Sparks
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did I drive you away?
I know what you'll say
You say, "Oh, sing one we know"
But I promise you this
I'll always look out for you
Yeah, that's what I'll do
I say, oh
I say, oh
My heart is yours
It's you that I hold on to
That's what I do
And I know I was wrong
But I won't let you down
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
I said, oh
I cry, oh
Yeah, I saw sparks
Yeah, I saw sparks
And I saw sparks
Yeah, I saw sparks
Sing it loud
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
Guidavo verso di te?
I know what you'll say
So cosa dirai
You say, "Oh, sing one we know"
Dirai, "Oh, cantane una che sappiamo"
But I promise you this
Ma ti prometto questo
I'll always look out for you
Mi prenderò sempre cura di te
Yeah, that's what I'll do
Sì, questo è quello che farò
I say, oh
Io dico, oh
I say, oh
Io dico, oh
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
It's you that I hold on to
È a te che mi aggrappo
That's what I do
È quello che faccio
And I know I was wrong
E lo so che avevo torto
But I won't let you down
Ma non ti deluderò
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
(Oh sì, lo farò, sì, lo farò, sì, lo farò)
I said, oh
Io dico, oh
I cry, oh
Io piango, oh
Yeah, I saw sparks
Sì, ho visto scintille
Yeah, I saw sparks
Sì, ho visto scintille
And I saw sparks
E ho visto scintille
Yeah, I saw sparks
Sì, ho visto scintille
Sing it loud
Canta ad alta voce
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
Eu te afastei?
I know what you'll say
Sei o que você vai dizer
You say, "Oh, sing one we know"
Você diz: "Ah, cante uma que conhecemos"
But I promise you this
Mas eu te prometo
I'll always look out for you
Que sempre cuidarei de você
Yeah, that's what I'll do
É, é isso que eu farei
I say, oh
Eu digo, ah
I say, oh
Eu digo, ah
My heart is yours
Meu coração é seu
It's you that I hold on to
É você que eu seguro
That's what I do
É isso que eu faço
And I know I was wrong
E eu sei que estava errado
But I won't let you down
Mas não vou te decepcionar
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
Oh, sim, eu vou, é, eu vou, é, eu vou
I said, oh
Eu disse, ah
I cry, oh
Eu choro, ah
Yeah, I saw sparks
Sim, eu vi faíscas
Yeah, I saw sparks
Sim, eu vi faíscas
And I saw sparks
E eu vi faíscas
Yeah, I saw sparks
Sim, eu vi faíscas
Sing it loud
Cante alto
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
¿Acaso te ahuyenté?
I know what you'll say
Sé lo que dirás
You say, "Oh, sing one we know"
Me dirás que cante una que todos conozcan
But I promise you this
Pero te prometo esto
I'll always look out for you
Siempre estaré pendiente de ti
Yeah, that's what I'll do
Sí, eso es lo que haré.
I say, oh
Digo, oh
I say, oh
Digo, oh
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
It's you that I hold on to
Es a ti a quien me aferro
That's what I do
Es lo que hago
And I know I was wrong
Ya sé que me equivoqué
But I won't let you down
Pero no voy a decepcionarte
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
(Oh sí, lo haré, sí, lo haré, sí, lo haré)
I said, oh
Digo, oh
I cry, oh
Lloro, oh
Yeah, I saw sparks
Sí, he visto chispas
Yeah, I saw sparks
Sí, he visto chispas
And I saw sparks
y he visto chispas
Yeah, I saw sparks
Sí, he visto chispas
Sing it loud
Cántalo
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
T'ai-je fais fuir?
I know what you'll say
Je sais ce que tu vas dire
You say, "Oh, sing one we know"
Tu dis, "Oh, chante une qu'on connait"
But I promise you this
Mais je te promets ceci
I'll always look out for you
Je veillerai toujours sur toi
Yeah, that's what I'll do
Ouais, c'est ce que je ferai
I say, oh
Je dis, oh
I say, oh
Je dis, oh
My heart is yours
Mon cœur est à toi
It's you that I hold on to
C'est à toi que je m'accroche
That's what I do
C'est ce que je fais
And I know I was wrong
Et je sais que j'avais tort
But I won't let you down
Mais je ne te laisserai pas tomber
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
(Oh yeah, je ne te laisserai, yeah, je ne te laisserai, yes, je ne te laisserai)
I said, oh
Je dis, oh
I cry, oh
Je pleure, oh
Yeah, I saw sparks
Ouais, j'ai vu des étincelles
Yeah, I saw sparks
Ouais, j'ai vu des étincelles
And I saw sparks
Et j'ai vu des étincelles
Yeah, I saw sparks
Ouais, j'ai vu des étincelles
Sing it loud
Chantez fort
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
Habe ich dich vertrieben?
I know what you'll say
Ich weiß, was du sagen wirst
You say, "Oh, sing one we know"
Du sagst: "Oh, sing eins, das wir kennen"
But I promise you this
Aber ich verspreche dir dies
I'll always look out for you
Ich werde immer auf dich Acht geben
Yeah, that's what I'll do
Ja, das ist, was ich tun werde
I say, oh
Ich sage, oh
I say, oh
Ich sage, oh
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
It's you that I hold on to
An dir halte ich mich fest
That's what I do
Das ist das, was ich tue
And I know I was wrong
Und ich weiß, dass ich im Unrecht war
But I won't let you down
Aber ich werde dich nie im Stich lassen
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
(Oh ja, das werde ich, ja, das werde ich, ja, das werde ich)
I said, oh
Ich sage, oh
I cry, oh
Ich weine, oh
Yeah, I saw sparks
Ja, ich habe Funken gesehen
Yeah, I saw sparks
Ja, ich habe Funken gesehen
And I saw sparks
Und ich habe Funken gesehen
Yeah, I saw sparks
Ja, ich habe Funken gesehen
Sing it loud
Sing es ganz laut
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
Apakah aku membuatmu pergi?
I know what you'll say
Aku tahu apa yang akan kamu katakan
You say, "Oh, sing one we know"
Kamu akan bilang, "Oh, nyanyikan satu yang kita kenal"
But I promise you this
Tapi aku berjanji padamu
I'll always look out for you
Aku akan selalu menjagamu
Yeah, that's what I'll do
Ya, itu yang akan aku lakukan
I say, oh
Aku bilang, oh
I say, oh
Aku bilang, oh
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
It's you that I hold on to
Kaulah yang aku pegang
That's what I do
Itulah yang aku lakukan
And I know I was wrong
Dan aku tahu aku salah
But I won't let you down
Tapi aku tidak akan mengecewakanmu
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
Oh ya, aku akan, ya, aku akan, ya, aku akan
I said, oh
Aku bilang, oh
I cry, oh
Aku menangis, oh
Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat percikan
Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat percikan
And I saw sparks
Dan aku melihat percikan
Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat percikan
Sing it loud
Nyanyikan dengan keras
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
Did I drive you away?
君に一生懸命考えさせちゃたかな？
I know what you'll say
君がなんて言うか僕にはわかる
You say, "Oh, sing one we know"
「そうだ、私たちが知ってる歌を歌って」って言うんだ
But I promise you this
でも僕は君に約束する
I'll always look out for you
いつも君を探すってね
Yeah, that's what I'll do
うん、それが僕のすること
I say, oh
僕は言う、オー
I say, oh
僕は言う、オー
My heart is yours
僕の心は君のもの
It's you that I hold on to
僕は君を守り続ける
That's what I do
それが僕のすること
And I know I was wrong
僕は自分が間違ってたってわかってる
But I won't let you down
でも僕はもう君を悲しませないよ
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
（オーイェー、悲しませない、イェー、悲しませない、うん、悲しませない）
I said, oh
僕は言う、オー
I cry, oh
僕は泣く、オー
Yeah, I saw sparks
イェー、きらめきを見た
Yeah, I saw sparks
イェー、きらめきを見た
And I saw sparks
そして、きらめきを見た
Yeah, I saw sparks
イェー、きらめきを見た
Sing it loud
大声で歌って
La, la, la, la, oh
ラ、ラ、ラ、ラ、オー
La, la, la, la, oh
ラ、ラ、ラ、ラ、オー
La, la, la, la, oh
ラ、ラ、ラ、ラ、オー
La, la, la, la, oh
ラ、ラ、ラ、ラ、オー
Did I drive you away?
ฉันได้ขับคุณไปหรือไม่?
I know what you'll say
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
You say, "Oh, sing one we know"
คุณจะพูดว่า "โอ้, ร้องเพลงที่เรารู้จักกันหน่อย"
But I promise you this
แต่ฉันสัญญาว่า
I'll always look out for you
ฉันจะเสมอมาดูแลคุณ
Yeah, that's what I'll do
ใช่, นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
I say, oh
ฉันพูดว่า โอ้
I say, oh
ฉันพูดว่า โอ้
My heart is yours
หัวใจของฉันเป็นของคุณ
It's you that I hold on to
คุณคือคนที่ฉันยึดติดอยู่
That's what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
And I know I was wrong
และฉันรู้ว่าฉันผิด
But I won't let you down
แต่ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
โอ้ ใช่, ฉันจะทำ, ใช่, ฉันจะทำ, ใช่, ฉันจะทำ
I said, oh
ฉันพูดว่า โอ้
I cry, oh
ฉันร้องไห้ โอ้
Yeah, I saw sparks
ใช่, ฉันเห็นแสงประกาย
Yeah, I saw sparks
ใช่, ฉันเห็นแสงประกาย
And I saw sparks
และฉันเห็นแสงประกาย
Yeah, I saw sparks
ใช่, ฉันเห็นแสงประกาย
Sing it loud
ร้องเสียงดัง
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ้
La, la, la, la, oh
ลา, ลา, ลา, ลา, โอ้
Did I drive you away?
我把你赶走了吗？
I know what you'll say
我知道你会说什么
You say, "Oh, sing one we know"
你会说，“哦，唱一首我们都知道的”
But I promise you this
但我向你保证
I'll always look out for you
我会一直照顾你
Yeah, that's what I'll do
是的，我会这么做
I say, oh
我说，哦
I say, oh
我说，哦
My heart is yours
我的心属于你
It's you that I hold on to
是你我紧紧抓住
That's what I do
这就是我所做的
And I know I was wrong
我知道我错了
But I won't let you down
但我不会让你失望
Oh yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
哦是的，我会，我会，我肯定会
I said, oh
我说，哦
I cry, oh
我哭，哦
Yeah, I saw sparks
是的，我看到了火花
Yeah, I saw sparks
是的，我看到了火花
And I saw sparks
我看到了火花
Yeah, I saw sparks
是的，我看到了火花
Sing it loud
大声唱出来
La, la, la, la, oh
啦，啦，啦，啦，哦
La, la, la, la, oh
啦，啦，啦，啦，哦
La, la, la, la, oh
啦，啦，啦，啦，哦
La, la, la, la, oh
啦，啦，啦，啦，哦