Ain't Had No Lovin'
Dallas Frazier
Ain't done one single thing this morning
Except of crying all alone
Ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Nothin's been the same since you've left me
Everything has gone from right to wrong
Ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
Each and every day I've been without you
Is one more hurtin' lonely day too long
Ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Ain't done one single thing this morning
Non ho fatto una sola cosa stamattina
Except of crying all alone
Tranne piangere tutta sola
Ain't had no lovin' since you've been gone
Non ho avuto nessun amore da quando te ne sei andato
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E non avrò nessun amore fino a quando non tornerai a casa
Nothin's been the same since you've left me
Niente è stato lo stesso da quando mi hai lasciato
Everything has gone from right to wrong
Tutto è passato dal giusto al sbagliato
Ain't had no lovin' since you've been gone
Non ho avuto nessun amore da quando te ne sei andato
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E non avrò nessun amore fino a quando non tornerai a casa
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
I sorrisi di ieri ora mi trovano a piangere (piangere)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
L'arcobaleno rosso e dorato è diventato blu (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
Con ogni respiro che faccio mi sento come se stessi morendo
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
La vita semplicemente non vale la pena di essere vissuta quando non ho te
Each and every day I've been without you
Ogni singolo giorno che sono stata senza di te
Is one more hurtin' lonely day too long
È un altro giorno di solitudine troppo lungo
Ain't had no lovin' since you've been gone
Non ho avuto nessun amore da quando te ne sei andato
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E non avrò nessun amore fino a quando non tornerai a casa
Ain't had no lovin' since you've been gone
Non ho avuto nessun amore da quando te ne sei andato
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E non avrò nessun amore fino a quando non tornerai a casa
Ain't done one single thing this morning
Não fiz uma única coisa esta manhã
Except of crying all alone
Exceto chorar sozinha
Ain't had no lovin' since you've been gone
Não tive amor algum desde que você se foi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E não vou ter amor algum até você voltar para casa
Nothin's been the same since you've left me
Nada tem sido o mesmo desde que você me deixou
Everything has gone from right to wrong
Tudo passou de certo para errado
Ain't had no lovin' since you've been gone
Não tive amor algum desde que você se foi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E não vou ter amor algum até você voltar para casa
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
Sorrisos de ontem agora me encontram chorando (chorando)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
O arco-íris vermelho e dourado se tornou azul (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
Com cada respiração que eu dou, sinto como se estivesse morrendo
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
A vida simplesmente não vale a pena viver quando eu não tenho você
Each and every day I've been without you
Cada dia que passei sem você
Is one more hurtin' lonely day too long
É mais um dia solitário e doloroso demais
Ain't had no lovin' since you've been gone
Não tive amor algum desde que você se foi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E não vou ter amor algum até você voltar para casa
Ain't had no lovin' since you've been gone
Não tive amor algum desde que você se foi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
E não vou ter amor algum até você voltar para casa
Ain't done one single thing this morning
No he hecho una sola cosa esta mañana
Except of crying all alone
Excepto llorar completamente solo
Ain't had no lovin' since you've been gone
No he tenido amor desde que te fuiste
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Y no voy a tener amor hasta que vuelvas a casa
Nothin's been the same since you've left me
Nada ha sido lo mismo desde que me dejaste
Everything has gone from right to wrong
Todo ha pasado de bien a mal
Ain't had no lovin' since you've been gone
No he tenido amor desde que te fuiste
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Y no voy a tener amor hasta que vuelvas a casa
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
Las sonrisas de ayer ahora me encuentran llorando (llorando)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
El arco iris rojo y dorado se volvió azul (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
Con cada respiración que tomo, siento que me estoy muriendo
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
La vida simplemente no vale la pena vivir cuando no te tengo
Each and every day I've been without you
Cada día que he estado sin ti
Is one more hurtin' lonely day too long
Es un día más de soledad y dolor demasiado largo
Ain't had no lovin' since you've been gone
No he tenido amor desde que te fuiste
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Y no voy a tener amor hasta que vuelvas a casa
Ain't had no lovin' since you've been gone
No he tenido amor desde que te fuiste
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Y no voy a tener amor hasta que vuelvas a casa
Ain't done one single thing this morning
Je n'ai rien fait ce matin
Except of crying all alone
Sauf pleurer toute seule
Ain't had no lovin' since you've been gone
Je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Et je n'aurai pas d'amour jusqu'à ce que tu reviennes
Nothin's been the same since you've left me
Rien n'a été pareil depuis que tu m'as quitté
Everything has gone from right to wrong
Tout est passé du bon au mauvais
Ain't had no lovin' since you've been gone
Je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Et je n'aurai pas d'amour jusqu'à ce que tu reviennes
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
Les sourires d'hier me trouvent maintenant en pleurs (pleurs)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
L'arc-en-ciel rouge et doré est devenu bleu (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
A chaque respiration que je prends, j'ai l'impression de mourir
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue quand je ne t'ai pas
Each and every day I've been without you
Chaque jour sans toi
Is one more hurtin' lonely day too long
Est un jour de plus de solitude et de douleur
Ain't had no lovin' since you've been gone
Je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Et je n'aurai pas d'amour jusqu'à ce que tu reviennes
Ain't had no lovin' since you've been gone
Je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Et je n'aurai pas d'amour jusqu'à ce que tu reviennes
Ain't done one single thing this morning
Habe heute Morgen noch nichts getan
Except of crying all alone
Außer alleine zu weinen
Ain't had no lovin' since you've been gone
Habe keine Liebe gehabt, seit du weg bist
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Und ich werde keine Liebe bekommen, bis du nach Hause kommst
Nothin's been the same since you've left me
Nichts ist mehr das Gleiche, seit du mich verlassen hast
Everything has gone from right to wrong
Alles ist von richtig zu falsch geworden
Ain't had no lovin' since you've been gone
Habe keine Liebe gehabt, seit du weg bist
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Und ich werde keine Liebe bekommen, bis du nach Hause kommst
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
Die Lächeln von gestern lassen mich jetzt weinen (weinen)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
Der rote und goldene Regenbogen wurde blau (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
Mit jedem Atemzug, den ich nehme, fühle ich mich, als würde ich sterben
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
Ein Leben ist es einfach nicht wert zu leben, wenn ich dich nicht habe
Each and every day I've been without you
Jeder einzelne Tag, an dem ich ohne dich war
Is one more hurtin' lonely day too long
Ist ein weiterer schmerzhafter, einsamer Tag zu lang
Ain't had no lovin' since you've been gone
Habe keine Liebe gehabt, seit du weg bist
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Und ich werde keine Liebe bekommen, bis du nach Hause kommst
Ain't had no lovin' since you've been gone
Habe keine Liebe gehabt, seit du weg bist
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Und ich werde keine Liebe bekommen, bis du nach Hause kommst
Ain't done one single thing this morning
Belum melakukan satu hal pun pagi ini
Except of crying all alone
Selain menangis sendirian
Ain't had no lovin' since you've been gone
Tidak ada kasih sayang sejak kamu pergi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Dan aku tidak akan mendapatkan kasih sayang sampai kamu pulang
Nothin's been the same since you've left me
Tidak ada yang sama sejak kamu meninggalkanku
Everything has gone from right to wrong
Semuanya telah berubah dari benar menjadi salah
Ain't had no lovin' since you've been gone
Tidak ada kasih sayang sejak kamu pergi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Dan aku tidak akan mendapatkan kasih sayang sampai kamu pulang
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
Senyum kemarin sekarang membuatku menangis (menangis)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
Pelangi merah dan emas berubah menjadi biru (ah, ah)
With every breath I take I feel like dyin'
Dengan setiap nafas yang kuambil, aku merasa seperti mati
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
Hidup tidak layak dijalani ketika aku tidak punya kamu
Each and every day I've been without you
Setiap hari aku tanpamu
Is one more hurtin' lonely day too long
Adalah satu hari kesepian yang menyakitkan terlalu lama
Ain't had no lovin' since you've been gone
Tidak ada kasih sayang sejak kamu pergi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Dan aku tidak akan mendapatkan kasih sayang sampai kamu pulang
Ain't had no lovin' since you've been gone
Tidak ada kasih sayang sejak kamu pergi
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
Dan aku tidak akan mendapatkan kasih sayang sampai kamu pulang
Ain't done one single thing this morning
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งแต่เช้านี้
Except of crying all alone
นอกจากการร้องไห้คนเดียว
Ain't had no lovin' since you've been gone
ฉันไม่ได้รับความรักตั้งแต่คุณไป
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
และฉันจะไม่ได้รับความรักจนกว่าคุณจะกลับบ้าน
Nothin's been the same since you've left me
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมตั้งแต่คุณทิ้งฉันไป
Everything has gone from right to wrong
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจากถูกไปผิด
Ain't had no lovin' since you've been gone
ฉันไม่ได้รับความรักตั้งแต่คุณไป
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
และฉันจะไม่ได้รับความรักจนกว่าคุณจะกลับบ้าน
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
รอยยิ้มของวันเมื่อวานทำให้ฉันร้องไห้ (ร้องไห้)
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
รุ้งสีแดงและทองเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน (อ๊ะ, อ๊ะ)
With every breath I take I feel like dyin'
ด้วยทุกครั้งที่ฉันหายใจฉันรู้สึกว่ากำลังจะตาย
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
ชีวิตไม่มีค่าเมื่อฉันไม่มีคุณ
Each and every day I've been without you
ทุกวันที่ฉันไม่มีคุณ
Is one more hurtin' lonely day too long
เป็นอีกหนึ่งวันที่ฉันรู้สึกเหงาและเจ็บปวด
Ain't had no lovin' since you've been gone
ฉันไม่ได้รับความรักตั้งแต่คุณไป
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
และฉันจะไม่ได้รับความรักจนกว่าคุณจะกลับบ้าน
Ain't had no lovin' since you've been gone
ฉันไม่ได้รับความรักตั้งแต่คุณไป
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
และฉันจะไม่ได้รับความรักจนกว่าคุณจะกลับบ้าน
Ain't done one single thing this morning
今天早上我什么都没做
Except of crying all alone
除了独自哭泣
Ain't had no lovin' since you've been gone
自从你离开后，我就没有得到过爱
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
直到你回家，我都不会得到爱
Nothin's been the same since you've left me
自从你离开我，一切都不再相同
Everything has gone from right to wrong
一切都从对的变成了错的
Ain't had no lovin' since you've been gone
自从你离开后，我就没有得到过爱
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
直到你回家，我都不会得到爱
Smiles of yesterday now find me cryin' (cryin')
昨日的笑容现在让我哭泣（哭泣）
The red and golden rainbow turned to blue (ah, ah)
红色和金色的彩虹变成了蓝色（啊，啊）
With every breath I take I feel like dyin'
每次呼吸，我都感觉像是在死去
A life just ain't worth livin' when I ain't got you
没有你，生活就没有意义
Each and every day I've been without you
每一天没有你
Is one more hurtin' lonely day too long
都是一天痛苦的孤独日子太长
Ain't had no lovin' since you've been gone
自从你离开后，我就没有得到过爱
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
直到你回家，我都不会得到爱
Ain't had no lovin' since you've been gone
自从你离开后，我就没有得到过爱
And I ain't gonna get no lovin' till you come home
直到你回家，我都不会得到爱