Más Que Real

Por aquel pedregoso desvanecido camino
Me mira con desprecio la sociedad
Saben que del hormiguero soy
Y cuesta abajo algo me voy a buscar
Está enferma y ciega mi nación, perder el juicio
Era mi padre adicto a la basura, abusaba de mama
Sin darse cuenta que mi infancia se consumía en el vicio
Como el boicot crónica criminal me transformé fue de hambre
Y de dolor en los momentos en que necesité de alguien
Amarrado sangrando por el abismo
Correr adonde? A cuál salida?
Yo conviví con varias pintas desaparecidas
Hasta saber quién es el bueno y quién es nadie
A cuánto vale una vida un pan en la calle
A las palabras que son muchas y tan delicadas
Le aprendía tener amor a esa cobija y parches de pulgas
A cuchillos oxidados, al bouquet de la bazuca y el
Alcohol barato
A las ratas que ruleteaban mi cuarto
A los paisas, caleños y costeños que mi ropa se achacaron
A ese inquilinato, donde vivíamos con agua rociada en el patio
Historias residentes del barrio precario y de esa
Extraña sucio y ordinaria
Más que real no lo dudes es la elite del rap
No vez que en la calle don't stop
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
No vez que en la calle dont stop
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap rap

Del triste dolor de los pobres le hablo
Aspire otra vida y nunca más polvos malos
Bandolero del suburbio esclavo
Yo soy profesional rapero del bajo barrio
Deambulando callejones y escalones
Viejo lazo fortalece mis intenciones
Como el buitre, largas sesiones de plones
Producido por y cabrones
Buscando a la puerta por el buen camino
Al amor de la vida darle mala vida
Un final amargo, una semilla desaparecida
Que no florecerá en sus frutos
Una novela real mentira
Una corta guita por una niña partida
Trata de estar bien para no sufrir
Trata de reír y finge una sonrisa
Mira con pasión al bailar reggaetón
Quiere ser sensual, ella sufre por un hombre que le
Da maltrato
De la vasta y cruel ciudad del relato
Donde no hay televisor ni carne en el plato
Donde los sueños de un niño son en la navidad regalos
Que papa noel y el niño Dios no se olviden nuevamente
De mi barrio
Otro año, ilusiones de antaño
Perder cual juicio sin apostar, somos pobres o millonarios?
Buscando al puerta, cruzado camino
Deambulando por el incierto destino
Vida muerte o me amotino (mis tummbasss)
Vida muerte o me amotino
Más que real no lo dudes es la elite del rap
No vez que en la calle don't stop
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
No vez que en la calle don't stop
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap rap
Mas que real no lo dudes (mas que un real)
Mas que real no lo dudes (z 19)
Mas que real no lo dudes (aja)
Mas que real no lo dudes (arriba sus armas)
Mas que real no lo dudes (grito de revolución)
Más que real no lo dudes es la elite del rap
No ves que en la calle don't stop (deambulando)
Mas que real no lo dudes

(Fondo blanco, cejaz negras, Bogotá, Colombia, suramerica)
(Respeto pa mis rolos)

Per quel sentiero roccioso e sbiadito
La società mi guarda con disprezzo
Sanno che sono dell'antro delle formiche
E in discesa vado a cercare qualcosa
La mia nazione è malata e cieca, ha perso il giudizio
Mio padre era dipendente dalla spazzatura, abusava di mia madre
Senza rendersi conto che la mia infanzia si consumava nel vizio
Come il boicottaggio, cronaca criminale
Mi sono trasformato per fame
E per dolore nei momenti in cui avevo bisogno di qualcuno
Legato, sanguinante nell'abisso
Correre dove? A quale uscita?
Ho convissuto con vari tipi scomparsi
Per sapere chi è il buono e chi è nessuno
Quanto vale una vita, un pane per strada
Alle parole che sono tante e così delicate
Ho imparato ad amare quella coperta e le sue toppe di pulci
Ai coltelli arrugginiti,
Al bouquet della bazooka e dell'alcol economico
Ai ratti che giravano nella mia stanza
Ai paisas, caleños e costeños che hanno preso i miei vestiti
A quel subaffitto,
Dove ho spruzzato i miei erbi con acqua nel cortile
Storie residenti del quartiere precario
Viveza strana, sporca e ordinaria (Sporca e ordinaria)

Più che reale, non dubitarne, è l'élite del rap
Non vedi che per strada non si ferma?
Più che reale, non dubitarne
È l'élite del rap, rap, rap, rap, rap
Più che reale, non dubitarne, è l'élite del rap
Non vedi che per strada non si ferma?
Più che reale, non dubitarne
È l'élite del rap, rap, rap, rap, rap

Parlo del triste dolore dei poveri
Aspiravo a un'altra vita e mai più polveri cattive
Bandito dello slum schiavo
Sono un professionista, rapper del basso quartiere
Vagando per vicoli e gradini
Vecchi legami rafforzano le mie intenzioni
Come l'avvoltoio, lunghe sessioni di plones
Prodotto da Bacari, bastardi
Cercando la porta per il giusto cammino
All'amore della vita, dare una cattiva vita
Un finale amaro, un seme scomparso
Che non fioriranno nei loro frutti
Una vera novella bugia
Un piccolo guadagno per una ragazza divisa
Cerca di stare bene per non soffrire
Cerca di ridere e finge un sorriso
Guarda con passione ballare reggaeton
Vuole essere sensuale, soffre per un uomo che la maltratta
Dalla vasta e crudele città del racconto
Dove non c'è televisione né carne nel piatto
Dove i sogni di un bambino sono regali di Natale
Che Babbo Natale e il Bambino Gesù
Non si dimentichino ancora del mio quartiere
Un altro anno, illusioni di un tempo
Perdere quale giudizio senza scommettere, siamo poveri o milionari?
Cercando la porta, incrociato il cammino
Vagando per l'incerto destino
Vita morte o mi intossico (Le mie tombe)
Vita morte o mi intossico

Più che reale, non dubitarne, è l'élite del rap
Non vedi che per strada non si ferma?
Più che reale, non dubitarne
È l'élite del rap, rap, rap, rap, rap
Più che reale, non dubitarne, è l'élite del rap
Non vedi che per strada non si ferma?
Più che reale, non dubitarne
È l'élite del rap, rap, rap, rap, rap

Più che reale non dubitarne (Più che reale)
Più che reale non dubitarne (Z-19)
Più che reale non dubitarne (In gioco)
Più che reale non dubitarne (Alza le tue armi)
Più che reale non dubitarne (Grido di rivoluzione)
Più che reale non dubitarne è l'élite del rap
Non vedi che per strada non si ferma? (Vagando)
Più che reale non dubitarne
(Fondo bianco,
Cejaz Negraz
Rappresentando
Il suo album a Colombia, Sud America)
(Rispetto per i miei rolos)
(Rispetto per i miei rolos)
(Rispetto per i miei rolos)
(Rispetto per i miei rolos)

Por aquele caminho pedregoso e desvanecido
A sociedade me olha com desprezo
Sabem que sou do formigueiro
E descendo a ladeira, vou buscar algo
Minha nação está doente e cega, perdendo o juízo
Meu pai era viciado em lixo, abusava da minha mãe
Sem perceber que minha infância se consumia no vício
Como o boicote crônica criminal
Transformei-me de fome
E de dor nos momentos em que precisei de alguém
Amarrado, sangrando pelo abismo
Correr para onde? Qual saída?
Convivi com várias figuras desaparecidas
Para saber quem é o bom e quem é ninguém
Quanto vale uma vida, um pão na rua
Para as palavras que são muitas e tão delicadas
Aprendi a amar aquele cobertor e seus remendos de pulgas
A facas enferrujadas,
Ao bouquet da bazuka e do álcool barato
Aos ratos que rondavam meu quarto
Aos paisas, caleños e costeños que pegaram minhas roupas
Aquele inquilinato,
Onde reguei minhas ervas com água no pátio
Histórias residentes do bairro precário
Viveza estranha, sujo e ordinário (Sujo e ordinário)

Mais que real, não duvide, é a elite do rap
Não vê que na rua não para?
Mais que real, não duvide
É a elite do rap, rap, rap, rap, rap
Mais que real, não duvide, é a elite do rap
Não vê que na rua não para?
Mais que real, não duvide
É a elite do rap, rap, rap, rap, rap

Do triste dor dos pobres eu falo
Aspirei outra vida e nunca mais pós ruins
Bandoleiro do subúrbio escravo
Eu sou profissional, rapper do bairro baixo
Vagando por becos e degraus
Velhos laços fortalecem minhas intenções
Como o abutre, longas sessões de plones
Produzido por Bacari, cabrões
Procurando a porta pelo bom caminho
Ao amor da vida, dar uma vida ruim
Um final amargo, uma semente desaparecida
Que não florescerão em seus frutos
Uma novela real mentira
Uma curta grana por uma menina partida
Tente estar bem para não sofrer
Tente rir e fingir um sorriso
Olha com paixão ao dançar reggaeton
Quer ser sensual, ela sofre por um homem que a maltrata
Da vasta e cruel cidade do relato
Onde não há televisão nem carne no prato
Onde os sonhos de uma criança são presentes de Natal
Que Papai Noel e o Menino Deus
Não se esqueçam novamente do meu bairro
Outro ano, ilusões de outrora
Perder qual juízo sem apostar, somos pobres ou milionários?
Procurando a porta, cruzado caminho
Vagando pelo incerto destino
Vida morte ou me embriago (Minhas tumbas)
Vida morte ou me embriago

Mais que real, não duvide, é a elite do rap
Não vê que na rua não para?
Mais que real, não duvide
É a elite do rap, rap, rap, rap, rap
Mais que real, não duvide, é a elite do rap
Não vê que na rua não para?
Mais que real, não duvide
É a elite do rap, rap, rap, rap, rap

Mais que real não duvide (Mais que real)
Mais que real não duvide (Z-19)
Mais que real não duvide (No jogo)
Mais que real não duvide (Levante suas armas)
Mais que real não duvide (Grito de revolução)
Mais que real não duvide é a elite do rap
Não vê que na rua não para? (Vagando)
Mais que real não duvide
(Fundo branco,
Cejaz Negraz
Representando
Seu álbum a Colômbia, América do Sul)
(Respeito para meus rolos)
(Respeito para meus rolos)
(Respeito para meus rolos)
(Respeito para meus rolos)

Down that faded rocky road
Society looks at me with contempt
They know I'm from the anthill
And downhill I go to look for something
My nation is sick and blind, losing its judgment
My father was addicted to garbage, he abused my mom
Unaware that my childhood was consumed in vice
Like the boycott criminal chronicle
I transformed out of hunger
And pain in the moments when I needed someone
Tied up, bleeding into the abyss
Run where? To which exit?
I lived with several missing thugs
To know who is good and who is nobody
How much a life is worth, a bread on the street
To the words that are many and so delicate
I learned to love that blanket and its flea patches
To rusty knives,
To the bouquet of the bazooka and cheap alcohol
To the rats that roulette my room
To the paisas, caleños and costeños who took my clothes
To that tenement,
Where I sprinkled my herbs with water in the yard
Resident stories of the precarious neighborhood
Strange cunning, dirty and ordinary (Dirty and ordinary)

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Don't you see that on the street don't stop?
More than real, don't doubt it
It's the elite of rap, rap, rap, rap, rap
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Don't you see that on the street don't stop?
More than real, don't doubt it
It's the elite of rap, rap, rap, rap, rap

I speak of the sad pain of the poor
I aspired to another life and never again bad powders
Bandit of the suburban slave
I am a professional, rapper from the low neighborhood
Wandering alleys and steps
Old ties strengthen my intentions
Like the vulture, long sessions of plones
Produced by Bacari, bastards
Looking for the door on the right path
To the love of life, give it a bad life
A bitter end, a missing seed
That will not bloom in its fruits
A real lie novel
A short guita for a split girl
Try to be well to not suffer
Try to laugh and fake a smile
Look with passion at dancing reggaeton
She wants to be sensual, she suffers for a man who mistreats her
From the vast and cruel city of the story
Where there is no TV or meat on the plate
Where a child's dreams are Christmas gifts
That Santa Claus and the Child God
Do not forget again about my neighborhood
Another year, illusions of yesteryear
Lose which judgment without betting, are we poor or millionaires?
Looking for the door, crossed path
Wandering through the uncertain destiny
Life death or I get drunk (My graves)
Life death or I get drunk

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Don't you see that on the street don't stop?
More than real, don't doubt it
It's the elite of rap, rap, rap, rap, rap
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Don't you see that on the street don't stop?
More than real, don't doubt it
It's the elite of rap, rap, rap, rap, rap

More than real don't doubt it (More than real)
More than real don't doubt it (Z-19)
More than real don't doubt it (In the game)
More than real don't doubt it (Raise your weapons)
More than real don't doubt it (Cry of revolution)
More than real don't doubt it it's the elite of rap
Don't you see that on the street don't stop? (Wandering)
More than real don't doubt it
(White background,
Cejaz Negraz
Representing
Their album to Colombia, South America)
(Respect for my rolos)
(Respect for my rolos)
(Respect for my rolos)
(Respect for my rolos)

Par ce chemin rocailleux et décoloré
La société me regarde avec mépris
Ils savent que je suis de la fourmilière
Et en descendant, je vais chercher quelque chose
Ma nation est malade et aveugle, perdant la raison
Mon père était accro à la poubelle, il abusait de maman
Sans se rendre compte que mon enfance se consumait dans le vice
Comme le boycott, chronique criminelle
Je me suis transformé par la faim
Et par la douleur dans les moments où j'avais besoin de quelqu'un
Attaché, saignant dans l'abîme
Courir où ? Vers quelle sortie ?
J'ai vécu avec plusieurs peintures disparues
Pour savoir qui est le bon et qui est personne
Combien vaut une vie, un pain dans la rue
Aux mots qui sont nombreux et si délicats
J'ai appris à aimer cette couverture et ses patchs de puces
Aux couteaux rouillés,
Au bouquet de la bazooka et de l'alcool bon marché
Aux rats qui tournaient dans ma chambre
Aux paisas, caleños et costeños qui ont pris mes vêtements
A cette location,
Où j'ai arrosé mes herbes avec de l'eau dans la cour
Histoires résidentes du quartier précaire
Vivacité étrange, sale et ordinaire (Sale et ordinaire)

Plus que réel, n'en doute pas, c'est l'élite du rap
Ne vois-tu pas que dans la rue ça ne s'arrête pas ?
Plus que réel, n'en doute pas
C'est l'élite du rap, rap, rap, rap, rap
Plus que réel, n'en doute pas, c'est l'élite du rap
Ne vois-tu pas que dans la rue ça ne s'arrête pas ?
Plus que réel, n'en doute pas
C'est l'élite du rap, rap, rap, rap, rap

Je parle de la triste douleur des pauvres
Aspire à une autre vie et plus jamais de mauvaises poudres
Bandit du banlieue esclave
Je suis professionnel, rappeur du bas quartier
Errant dans les ruelles et les escaliers
Vieux liens renforcent mes intentions
Comme le vautour, longues sessions de plones
Produit par Bacari, cabrones
Cherchant la porte sur le bon chemin
A l'amour de la vie, lui donner une mauvaise vie
Une fin amère, une graine disparue
Qui ne fleuriront pas dans leurs fruits
Un roman réel mensonge
Une petite guitare pour une fille partie
Essaye d'aller bien pour ne pas souffrir
Essaye de rire et feint un sourire
Regarde avec passion la danse du reggaeton
Elle veut être sensuelle, elle souffre d'un homme qui la maltraite
De la vaste et cruelle ville du récit
Où il n'y a pas de télévision ni de viande dans l'assiette
Où les rêves d'un enfant sont des cadeaux de Noël
Que le Père Noël et l'Enfant Jésus
N'oublient pas encore mon quartier
Une autre année, des illusions d'antan
Perdre quel jugement sans parier, sommes-nous pauvres ou millionnaires ?
Cherchant la porte, chemin croisé
Errant vers un destin incertain
Vie mort ou je m'embrouille (Mes tombes)
Vie mort ou je m'embrouille

Plus que réel, n'en doute pas, c'est l'élite du rap
Ne vois-tu pas que dans la rue ça ne s'arrête pas ?
Plus que réel, n'en doute pas
C'est l'élite du rap, rap, rap, rap, rap
Plus que réel, n'en doute pas, c'est l'élite du rap
Ne vois-tu pas que dans la rue ça ne s'arrête pas ?
Plus que réel, n'en doute pas
C'est l'élite du rap, rap, rap, rap, rap

Plus que réel n'en doute pas (Plus que réel)
Plus que réel n'en doute pas (Z-19)
Plus que réel n'en doute pas (Dans le jeu)
Plus que réel n'en doute pas (Levez vos armes)
Plus que réel n'en doute pas (Cri de révolution)
Plus que réel n'en doute pas c'est l'élite du rap
Ne vois-tu pas que dans la rue ça ne s'arrête pas ? (Errant)
Plus que réel n'en doute pas
(Fond blanc,
Cejaz Negraz
Représentant
Son album à la Colombie, l'Amérique du Sud)
(Respect pour mes rolos)
(Respect pour mes rolos)
(Respect pour mes rolos)
(Respect pour mes rolos)

Auf diesem steinigen, verblassten Weg
Blickt die Gesellschaft mit Verachtung auf mich
Sie wissen, dass ich aus dem Ameisenhaufen komme
Und bergab gehe ich, um etwas zu suchen
Meine Nation ist krank und blind, den Verstand verlieren
Mein Vater war süchtig nach Müll, missbrauchte meine Mutter
Ohne zu bemerken, dass meine Kindheit im Laster verbrannt wurde
Wie der Boykott, kriminelle Chronik
Ich verwandelte mich aus Hunger
Und aus Schmerz in den Momenten, in denen ich jemanden brauchte
Gefesselt, blutend am Abgrund
Wohin rennen? Welcher Ausgang?
Ich lebte mit verschiedenen verschwundenen Gestalten
Um zu wissen, wer gut ist und wer niemand ist
Wie viel ein Leben wert ist, ein Brot auf der Straße
Zu den Worten, die so viele und so zart sind
Ich lernte, diese Decke und ihre Flohpflaster zu lieben
Zu rostigen Messern,
Zum Bouquet der Bazooka und des billigen Alkohols
Zu den Ratten, die mein Zimmer durchstreiften
Zu den Paisas, Calenos und Costenos, die meine Kleidung trugen
Zu dieser Mietskaserne,
Wo ich meine Kräuter mit Wasser im Hof besprühte
Geschichten der Bewohner des prekären Viertels
Seltsame Schlauheit, schmutzig und gewöhnlich (schmutzig und gewöhnlich)

Mehr als real, zweifle nicht, es ist die Elite des Rap
Siehst du nicht, dass auf der Straße don't stop?
Mehr als real, zweifle nicht
Es ist die Elite des Rap, Rap, Rap, Rap, Rap
Mehr als real, zweifle nicht, es ist die Elite des Rap
Siehst du nicht, dass auf der Straße don't stop?
Mehr als real, zweifle nicht
Es ist die Elite des Rap, Rap, Rap, Rap, Rap

Vom traurigen Schmerz der Armen spreche ich
Strebe nach einem anderen Leben und nie wieder schlechtem Staub
Bandit des Sklavenvororts
Ich bin ein Profi, Rapper aus dem unteren Viertel
Wandernd durch Gassen und Treppen
Alte Bindungen stärken meine Absichten
Wie der Geier, lange Sitzungen von Plones
Produziert von Bacari, Bastarde
Auf der Suche nach dem richtigen Weg
Dem Liebesleben ein schlechtes Leben geben
Ein bitteres Ende, ein verschwundener Samen
Die nicht in ihren Früchten blühen werden
Eine wahre Lügengeschichte
Ein kurzer Geldbetrag für ein geteiltes Mädchen
Versuche, gut zu sein, um nicht zu leiden
Versuche zu lachen und tue so, als ob du lächelst
Sieh mit Leidenschaft zu, wie sie Reggaeton tanzt
Sie will sinnlich sein, sie leidet unter einem Mann, der sie misshandelt
Von der weiten und grausamen Stadt der Erzählung
Wo es keinen Fernseher und kein Fleisch auf dem Teller gibt
Wo die Träume eines Kindes Weihnachtsgeschenke sind
Dass der Weihnachtsmann und das Christkind
Mein Viertel nicht wieder vergessen
Ein weiteres Jahr, Illusionen von einst
Verliere welchen Verstand ohne zu wetten, sind wir arm oder reich?
Auf der Suche nach der Tür, gekreuzter Weg
Wandernd durch das unsichere Schicksal
Leben Tod oder ich betrinke mich (Meine Gräber)
Leben Tod oder ich betrinke mich

Mehr als real, zweifle nicht, es ist die Elite des Rap
Siehst du nicht, dass auf der Straße don't stop?
Mehr als real, zweifle nicht
Es ist die Elite des Rap, Rap, Rap, Rap, Rap
Mehr als real, zweifle nicht, es ist die Elite des Rap
Siehst du nicht, dass auf der Straße don't stop?
Mehr als real, zweifle nicht
Es ist die Elite des Rap, Rap, Rap, Rap, Rap

Mehr als real, zweifle nicht (Mehr als real)
Mehr als real, zweifle nicht (Z-19)
Mehr als real, zweifle nicht (Im Spiel)
Mehr als real, zweifle nicht (Hebt eure Waffen)
Mehr als real, zweifle nicht (Ruf zur Revolution)
Mehr als real, zweifle nicht, es ist die Elite des Rap
Siehst du nicht, dass auf der Straße don't stop? (Wandernd)
Mehr als real, zweifle nicht
(Fondo blanco,
Cejaz Negraz
Repräsentieren
Ihr Album für Kolumbien, Südamerika)
(Respekt für meine Rolos)
(Respekt für meine Rolos)
(Respekt für meine Rolos)
(Respekt für meine Rolos)