Caliente Kuduro
Claude Somarriba, Frederic Bernard Henri Crepin, Gaetan Carnascialli, Mikael Vigneau
Par la les lo lo
Par la les lo lay
Danza latino
Caliente kuduro
Y que viva la vida
Es una fiesta loca
Danza latino
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
Prendre la vie du bon coté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va bouger
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
Retrouver ta liberté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va chanter (allez)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Caliente kuduro
Y que viva la vida
Es una fiesta loca
Danza latino
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
Prendre la vie du bon côté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Kuduro c'est caliente
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
Pouvoir enfin respirer
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va danser (allez)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Caliente kuduro
Y que viva la vida
Es una fiesta loca
Danza latino
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Danza latino
Caliente kuduro
Y que viva la vida
Es una fiesta loca
Danza latino
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca
Danza latino
Par la les lo lo
Par la les lo lo
Par la les lo lay
Par la les lo lay
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Y que viva la vida
E viva la vita
Es una fiesta loca
È una festa pazza
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Tout le monde lève les bras
Tutti alzano le braccia
Es una fiesta loca (loca loca)
È una festa pazza (pazza pazza)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
Mi dici che vuoi evadere
Prendre la vie du bon coté
Prendere la vita dal lato giusto
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Allez viens on va bouger
Andiamo, muoviamoci
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
Mi dici che vuoi divertirti
Retrouver ta liberté
Ritrovare la tua libertà
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Allez viens on va chanter (allez)
Andiamo, cantiamo (andiamo)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Tutti in modalità kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Y que viva la vida
E viva la vita
Es una fiesta loca
È una festa pazza
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Tout le monde lève les bras
Tutti alzano le braccia
Es una fiesta loca (loca loca)
È una festa pazza (pazza pazza)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
Mi dici che vuoi sognare
Prendre la vie du bon côté
Prendere la vita dal lato giusto
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Kuduro c'est caliente
Kuduro è caldo
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
Mi dici che vuoi divertirti
Pouvoir enfin respirer
Potere finalmente respirare
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Tu me dis, me dis que
Mi dici, mi dici che
Allez viens on va danser (allez)
Andiamo, balliamo (andiamo)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Tutti in modalità kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Y que viva la vida
E viva la vita
Es una fiesta loca
È una festa pazza
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Tout le monde lève les bras
Tutti alzano le braccia
Es una fiesta loca (loca loca)
È una festa pazza (pazza pazza)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Y que viva la vida
E viva la vita
Es una fiesta loca
È una festa pazza
Danza latino
Danza latino
Caliente kuduro
Caldo kuduro
Tout le monde lève les bras
Tutti alzano le braccia
Es una fiesta loca
È una festa pazza
Danza latino
Danza latino
Par la les lo lo
Par la les lo lo
Par la les lo lay
Par la les lo lay
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Y que viva la vida
E que viva a vida
Es una fiesta loca
É uma festa louca
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Todo mundo levanta os braços
Es una fiesta loca (loca loca)
É uma festa louca (louca louca)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
Você me diz que quer escapar
Prendre la vie du bon coté
Levar a vida pelo lado bom
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Allez viens on va bouger
Vamos lá, vamos nos mexer
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
Você me diz que quer se divertir
Retrouver ta liberté
Recuperar sua liberdade
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Allez viens on va chanter (allez)
Vamos lá, vamos cantar (vamos)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Todos no modo kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Y que viva la vida
E que viva a vida
Es una fiesta loca
É uma festa louca
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Todo mundo levanta os braços
Es una fiesta loca (loca loca)
É uma festa louca (louca louca)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
Você me diz que quer sonhar
Prendre la vie du bon côté
Levar a vida pelo lado bom
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Kuduro c'est caliente
Kuduro é caliente
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
Você me diz que quer se animar
Pouvoir enfin respirer
Finalmente poder respirar
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Tu me dis, me dis que
Você me diz, me diz que
Allez viens on va danser (allez)
Vamos lá, vamos dançar (vamos)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Todos no modo kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Y que viva la vida
E que viva a vida
Es una fiesta loca
É uma festa louca
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Todo mundo levanta os braços
Es una fiesta loca (loca loca)
É uma festa louca (louca louca)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Y que viva la vida
E que viva a vida
Es una fiesta loca
É uma festa louca
Danza latino
Dança latina
Caliente kuduro
Caliente kuduro
Tout le monde lève les bras
Todo mundo levanta os braços
Es una fiesta loca
É uma festa louca
Danza latino
Dança latina
Par la les lo lo
By the there it there there
Par la les lo lay
By the there it there lay
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Y que viva la vida
And long live life
Es una fiesta loca
It's a crazy party
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Tout le monde lève les bras
Everyone raise your arms
Es una fiesta loca (loca loca)
It's a crazy party (crazy crazy)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
You tell me you want to escape
Prendre la vie du bon coté
Take life on the bright side
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Allez viens on va bouger
Come on let's move
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
You tell me you want to have fun
Retrouver ta liberté
Find your freedom
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Allez viens on va chanter (allez)
Come on let's sing (come on)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Everyone in kuduro mode
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Y que viva la vida
And long live life
Es una fiesta loca
It's a crazy party
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Tout le monde lève les bras
Everyone raise your arms
Es una fiesta loca (loca loca)
It's a crazy party (crazy crazy)
Par la le lo lo
By the there it there there
Par la le lo lay
By the there it there lay
Par la le lo lo
By the there it there there
Par la le lo lay
By the there it there lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
You tell me you want to dream
Prendre la vie du bon côté
Take life on the bright side
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Kuduro c'est caliente
Kuduro is hot
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
You tell me you want to get in the mood
Pouvoir enfin respirer
Finally be able to breathe
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Tu me dis, me dis que
You tell me, tell me that
Allez viens on va danser (allez)
Come on let's dance (come on)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Everyone in kuduro mode
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Y que viva la vida
And long live life
Es una fiesta loca
It's a crazy party
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Tout le monde lève les bras
Everyone raise your arms
Es una fiesta loca (loca loca)
It's a crazy party (crazy crazy)
Par la le lo lo
By the there it there there
Par la le lo lay
By the there it there lay
Par la le lo lo
By the there it there there
Par la le lo lay
By the there it there lay
Par la le lo lo
By the there it there there
Par la le lo lay
By the there it there lay
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Y que viva la vida
And long live life
Es una fiesta loca
It's a crazy party
Danza latino
Latin dance
Caliente kuduro
Hot kuduro
Tout le monde lève les bras
Everyone raise your arms
Es una fiesta loca
It's a crazy party
Danza latino
Latin dance
Par la les lo lo
Par la les lo lo
Par la les lo lay
Par la les lo lay
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Y que viva la vida
Et que la vie continue
Es una fiesta loca
C'est une fête folle
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Tout le monde lève les bras
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
C'est une fête folle (folle folle)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
Tu me dis que tu veux t'évader
Prendre la vie du bon coté
Prendre la vie du bon côté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va bouger
Allez viens on va bouger
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
Tu me dis que tu veux t'amuser
Retrouver ta liberté
Retrouver ta liberté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va chanter (allez)
Allez viens on va chanter (allez)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Tous en mode kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Y que viva la vida
Et que la vie continue
Es una fiesta loca
C'est une fête folle
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Tout le monde lève les bras
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
C'est une fête folle (folle folle)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
Tu me dis que tu veux rêver
Prendre la vie du bon côté
Prendre la vie du bon côté
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Kuduro c'est caliente
Kuduro c'est chaud
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
Tu me dis que tu veux t'ambiancer
Pouvoir enfin respirer
Pouvoir enfin respirer
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Tu me dis, me dis que
Allez viens on va danser (allez)
Allez viens on va danser (allez)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Tous en mode kuduro
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Y que viva la vida
Et que la vie continue
Es una fiesta loca
C'est une fête folle
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Tout le monde lève les bras
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca (loca loca)
C'est une fête folle (folle folle)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Y que viva la vida
Et que la vie continue
Es una fiesta loca
C'est une fête folle
Danza latino
Danse latino
Caliente kuduro
Chaud kuduro
Tout le monde lève les bras
Tout le monde lève les bras
Es una fiesta loca
C'est une fête folle
Danza latino
Danse latino
Par la les lo lo
Par la les lo lo
Par la les lo lay
Par la les lo lay
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Y que viva la vida
Und es lebe das Leben
Es una fiesta loca
Es ist eine verrückte Party
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Tout le monde lève les bras
Jeder hebt die Arme
Es una fiesta loca (loca loca)
Es ist eine verrückte Party (verrückt verrückt)
Tu me dis qu'tu veux t'évader
Du sagst mir, dass du fliehen willst
Prendre la vie du bon coté
Das Leben von der guten Seite nehmen
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Allez viens on va bouger
Komm schon, wir werden uns bewegen
Tu me dis qu'tu veux t'eclater
Du sagst mir, dass du Spaß haben willst
Retrouver ta liberté
Deine Freiheit wiederfinden
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Allez viens on va chanter (allez)
Komm schon, wir werden singen (los)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Alle im Kuduro-Modus
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Y que viva la vida
Und es lebe das Leben
Es una fiesta loca
Es ist eine verrückte Party
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Tout le monde lève les bras
Jeder hebt die Arme
Es una fiesta loca (loca loca)
Es ist eine verrückte Party (verrückt verrückt)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Tu me dis qu'tu veux rêver
Du sagst mir, dass du träumen willst
Prendre la vie du bon côté
Das Leben von der guten Seite nehmen
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Kuduro c'est caliente
Kuduro ist heiß
Tu me dis qu'tu veux t'ambiancer
Du sagst mir, dass du Stimmung machen willst
Pouvoir enfin respirer
Endlich atmen können
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Tu me dis, me dis que
Du sagst mir, sagst mir dass
Allez viens on va danser (allez)
Komm schon, wir werden tanzen (los)
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Tous en mode kuduro
Alle im Kuduro-Modus
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Y que viva la vida
Und es lebe das Leben
Es una fiesta loca
Es ist eine verrückte Party
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Tout le monde lève les bras
Jeder hebt die Arme
Es una fiesta loca (loca loca)
Es ist eine verrückte Party (verrückt verrückt)
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Par la le lo lo
Par la le lo lo
Par la le lo lay
Par la le lo lay
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Y que viva la vida
Und es lebe das Leben
Es una fiesta loca
Es ist eine verrückte Party
Danza latino
Lateinischer Tanz
Caliente kuduro
Heißer Kuduro
Tout le monde lève les bras
Jeder hebt die Arme
Es una fiesta loca
Es ist eine verrückte Party
Danza latino
Lateinischer Tanz