A Message
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
My song is love
Love to the loveless, shown
And it goes up
You don't have to be alone
Your heavy heart
Is made of stone
And its so hard to see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own
And I'm not gonna take it back
Well I'm not gonna say I don't mean that
Your the target that I'm aiming at
And I get that message home
My song is love
My song is love, unknown
And I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own
And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say I don't mean that
Your the target that I'm aiming at
But I'm nothing on my own
Got to get that message home
And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it until its much too late
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home
My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home
My song is love
La mia canzone è amore
Love to the loveless, shown
Amore per gli amanti risplende
And it goes up
E sale su
You don't have to be alone
Non devi essere solo
Your heavy heart
Il tuo cuore pesante
Is made of stone
È fatto di pietra
And its so hard to see you clearly
Ed è così difficile vederti, chiaramente
You don't have to be on your own
Non devi essere da solo
You don't have to be on your own
Non devi essere da solo
And I'm not gonna take it back
E non ho intenzione di ritirare
Well I'm not gonna say I don't mean that
E non dirò che non intendo quello
Your the target that I'm aiming at
Sei il bersaglio a cui sto puntando
And I get that message home
E porterò a casa quel messaggio
My song is love
La mia canzone è amore
My song is love, unknown
La mia canzone è amore, lo so
And I'm on fire for you, clearly
E sono in fiamme per te, chiaramente
You don't have to be alone
Non devi essere solo
You don't have to be on your own
Non devi essere da solo
And I'm not gonna take it back
E non ho intenzione di ritirare
And I'm not gonna say I don't mean that
E non dirò che non intendo quello
Your the target that I'm aiming at
Sei il bersaglio a cui sto puntando
But I'm nothing on my own
Ma non sono nulla da solo
Got to get that message home
Devo portare a casa quel messaggio
And I'm not gonna stand and wait
E non ho intenzione di stare e aspettare
Not gonna leave it until its much too late
Non lo lascerò fino a quando sarà troppo tardi
On a platform I'm gonna stand and say
Su una piattaforma dirò
That I'm nothing on my own
Che non sono nulla da solo
And I love you, please come home
E ti amo, per favore torna a casa
My song is love, is love unknown
La mia canzone è amore, è amore lo so
And I've got to get that message home
E devo portare a casa quel messaggio
My song is love
A minha canção é amor
Love to the loveless, shown
Amor para os amantes brilhou
And it goes up
E ela sobe
You don't have to be alone
Você não precisa estar sozinho
Your heavy heart
Seu coração pesado
Is made of stone
É feito de pedra
And its so hard to see you clearly
E é tão difícil te ver claramente
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
And I'm not gonna take it back
E eu não vou voltar atrás
Well I'm not gonna say I don't mean that
E eu não vou dizer que não quis dizer isso
Your the target that I'm aiming at
Você é o alvo que eu estou mirando
And I get that message home
E eu vou levar essa mensagem para casa
My song is love
Minha canção é amor
My song is love, unknown
Minha canção é amor, eu sei
And I'm on fire for you, clearly
E eu estou em chamas por você, claramente
You don't have to be alone
Você não precisa estar sozinho
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
And I'm not gonna take it back
E eu não vou voltar atrás
And I'm not gonna say I don't mean that
E eu não vou dizer que não quis dizer isso
Your the target that I'm aiming at
Você é o alvo que eu estou mirando
But I'm nothing on my own
Mas eu não sou nada sozinho
Got to get that message home
Preciso levar essa mensagem para casa
And I'm not gonna stand and wait
E eu não vou ficar e esperar
Not gonna leave it until its much too late
Não vou deixar até que seja tarde demais
On a platform I'm gonna stand and say
Em uma plataforma eu vou ficar e dizer
That I'm nothing on my own
Que eu não sou nada sozinho
And I love you, please come home
E eu te amo, por favor, volte para casa
My song is love, is love unknown
Minha canção é amor, é amor eu sei
And I've got to get that message home
E eu tenho que levar essa mensagem para casa
My song is love
Mi canción es amor
Love to the loveless, shown
El amor a los amantes brilló
And it goes up
Y sube
You don't have to be alone
No tienes que estar sola
Your heavy heart
Tu pesado corazón
Is made of stone
Es de piedra
And its so hard to see you clearly
Y es tan difícil verte, claramente
You don't have to be on your own
No tienes que estar sola
You don't have to be on your own
No tienes que estar sola
And I'm not gonna take it back
Y no voy a retractarme
Well I'm not gonna say I don't mean that
Y no voy a decir que no lo digo en serio
Your the target that I'm aiming at
Eres el blanco al que estoy apuntando
And I get that message home
Y llevaré ese mensaje a casa
My song is love
Mi canción es amor
My song is love, unknown
Mi canción es amor lo sé
And I'm on fire for you, clearly
Y estoy ardiendo por ti, claramente
You don't have to be alone
No tienes que estar sola
You don't have to be on your own
No tienes que estar sola
And I'm not gonna take it back
Y no voy a retractarme
And I'm not gonna say I don't mean that
Y no voy a decir que no lo digo en serio
Your the target that I'm aiming at
Eres el blanco al que estoy apuntando
But I'm nothing on my own
Pero no soy nada por mi cuenta
Got to get that message home
Tengo que llevar ese mensaje a casa
And I'm not gonna stand and wait
Y no voy a quedarme a esperar
Not gonna leave it until its much too late
No voy a dejarlo hasta que sea demasiado tarde
On a platform I'm gonna stand and say
En una plataforma voy a pararme y decir
That I'm nothing on my own
Que no soy nada por mi cuenta
And I love you, please come home
Y te amo, por favor ven a casa
My song is love, is love unknown
Mi canción es amor, es amor lo que sé
And I've got to get that message home
Y tengo que llevar ese mensaje a casa
My song is love
Ma chanson est amour
Love to the loveless, shown
L'amour pour les amoureux brillait
And it goes up
Et ça monte
You don't have to be alone
Tu n'as pas à être seul
Your heavy heart
Ton cœur lourd
Is made of stone
Est fait de pierre
And its so hard to see you clearly
Et c'est si difficile de te voir clairement
You don't have to be on your own
Tu n'as pas à être seul
You don't have to be on your own
Tu n'as pas à être seul
And I'm not gonna take it back
Et je ne vais pas le reprendre
Well I'm not gonna say I don't mean that
Et je ne vais pas dire que je ne le pense pas
Your the target that I'm aiming at
Tu es la cible que je vise
And I get that message home
Et je vais faire passer ce message
My song is love
Ma chanson est amour
My song is love, unknown
Ma chanson est amour, je le sais
And I'm on fire for you, clearly
Et je suis en feu pour toi, clairement
You don't have to be alone
Tu n'as pas à être seul
You don't have to be on your own
Tu n'as pas à être seul
And I'm not gonna take it back
Et je ne vais pas le reprendre
And I'm not gonna say I don't mean that
Et je ne vais pas dire que je ne le pense pas
Your the target that I'm aiming at
Tu es la cible que je vise
But I'm nothing on my own
Mais je ne suis rien tout seul
Got to get that message home
Je dois faire passer ce message
And I'm not gonna stand and wait
Et je ne vais pas rester et attendre
Not gonna leave it until its much too late
Je ne vais pas le laisser jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On a platform I'm gonna stand and say
Sur une plateforme, je vais me lever et dire
That I'm nothing on my own
Que je ne suis rien tout seul
And I love you, please come home
Et je t'aime, s'il te plaît, rentre à la maison
My song is love, is love unknown
Ma chanson est amour, est amour, je le sais
And I've got to get that message home
Et je dois faire passer ce message
My song is love
Mein Lied ist Liebe
Love to the loveless, shown
Liebe, die den Liebenden scheint
And it goes up
Und es steigt auf
You don't have to be alone
Du musst nicht alleine sein
Your heavy heart
Dein schweres Herz
Is made of stone
Ist aus Stein gemacht
And its so hard to see you clearly
Und es ist so schwer, dich klar zu sehen
You don't have to be on your own
Du musst nicht alleine sein
You don't have to be on your own
Du musst nicht alleine sein
And I'm not gonna take it back
Und ich werde es nicht zurücknehmen
Well I'm not gonna say I don't mean that
Und ich werde nicht sagen, dass ich das nicht meine
Your the target that I'm aiming at
Du bist das Ziel, auf das ich abziele
And I get that message home
Und ich werde diese Nachricht nach Hause bringen
My song is love
Mein Lied ist Liebe
My song is love, unknown
Mein Lied ist Liebe, das weiß ich
And I'm on fire for you, clearly
Und ich brenne für dich, ganz klar
You don't have to be alone
Du musst nicht alleine sein
You don't have to be on your own
Du musst nicht alleine sein
And I'm not gonna take it back
Und ich werde es nicht zurücknehmen
And I'm not gonna say I don't mean that
Und ich werde nicht sagen, dass ich das nicht meine
Your the target that I'm aiming at
Du bist das Ziel, auf das ich abziele
But I'm nothing on my own
Aber ich bin nichts alleine
Got to get that message home
Ich muss diese Nachricht nach Hause bringen
And I'm not gonna stand and wait
Und ich werde nicht stehen und warten
Not gonna leave it until its much too late
Ich werde es nicht bis zu spät lassen
On a platform I'm gonna stand and say
Auf einer Plattform werde ich stehen und sagen
That I'm nothing on my own
Dass ich nichts alleine bin
And I love you, please come home
Und ich liebe dich, bitte komm nach Hause
My song is love, is love unknown
Mein Lied ist Liebe, ist Liebe, das weiß ich
And I've got to get that message home
Und ich muss diese Nachricht nach Hause bringen
My song is love
Lagu saya adalah cinta
Love to the loveless, shown
Cinta untuk para pecinta yang bersinar
And it goes up
Dan itu naik
You don't have to be alone
Kamu tidak harus sendirian
Your heavy heart
Hatimu yang berat
Is made of stone
Terbuat dari batu
And its so hard to see you clearly
Dan sangat sulit untuk melihatmu dengan jelas
You don't have to be on your own
Kamu tidak harus sendirian
You don't have to be on your own
Kamu tidak harus sendirian
And I'm not gonna take it back
Dan saya tidak akan menariknya kembali
Well I'm not gonna say I don't mean that
Dan saya tidak akan mengatakan saya tidak bermaksud itu
Your the target that I'm aiming at
Kamu adalah target yang saya bidik
And I get that message home
Dan saya akan menyampaikan pesan itu
My song is love
Lagu saya adalah cinta
My song is love, unknown
Lagu saya adalah cinta yang saya tahu
And I'm on fire for you, clearly
Dan saya terbakar untukmu, jelas
You don't have to be alone
Kamu tidak harus sendirian
You don't have to be on your own
Kamu tidak harus sendirian
And I'm not gonna take it back
Dan saya tidak akan menariknya kembali
And I'm not gonna say I don't mean that
Dan saya tidak akan mengatakan saya tidak bermaksud itu
Your the target that I'm aiming at
Kamu adalah target yang saya bidik
But I'm nothing on my own
Tapi saya tidak ada apa-apa sendirian
Got to get that message home
Harus menyampaikan pesan itu
And I'm not gonna stand and wait
Dan saya tidak akan berdiri dan menunggu
Not gonna leave it until its much too late
Tidak akan meninggalkannya sampai terlambat sekali
On a platform I'm gonna stand and say
Di sebuah platform saya akan berdiri dan mengatakan
That I'm nothing on my own
Bahwa saya tidak ada apa-apa sendirian
And I love you, please come home
Dan saya mencintaimu, tolong pulang
My song is love, is love unknown
Lagu saya adalah cinta, adalah cinta yang saya tahu
And I've got to get that message home
Dan saya harus menyampaikan pesan itu
My song is love
เพลงของฉันคือความรัก
Love to the loveless, shown
ความรักที่ส่องสว่างให้กับคนที่รัก
And it goes up
และมันขึ้นไป
You don't have to be alone
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
Your heavy heart
หัวใจหนักของคุณ
Is made of stone
ทำจากหิน
And its so hard to see you clearly
และมันยากมากที่จะเห็นคุณอย่างชัดเจน
You don't have to be on your own
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
You don't have to be on your own
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
And I'm not gonna take it back
และฉันจะไม่ยอมรับมันกลับ
Well I'm not gonna say I don't mean that
และฉันจะไม่พูดว่าฉันไม่ได้หมายความว่า
Your the target that I'm aiming at
คุณคือเป้าหมายที่ฉันกำลังเล็ง
And I get that message home
และฉันจะส่งข้อความนั้นกลับบ้าน
My song is love
เพลงของฉันคือความรัก
My song is love, unknown
เพลงของฉันคือความรักที่ฉันรู้
And I'm on fire for you, clearly
และฉันเผาไฟเพื่อคุณอย่างชัดเจน
You don't have to be alone
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
You don't have to be on your own
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
And I'm not gonna take it back
และฉันจะไม่ยอมรับมันกลับ
And I'm not gonna say I don't mean that
และฉันจะไม่พูดว่าฉันไม่ได้หมายความว่า
Your the target that I'm aiming at
คุณคือเป้าหมายที่ฉันกำลังเล็ง
But I'm nothing on my own
แต่ฉันไม่มีอะไรเลยเมื่ออยู่คนเดียว
Got to get that message home
ต้องส่งข้อความนั้นกลับบ้าน
And I'm not gonna stand and wait
และฉันจะไม่ยืนรอ
Not gonna leave it until its much too late
ไม่ได้ทิ้งมันไว้จนกว่าจะสายเกินไป
On a platform I'm gonna stand and say
บนแพลตฟอร์มฉันจะยืนและพูดว่า
That I'm nothing on my own
ฉันไม่มีอะไรเลยเมื่ออยู่คนเดียว
And I love you, please come home
และฉันรักคุณ, โปรดกลับบ้าน
My song is love, is love unknown
เพลงของฉันคือความรัก, ความรักที่ฉันรู้
And I've got to get that message home
และฉันต้องส่งข้อความนั้นกลับบ้าน
My song is love
我的歌是爱
Love to the loveless, shown
爱照耀着恋人们
And it goes up
并且它升起
You don't have to be alone
你不必独自一人
Your heavy heart
你沉重的心
Is made of stone
是由石头制成的
And its so hard to see you clearly
看你清楚真的很难
You don't have to be on your own
你不必独自一人
You don't have to be on your own
你不必独自一人
And I'm not gonna take it back
我不会收回我的话
Well I'm not gonna say I don't mean that
我不会说我不是那个意思
Your the target that I'm aiming at
你是我瞄准的目标
And I get that message home
我会把这个信息传达出去
My song is love
我的歌是爱
My song is love, unknown
我的歌是我知道的爱
And I'm on fire for you, clearly
我明确地为你燃烧
You don't have to be alone
你不必独自一人
You don't have to be on your own
你不必独自一人
And I'm not gonna take it back
我不会收回我的话
And I'm not gonna say I don't mean that
我不会说我不是那个意思
Your the target that I'm aiming at
你是我瞄准的目标
But I'm nothing on my own
但我自己什么都不是
Got to get that message home
必须把这个信息传达出去
And I'm not gonna stand and wait
我不会站着等待
Not gonna leave it until its much too late
不会等到太晚才离开
On a platform I'm gonna stand and say
在一个平台上，我会站着说
That I'm nothing on my own
我自己什么都不是
And I love you, please come home
我爱你，请回家
My song is love, is love unknown
我的歌是爱，是我知道的爱
And I've got to get that message home
我必须把这个信息传达出去