olympus you stay happy
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
You are the favorite of all the gods, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su dai racconta quello che tu sai
Come on, tell what you know
Degli abitanti di questa città
About the inhabitants of this city
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su nell'Olimpo felice tu stai
Up in Olympus you stay happy
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
You are the favorite of all the gods, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causes trouble
Su dai racconta quello che tu sai
Come on, tell what you know
Degli abitanti di questa città
About the inhabitants of this city
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
En la cima del Olimpo hay una ciudad mágica
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
Los habitantes del Olimpo son las divinidades
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
Luego allí hay una niña que aún no es diosa
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Es graciosa y traviesa, su nombre es Pollon
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
En el Olimpo feliz te quedas
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Eres la favorita de todos los dioses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, cuenta lo que sabes
Degli abitanti di questa città (città)
De los habitantes de esta ciudad (ciudad)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Zeus es un abuelo muy bueno que casi nunca se enfada
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
Pero si oyes un trueno, está enfadado y hay problemas
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
También se le llama Júpiter y es el padre de los dioses
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
Está casado con Juno, que también es una diosa
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
En el Olimpo feliz te quedas
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Eres la favorita de todos los dioses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, cuenta lo que sabes
Degli abitanti di questa città (città)
De los habitantes de esta ciudad (ciudad)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
Dios del Sol, papá Apolo, se va por el cielo
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
En un carro a toda velocidad siempre a gran velocidad
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
También es muy perezoso y faltará a su deber
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
Y el sol que ves, tarde o temprano no saldrá
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
En el Olimpo feliz te quedas
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Eres la favorita de todos los dioses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, cuenta lo que sabes
Degli abitanti di questa città (città)
De los habitantes de esta ciudad (ciudad)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
Eros es mi gran amigo, siempre trae buen humor
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
Es simpático y te digo que él manda en el amor
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
Y lo hace con flechas de oro con las que luego acierta los corazones
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
Y los corazones de estos encontrarán grandes amores
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
En el Olimpo feliz te quedas
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Eres la favorita de todos los dioses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, cuenta lo que sabes
Degli abitanti di questa città
De los habitantes de esta ciudad
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su nell'Olimpo felice tu stai
En el Olimpo feliz te quedas
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Eres la favorita de todos los dioses, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon causa problemas
Su dai racconta quello che tu sai
Vamos, cuenta lo que sabes
Degli abitanti di questa città
De los habitantes de esta ciudad
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
Au sommet de l'Olympe se trouve une ville magique
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
Les habitants de l'Olympe sont les divinités
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
Puis il y a une petite fille qui n'est pas encore une déesse
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Elle est gracieuse et espiègle, son nom est Pollon
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su nell'Olimpo felice tu stai
Tu es heureuse là-haut sur l'Olympe
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Tu es la favorite de tous les dieux, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su dai racconta quello che tu sai
Allez, raconte ce que tu sais
Degli abitanti di questa città (città)
Des habitants de cette ville (ville)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Zeus est un grand-père très bon, il ne se met presque jamais en colère
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
Mais si tu entends un tonnerre, il est en colère et c'est des ennuis
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
Il est aussi appelé Jupiter et il est le père des dieux
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
Il est marié à Junon qui est aussi une déesse
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su nell'Olimpo felice tu stai
Tu es heureuse là-haut sur l'Olympe
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Tu es la favorite de tous les dieux, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su dai racconta quello che tu sai
Allez, raconte ce que tu sais
Degli abitanti di questa città (città)
Des habitants de cette ville (ville)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
Le dieu du Soleil, père Apollo, s'en va dans le ciel
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
Sur un char à toute vitesse, toujours à grande vitesse
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
Il est aussi très paresseux et manquera à son devoir
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
Et tu verras le soleil, tôt ou tard, ne pas se lever
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su nell'Olimpo felice tu stai
Tu es heureuse là-haut sur l'Olympe
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Tu es la favorite de tous les dieux, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su dai racconta quello che tu sai
Allez, raconte ce que tu sais
Degli abitanti di questa città (città)
Des habitants de cette ville (ville)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
Eros est mon grand ami, il apporte toujours de la bonne humeur
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
Il est sympathique et je te dis qu'il commande l'amour
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
Et il le fait avec des flèches d'or avec lesquelles il atteint les cœurs
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
Et les cœurs de ceux-ci trouveront de grands amours
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su nell'Olimpo felice tu stai
Tu es heureuse là-haut sur l'Olympe
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Tu es la favorite de tous les dieux, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su dai racconta quello che tu sai
Allez, raconte ce que tu sais
Degli abitanti di questa città
Des habitants de cette ville
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su nell'Olimpo felice tu stai
Tu es heureuse là-haut sur l'Olympe
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Tu es la favorite de tous les dieux, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon cause des ennuis
Su dai racconta quello che tu sai
Allez, raconte ce que tu sais
Degli abitanti di questa città
Des habitants de cette ville
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
Auf dem Gipfel des Olymps gibt es eine magische Stadt
Gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità
Die Bewohner des Olymps sind die Gottheiten
Poi lì c'è una bambina che ancora dea non è
Dann gibt es dort ein Mädchen, das noch keine Göttin ist
È graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Sie ist liebenswert und frech, Pollon ist ihr Name
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su nell'Olimpo felice tu stai
Oben auf dem Olymp bist du glücklich
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Du bist der Liebling aller Götter, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su dai racconta quello che tu sai
Erzähl uns, was du weißt
Degli abitanti di questa città (città)
Über die Bewohner dieser Stadt (Stadt)
Zeus è un nonno molto buono non si arrabbia quasi mai
Zeus ist ein sehr guter Großvater, er wird fast nie wütend
Se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai
Aber wenn du einen Donner hörst, ist er wütend und es gibt Ärger
È chiamato anche Giove ed è il padre degli dei
Er wird auch Jupiter genannt und ist der Vater der Götter
È sposato con Giunone che è una dea pure lei
Er ist mit Juno verheiratet, die auch eine Göttin ist
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su nell'Olimpo felice tu stai
Oben auf dem Olymp bist du glücklich
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Du bist der Liebling aller Götter, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su dai racconta quello che tu sai
Erzähl uns, was du weißt
Degli abitanti di questa città (città)
Über die Bewohner dieser Stadt (Stadt)
Dio del Sole babbo Apollo per il cielo se ne va
Sonnengott Vater Apollo geht durch den Himmel
Su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
Auf einem rasanten Wagen immer mit hoher Geschwindigkeit
Egli è anche pigro assai ed al dovere mancherà
Er ist auch sehr faul und wird seine Pflicht vernachlässigen
Ed il sole tu vedrai prima o poi non sorgerà
Und die Sonne wirst du sehen, früher oder später wird sie nicht aufgehen
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su nell'Olimpo felice tu stai
Oben auf dem Olymp bist du glücklich
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Du bist der Liebling aller Götter, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su dai racconta quello che tu sai
Erzähl uns, was du weißt
Degli abitanti di questa città (città)
Über die Bewohner dieser Stadt (Stadt)
Eros è mio grande amico, porta sempre buon umore
Eros ist mein großer Freund, er bringt immer gute Laune
È simpatico e ti dico che comanda lui l'amore
Er ist sympathisch und ich sage dir, dass er die Liebe beherrscht
E lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra I cuori
Und er tut es mit goldenen Pfeilen, mit denen er die Herzen trifft
Ed I cuori di costoro troveranno grandi amori
Und die Herzen dieser Leute werden große Liebe finden
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su nell'Olimpo felice tu stai
Oben auf dem Olymp bist du glücklich
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Du bist der Liebling aller Götter, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su dai racconta quello che tu sai
Erzähl uns, was du weißt
Degli abitanti di questa città
Über die Bewohner dieser Stadt
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su nell'Olimpo felice tu stai
Oben auf dem Olymp bist du glücklich
La beniamina di tutti gli dei sei tu, oh-uoh-uoh
Du bist der Liebling aller Götter, oh-uoh-uoh
Pollon, Pollon combina guai
Pollon, Pollon, du stellst Unfug an
Su dai racconta quello che tu sai
Erzähl uns, was du weißt
Degli abitanti di questa città
Über die Bewohner dieser Stadt