Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Bones sinking like stones
All that we've fought for
Homes, places we've grown
All of us are done for
And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world
Bones sinking like stones
All that we've fought for
Homes, places we've grown
All of us are done for
And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world
And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world
Oh, all that I know
There's nothing here to run from
'Cause yeah
Everybody here has got somebody to lean on
Bones sinking like stones
Ossa che stanno affondando come pietre
All that we've fought for
Tutto ciò per il quale abbiamo lottato
Homes, places we've grown
Case, posti in cui siamo cresciuti
All of us are done for
Tutto di noi è stato rovinato
And we live in a beautiful world
E viviamo in un mondo magnifico
Yeah, we do
Sì, è vero
Yeah, we do
Sì, è vero
We live in a beautiful world
Viviamo in un mondo magnifico
Bones sinking like stones
Ossa che stanno affondando come pietre
All that we've fought for
Tutto ciò per il quale abbiamo lottato
Homes, places we've grown
Case, posti in cui siamo cresciuti
All of us are done for
Tutto di noi è stato rovinato
And we live in a beautiful world
E viviamo in un mondo magnifico
Yeah, we do
Sì, è vero
Yeah, we do
Sì, è vero
We live in a beautiful world
Viviamo in un mondo magnifico
And we live in a beautiful world
E viviamo in un mondo magnifico
Yeah, we do
Sì, è vero
Yeah, we do
Sì, è vero
We live in a beautiful world
Viviamo in un mondo magnifico
Oh, all that I know
Oh tutto quello che so
There's nothing here to run from
È che non c'è niente qui da cui scappare
'Cause yeah
Perché sì
Everybody here has got somebody to lean on
Tutti qui hanno qualcuno su cui poter contare
Bones sinking like stones
Ossos afundando como pedras
All that we've fought for
Tudo pelo que lutamos
Homes, places we've grown
Lares, lugares onde crescemos
All of us are done for
Todos nós estamos acabados
And we live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
We live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
Bones sinking like stones
Ossos afundando como pedras
All that we've fought for
Tudo pelo que lutamos
Homes, places we've grown
Lares, lugares onde crescemos
All of us are done for
Todos nós estamos acabados
And we live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
We live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
And we live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
Yeah, we do
Sim, nós vivemos
We live in a beautiful world
Vivemos em um mundo lindo
Oh, all that I know
Oh, tudo o que eu sei
There's nothing here to run from
Não há nada do que fugir aqui
'Cause yeah
Porque aqui
Everybody here has got somebody to lean on
Aqui todos têm alguém com quem contar
Bones sinking like stones
Los huesos se hunden como piedras
All that we've fought for
Todo por lo que hemos luchado
Homes, places we've grown
Hogares, lugares en los que hemos crecido
All of us are done for
Todos estamos jodidos
And we live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
We live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
Bones sinking like stones
Los huesos se hunden como piedras
All that we've fought for
Todo por lo que hemos luchado
Homes, places we've grown
Hogares, lugares en los que hemos crecido
All of us are done for
Todos estamos jodidos
And we live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
We live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
And we live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
Yeah, we do
Sí, lo hacemos
We live in a beautiful world
Vivimos en un mundo hermoso
Oh, all that I know
Oh, todo lo que sé
There's nothing here to run from
Aquí no hay nada de lo que huir
'Cause yeah
Porque aquí
Everybody here has got somebody to lean on
Todos aquí tienen a alguien en quien apoyarse
Bones sinking like stones
Les os s'enfoncent comme des pierres
All that we've fought for
Tout ce pour quoi nous nous sommes battus
Homes, places we've grown
Maisons, endroits où nous avons grandi
All of us are done for
Nous sommes tous faits pour
And we live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
We live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
Bones sinking like stones
Les os s'enfoncent comme des pierres
All that we've fought for
Tout ce pour quoi nous nous sommes battus
Homes, places we've grown
Maisons, endroits où nous avons grandi
All of us are done for
Nous sommes tous faits pour
And we live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
We live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
And we live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
Yeah, we do
Ouais, nous le faisons
We live in a beautiful world
Nous vivons dans un monde magnifique
Oh, all that I know
Oh tout ce que je sais
There's nothing here to run from
Il n'y a rien à fuir ici
'Cause yeah
Parce qu'ici
Everybody here has got somebody to lean on
Tout le monde ici a quelqu'un sur qui s'appuyer
Bones sinking like stones
Knochen versinken wie Steine
All that we've fought for
Alles, wofür wir gekämpft haben
Homes, places we've grown
Zuhause, Orte, an denen wir aufgewachsen sind
All of us are done for
Wir sind alle erledigt
And we live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, we do
Ja, das tun wir
Yeah, we do
Ja, das tun wir
We live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
Bones sinking like stones
Knochen versinken wie Steine
All that we've fought for
Alles, wofür wir gekämpft haben
Homes, places we've grown
Zuhause, Orte, an denen wir aufgewachsen sind
All of us are done for
Wir sind alle erledigt
And we live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, we do
Ja, das tun wir
Yeah, we do
Ja, das tun wir
We live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
And we live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, we do
Ja, das tun wir
Yeah, we do
Ja, das tun wir
We live in a beautiful world
Wir leben in einer schönen Welt
Oh, all that I know
Oh, alles, was ich weiß ist
There's nothing here to run from
Hier gibt es nichts, wovor man weglaufen müsste
'Cause yeah
Denn hier
Everybody here has got somebody to lean on
Hat jeder jemanden, auf den er sich stützen kann
Bones sinking like stones
骨は石のように沈んでいく
All that we've fought for
僕たちが闘ってきた全て
Homes, places we've grown
言え、僕たちの育った場所
All of us are done for
僕たちはみんな終わったんだ
And we live in a beautiful world
そして僕たちは美しい世界を生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界を生きてる
Bones sinking like stones
骨は石のように沈んでいく
All that we've fought for
僕たちが闘ってきた全て
Homes, places we've grown
言え、僕たちの育った場所
All of us are done for
僕たちはみんな終わったんだ
And we live in a beautiful world
そして僕たちは美しい世界を生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界を生きてる
And we live in a beautiful world
そして僕たちは美しい世界を生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
Yeah, we do
そうさ、生きてる
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界を生きてる
Oh, all that I know
Oh 僕の知る全て
There's nothing here to run from
逃げるものはここには何もない
'Cause yeah
だって yeah
Everybody here has got somebody to lean on
ここにいるみんなに頼れる誰かがいるから
[Перевод песни Coldplay - "Don’t Panic"]
[Куплет: Крис Мартин]
Кости утопают, как камни
И это все, за что мы боролись
Дома, места, в которых мы выросли
Нам всем конец
[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире
[Куплет: Крис Мартин & Джонни Баклэнд]
Кости утопают, как камни
И это все, за что мы боролись
Дома, места, в которых мы выросли
Нам всем конец (Конец)
[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире
[Пианино соло]
[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире
[Гитарное соло]
[Аутро: Крис Мартин]
Оу, это все, что я знаю
И нет причин бежать отсюда
Потому что все здесь, ага
И есть на кого опереться
[श्लोक एक: क्रिस मार्टिन]
हड्डियाँ, पत्थरों की तरह डूब रही हैं
वह सब जिसके लिए हमने संघर्ष किया
घर, स्थान जहां हम बड़े हुए हैं
हम सब के लिए कर रहे हैं
[कोरस: क्रिस मार्टिन]
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
[श्लोक दो: क्रिस मार्टिन और जॉनी बकलैंड]
हड्डियाँ, पत्थरों की तरह डूब रही हैं
वह सब जिसके लिए हमने संघर्ष किया
घर, स्थान जहां हम बड़े हुए हैं
हम सब के लिए कर रहे हैं
[कोरस: क्रिस मार्टिन]
और हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
[पियानो सोलो]
[कोरस: क्रिस मार्टिन]
और हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
[एकल गिटार]
[आउटरो: क्रिस मार्टिन]
ओह, वह सब मुझे पता है
यहां से भागने के लिए कुछ भी नहीं है
'क्योंकि हाँ, यहाँ हर कोई है
किसी पर भरोसा करने के लिए मिल गया