Run Through the Jungle
John Cameron Fogerty
Whoa, thought it was a nightmare
Lord, it's all so true
They told me, don't go walking slow
The devil's on the loose
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Whoa, don't look back to see
Thought I heard a rumblin'
Calling to my name
Two hundred million guns are loaded
Satan cries, "Take aim"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Whoa, don't look back to see
Over on the mountain, thunder magic spoke
Let the people know my wisdom
Fill the land with smoke
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Whoa, don't look back to see
Whoa, thought it was a nightmare
Uhoa, pensavo fosse un incubo
Lord, it's all so true
Signore, è tutto così vero
They told me, don't go walking slow
Mi hanno detto, non andare a camminare lentamente
The devil's on the loose
Il diavolo è in libertà
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Whoa, don't look back to see
Uhoa, non guardare indietro per vedere
Thought I heard a rumblin'
Pensavo di aver sentito un rumore
Calling to my name
Chiamare il mio nome
Two hundred million guns are loaded
Duecento milioni di pistole sono caricate
Satan cries, "Take aim"
Satana grida, "Prendi la mira"
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Whoa, don't look back to see
Whoa, non guardare indietro per vedere
Over on the mountain, thunder magic spoke
Sopra la montagna, il tuono magico ha parlato
Let the people know my wisdom
Lascia che la gente conosca la mia saggezza
Fill the land with smoke
Riempi la terra di fumo
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Better run through the jungle
Meglio correre attraverso la giungla
Whoa, don't look back to see
Uhoa, non guardare indietro per vedere
Whoa, thought it was a nightmare
Uau, pensei que fosse um pesadelo
Lord, it's all so true
Senhor, é tudo tão verdadeiro
They told me, don't go walking slow
Eles me disseram, não ande devagar
The devil's on the loose
O diabo está à solta
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Whoa, don't look back to see
Uau, não olhe para trás para ver
Thought I heard a rumblin'
Pensei que ouvi um estrondo
Calling to my name
Chamando meu nome
Two hundred million guns are loaded
Duzentos milhões de armas estão carregadas
Satan cries, "Take aim"
Satanás grita, "Mire"
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Whoa, don't look back to see
Uau, não olhe para trás para ver
Over on the mountain, thunder magic spoke
Lá na montanha, o trovão mágico falou
Let the people know my wisdom
Deixe o povo conhecer minha sabedoria
Fill the land with smoke
Encha a terra com fumaça
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Better run through the jungle
Melhor correr pela selva
Whoa, don't look back to see
Uau, não olhe para trás para ver
Whoa, thought it was a nightmare
Uoh, pensé que era una pesadilla
Lord, it's all so true
Señor, fue tan cierto
They told me, don't go walking slow
Me dijeron no vayas caminando lento
The devil's on the loose
El diablo anda suelto
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Whoa, don't look back to see
Uoh, no mires atrás para ver
Thought I heard a rumblin'
Pensé que escuché un estruendo
Calling to my name
Llamando a mi nombre
Two hundred million guns are loaded
Doscientos millones de armas están cargadas
Satan cries, "Take aim"
Satanás grita, "Apunta"
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Whoa, don't look back to see
Uoh, no mires atrás para ver
Over on the mountain, thunder magic spoke
En la montaña, la magia del trueno habló
Let the people know my wisdom
Deja que la gente conozca mi sabiduría
Fill the land with smoke
Llena la tierra de humo
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Better run through the jungle
Mejor corre por la jungla
Whoa, don't look back to see
Uoh, no mires atrás para ver
Whoa, thought it was a nightmare
Whoa, je pensais que c'était un cauchemar
Lord, it's all so true
Seigneur, tout est si vrai
They told me, don't go walking slow
Ils m'ont dit, ne marche pas lentement
The devil's on the loose
Le diable est en liberté
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Whoa, don't look back to see
Whoa, ne regarde pas en arrière pour voir
Thought I heard a rumblin'
Je pensais avoir entendu un grondement
Calling to my name
Appelant mon nom
Two hundred million guns are loaded
Deux cents millions d'armes sont chargées
Satan cries, "Take aim"
Satan crie, "visez"
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Whoa, don't look back to see
Whoa, ne regarde pas en arrière pour voir
Over on the mountain, thunder magic spoke
Sur la montagne, la magie du tonnerre a parlé
Let the people know my wisdom
Laissez les gens connaître ma sagesse
Fill the land with smoke
Remplissez la terre de fumée
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Better run through the jungle
Mieux vaut courir à travers la jungle
Whoa, don't look back to see
Whoa, ne regarde pas en arrière pour voir
Whoa, thought it was a nightmare
Whoa, dachte es war ein Albtraum
Lord, it's all so true
Herr, es ist alles so wahr
They told me, don't go walking slow
Sie sagten mir, geh nicht langsam spazieren
The devil's on the loose
Der Teufel ist los
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Whoa, don't look back to see
Whoa, schau nicht zurück um zu sehen
Thought I heard a rumblin'
Dachte ich hörte ein Grollen
Calling to my name
Ruft meinen Namen
Two hundred million guns are loaded
Zweihundert Millionen Waffen sind geladen
Satan cries, "Take aim"
Satan schreit: „Ziel!“
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Whoa, don't look back to see
Whoa, schau nicht zurück um zu sehen
Over on the mountain, thunder magic spoke
Über auf dem Berg, sprach der Donnerzauber
Let the people know my wisdom
Lasst die Leute meine Weisheit kennen
Fill the land with smoke
Füllt das Land mit Rauch
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Better run through the jungle
Besser durch den Dschungel rennen
Whoa, don't look back to see
Whoa, schau nicht zurück um zu sehen
Whoa, thought it was a nightmare
Whoa, pikir itu adalah mimpi buruk
Lord, it's all so true
Tuhan, semuanya begitu nyata
They told me, don't go walking slow
Mereka bilang, jangan berjalan perlahan
The devil's on the loose
Setan sedang bebas
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Whoa, don't look back to see
Whoa, jangan menoleh ke belakang untuk melihat
Thought I heard a rumblin'
Pikir saya mendengar gemuruh
Calling to my name
Memanggil nama saya
Two hundred million guns are loaded
Dua ratus juta senjata sudah dimuat
Satan cries, "Take aim"
Setan menangis, "Ambil sasaran"
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Whoa, don't look back to see
Whoa, jangan menoleh ke belakang untuk melihat
Over on the mountain, thunder magic spoke
Di atas gunung, sihir petir berbicara
Let the people know my wisdom
Biarkan orang-orang tahu kebijaksanaan saya
Fill the land with smoke
Isi tanah dengan asap
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Better run through the jungle
Lebih baik lari melewati hutan
Whoa, don't look back to see
Whoa, jangan menoleh ke belakang untuk melihat
Whoa, thought it was a nightmare
Whoa 悪夢だと思った
Lord, it's all so true
主よ、全てが本当なんだ
They told me, don't go walking slow
彼らは言った、ゆっくり歩くな
The devil's on the loose
悪魔が放たれている
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Whoa, don't look back to see
Whoa 振り返って見たりするなよ
Thought I heard a rumblin'
轟音が聞こえたと思った
Calling to my name
俺の名前を呼んでいる
Two hundred million guns are loaded
2億の銃が装填されている
Satan cries, "Take aim"
サタンが叫ぶ、「狙え」
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Whoa, don't look back to see
Whoa 振り返って見たりするなよ
Over on the mountain, thunder magic spoke
山の上で、雷の魔法が語った
Let the people know my wisdom
人々に俺の知恵を知らせる
Fill the land with smoke
土地を煙で満たす
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けろ
Whoa, don't look back to see
Whoa 振り返って見たりするなよ
Whoa, thought it was a nightmare
โอ้, คิดว่ามันเป็นฝันร้าย
Lord, it's all so true
พระเจ้า, ทุกอย่างมันจริง
They told me, don't go walking slow
พวกเขาบอกฉันว่า, อย่าเดินช้า
The devil's on the loose
ปีศาจกำลังปล่อยตัว
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Whoa, don't look back to see
โอ้, อย่าหันหลังมาดู
Thought I heard a rumblin'
คิดว่าฉันได้ยินเสียงดัง
Calling to my name
เรียกชื่อฉัน
Two hundred million guns are loaded
สองร้อยล้านกระบอกปืนถูกโหลด
Satan cries, "Take aim"
ซาตานร้องว่า, "ยิงเถอะ"
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Whoa, don't look back to see
โอ้, อย่าหันหลังมาดู
Over on the mountain, thunder magic spoke
บนภูเขา, ธรรมชาติแห่งฟ้าผ่าพูด
Let the people know my wisdom
ให้คนทั้งหมดรู้ถึงปัญญาของฉัน
Fill the land with smoke
เติมดินด้วยควัน
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Better run through the jungle
ดีกว่าจะวิ่งผ่านป่า
Whoa, don't look back to see
โอ้, อย่าหันหลังมาดู
Whoa, thought it was a nightmare
哇，我以为这是个噩梦
Lord, it's all so true
主啊，这一切都是真的
They told me, don't go walking slow
他们告诉我，不要慢慢走
The devil's on the loose
魔鬼正在四处游荡
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Whoa, don't look back to see
哇，不要回头看
Thought I heard a rumblin'
我以为我听到了轰鸣声
Calling to my name
呼唤我的名字
Two hundred million guns are loaded
两亿支枪已经装弹
Satan cries, "Take aim"
撒旦喊道，“瞄准”
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Whoa, don't look back to see
哇，不要回头看
Over on the mountain, thunder magic spoke
在山上，雷电魔法说话
Let the people know my wisdom
让人们知道我的智慧
Fill the land with smoke
用烟雾填满大地
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Better run through the jungle
最好穿过丛林跑
Whoa, don't look back to see
哇，不要回头看