Momma's Hood

Yeah, uh, yeah
Yeah, uh

I was ridin' through my mama's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck you pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own? (Yeah)
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I let it be well known, yeah

Uh, daydreamin' while I'm schemin' on a text
Steady plottin' as I'm thinkin' on the next (yeah, yeah, yeah, yeah)
Confident although I find myself compressed
Overthinkin', worryin', I must confess (yeah, yeah, yeah, yeah)
Even though sometimes I wish I was exaggeratin'
And all my problems were just figments of imagination
The smartest nigga who had dropped out, fuck your graduation
I think that shit a fuckin' scam, somebody had to say it
Caught up in the matrix, shit, I had to find a way out
Lost too many niggas, swear this shit is gettin' played out
Student loan forgiveness, all my debt was finally paid out
Appreciate this shit because the gutter I come straight out
The bottoms of bottoms, to the top of the tops
And that power washin' van that I just bought for my pops
I talk to him every now and then, more often than not
We upgraded next time that I drop, but for now

I was ridin' through my mama's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck these pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own?
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I'll let it be well known, yeah

I heard the cage bird sing and it's a beautiful sound
And it'd be so much fuckin' better, dog, if you was around
Why they had to kill my nigga over a few little pounds?
When I got robbed in high school you even flew through the town
Couldn't really live with him, now I'm livin' without him
And you was just here with us listenin' to the new album
Told me that it was a classic, better than my last shit
We used to have hoop dreams and skip all our classes
And now my nigga dead and gone, shed these tears up in this song
Shoulda got 'em out, I right my wrong, real nigga shit what I condone
Every nigga got his flaws, accounts that's filled with withdrawals
I paint pictures that's vivid because my feelin' so raw
This shit I'm dealin' with, uh, is no mistake
That I was put in this position just to open gates
The niggas with the least to offer got the most to say
The funeral was too much, I couldn't show my face, instead

I was ridin' through my mama's hood, rollin' in Jeep
I ain't playin' with you niggas, boy, I'm playin' for keeps
Fuck these pussy ass niggas tryna prey on the weak
I ain't talkin' too much, I only say what I mean
I bring the whole city out every time that I'm home
How you all about business but don't be mindin' your own?
Lord forgive me for my sins, I'm just tryna atone, huh
I'll let it be well known

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
This song is dedicated to my dog Juwan Walls
They called him Pit
Um, who got killed last summer in a shootout
And um, we used to be on the basketball team together, man, me and him
Uh, we always used to hoop together
And um, bro was the first one gettin' money amongst us all, like
He was like fifteen, sixteen years old
And he-he always kept a bankroll on him, and uh
I just miss my dog, man

[Letra de "Cordae - Momma’s Hood (Traducción al Español)"]

[Intro]
Sí, uh, sí
Sí, uh

[Estribillo]
Estaba montando a través del capó de mi mamá, rodando en Jeep
No estoy jugando con estos negros, chico, estoy jugando para siempre
Vete a la mierda, los negros maricas tratan de aprovecharse de los débiles
No estoy hablando demasiado, solo digo lo que quiero decir
Saco toda la ciudad cada vez que estoy en casa
¿Qué tal si te dedicas a los negocios pero no te ocupes de los tuyos? (Sí)
Señor, perdóname por mis pecados, solo estoy tratando de expiar, huh
Dejo que sea bien sabido, sí

[Verso 1]
Soñando despierto mientras estoy tramando un mensaje de texto
Trama constante mientras pienso en lo próximo (Sí, sí, sí, sí)
Confiado aunque me encuentro comprimido
Pensando demasiado, preocupándome, debo confesar (Sí, sí, sí, sí)
Aunque a veces desearía estar exagerando
Y todos mis problemas eran solo productos de mi imaginación
El negro más inteligente que se había retirado, al diablo con tu graduación
Creo que esa mierda es una maldita estafa, alguien tenía que decirlo
Atrapado en una matriz, mierda, tenía que encontrar una salida
Perdí demasiados negros, juro que esta mierda se está agotando
Condonación de préstamos estudiantiles, finalmente pagué toda mi deuda
Aprecio esta mierda porque la cuneta sale directamente
Los fondos de fondos, a la parte superior de las tapas
Y esa furgoneta de lavado a presión que acabo de comprar para mi papá
Hablo con él de vez en cuando, la mayoría de las veces
Actualizaremos la próxima vez que caiga, pero por ahora

[Estribillo]
Estaba montando a través del capó de mi mamá, rodando en Jeep
No estoy jugando con estos negros, chico, estoy jugando para siempre
Vete a la mierda, los negros maricas tratan de aprovecharse de los débiles
No estoy hablando demasiado, solo digo lo que quiero decir
Saco toda la ciudad cada vez que estoy en casa
¿Qué tal si te dedicas a los negocios pero no te ocupes de los tuyos?
Señor, perdóname por mis pecados, solo estoy tratando de expiar, huh
Dejo que sea bien sabido, sí

[Verso 2]
Escuché cantar al pájaro de la jaula y es un sonido hermoso
Y sería mucho mejor, perro, si estuvieras cerca
¿Por qué tuvieron que matar a mi negro por unas pocas libras?
Cuando me robaron en la escuela secundaria, incluso volaste a la ciudad
Realmente no podía vivir con él, ahora estoy viviendo sin él
Y recién estabas aquí con nosotros escuchando el nuevo álbum
Me dijo que era un clásico, mejor que mi última mierda
Solíamos tener sueños de aro y saltarnos todas nuestras clases
Y ahora mi negro está muerto y desaparecido, derramé estas lágrimas en esta canción
Debería haberlos sacado, corregí mi error, los negros reales cagan lo que apruebo
Cada negro tiene sus defectos, cuentas llenas de retiros
Pinto cuadros que son vívidos porque mi sentimiento es tan crudo
Esta mierda con la que estoy lidiando, uh, no es un error
Que me pusieron en esta posición solo para abrir puertas
Los negros con menos que ofrecer más que decir
El funeral fue demasiado, no pude mostrar mi cara, en cambio

[Estribillo]
Estaba montando a través del capó de mi mamá, rodando en Jeep
No estoy jugando con estos negros, chico, estoy jugando para siempre
Vete a la mierda, los negros maricas tratan de aprovecharse de los débiles
No estoy hablando demasiado, solo digo lo que quiero decir
Saco toda la ciudad cada vez que estoy en casa
¿Qué tal si te dedicas a los negocios pero no te ocupes de los tuyos?
Señor, perdóname por mis pecados, solo estoy tratando de expiar, huh
Dejo que sea bien sabido, sí

[Outro]
(Sí, sí, sí, sí)
Esta canción está dedicada a mi amigo Juwan Walls
Lo llamaban Pozo
Quien murió el verano pasado en un tiroteo
Y um, solíamos estar juntos en el equipo de baloncesto, hombre, él y yo
Siempre solíamos jugar juntos
Y um, mi hermano fue el primero en obtener dinero entre todos nosotros, como
Tenía como quince, dieciséis años
Y él siempre mantuvo un cuenta bancaria en él, y uh
Solo extraño a mi amigo, hombre