Água nos Zói (Funk Remix)
Carlos Roberto da Silva Junior, Diego Da Silveira Martins, Lucas De Macedo Alves, Rayluanne Mara Silva Santana, Thales Humberto
(Água nos Zói)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Proibiu sua turma de me contar
Qualquer novidade sua
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
E a minha felicidade
'Tá mais feliz que a sua
Me ver moendo te dói
A prova disso 'tá aí
Água nos zói
Só quero saber
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Você que terminou e eu só 'to superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Só quero saber (porque)
Porque 'cê 'tá chorando
Você que terminou e eu só 'to superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
(Ô, ruim, heim)
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Proibiu sua turma de me contar
Qualquer novidade sua
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
E a minha felicidade
'Tá mais feliz que a sua
Me ver moendo te dói
A prova disso 'tá aí
Água nos zói
Só quero saber
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Você que terminou e eu só 'to superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Só quero saber
Porque 'cê 'tá chorando
Você que terminou e eu só 'to superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
(DJ Lucas Beat) vai!
Só quero saber
Porque 'cê 'tá chorando
Você que terminou e eu só 'to superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(Água nos Zói)
(Acqua negli occhi)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Hai finito, hai bloccato per paura che ti chiamassi
Proibiu sua turma de me contar
Hai proibito ai tuoi amici di dirmi
Qualquer novidade sua
Qualsiasi tua novità
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Ma in meno di un mese ci incrociamo per strada
E a minha felicidade
E la mia felicità
'Tá mais feliz que a sua
È più felice della tua
Me ver moendo te dói
Vedermi soffrire ti fa male
A prova disso 'tá aí
La prova è qui
Água nos zói
Acqua negli occhi
Só quero saber
Voglio solo sapere
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Perché stai piangendo
Você que terminou e eu só 'to superando
Sei tu che hai finito e io sto solo superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Pensavi che mi avresti visto soffrire, ma mi hai visto baciare, oh-oh
Só quero saber (porque)
Voglio solo sapere (perché)
Porque 'cê 'tá chorando
Perché stai piangendo
Você que terminou e eu só 'to superando
Sei tu che hai finito e io sto solo superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensavi che mi avresti visto soffrire, ma mi hai visto baciare
(Ô, ruim, heim)
(Oh, brutto, eh)
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
E Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Hai finito, hai bloccato per paura che ti chiamassi
Proibiu sua turma de me contar
Hai proibito ai tuoi amici di dirmi
Qualquer novidade sua
Qualsiasi tua novità
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Ma in meno di un mese ci incrociamo per strada
E a minha felicidade
E la mia felicità
'Tá mais feliz que a sua
È più felice della tua
Me ver moendo te dói
Vedermi soffrire ti fa male
A prova disso 'tá aí
La prova è qui
Água nos zói
Acqua negli occhi
Só quero saber
Voglio solo sapere
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Perché stai piangendo
Você que terminou e eu só 'to superando
Sei tu che hai finito e io sto solo superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Pensavi che mi avresti visto soffrire, ma mi hai visto baciare, oh-oh
Só quero saber
Voglio solo sapere
Porque 'cê 'tá chorando
Perché stai piangendo
Você que terminou e eu só 'to superando
Sei tu che hai finito e io sto solo superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensavi che mi avresti visto soffrire, ma mi hai visto baciare
(DJ Lucas Beat) vai!
(DJ Lucas Beat) vai!
Só quero saber
Voglio solo sapere
Porque 'cê 'tá chorando
Perché stai piangendo
Você que terminou e eu só 'to superando
Sei tu che hai finito e io sto solo superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensavi che mi avresti visto soffrire, ma mi hai visto baciare
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
E Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
(Água nos Zói)
(Water in the Eyes)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
It's over, you blocked me afraid I'd call you
Proibiu sua turma de me contar
You forbade your friends from telling me
Qualquer novidade sua
Any news about you
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
But in less than a month we bump into each other on the street
E a minha felicidade
And my happiness
'Tá mais feliz que a sua
Is happier than yours
Me ver moendo te dói
Seeing me thriving hurts you
A prova disso 'tá aí
The proof is right there
Água nos zói
Water in the eyes
Só quero saber
I just want to know
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Why are you crying
Você que terminou e eu só 'to superando
You're the one who ended it and I'm just getting over it
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
You thought you'd see me suffering, but you saw me kissing, oh-oh
Só quero saber (porque)
I just want to know (why)
Porque 'cê 'tá chorando
Why are you crying
Você que terminou e eu só 'to superando
You're the one who ended it and I'm just getting over it
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
You thought you'd see me suffering, but you saw me kissing
(Ô, ruim, heim)
(Oh, bad, huh)
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
And Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
It's over, you blocked me afraid I'd call you
Proibiu sua turma de me contar
You forbade your friends from telling me
Qualquer novidade sua
Any news about you
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
But in less than a month we bump into each other on the street
E a minha felicidade
And my happiness
'Tá mais feliz que a sua
Is happier than yours
Me ver moendo te dói
Seeing me thriving hurts you
A prova disso 'tá aí
The proof is right there
Água nos zói
Water in the eyes
Só quero saber
I just want to know
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Why are you crying
Você que terminou e eu só 'to superando
You're the one who ended it and I'm just getting over it
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
You thought you'd see me suffering, but you saw me kissing, oh-oh
Só quero saber
I just want to know
Porque 'cê 'tá chorando
Why are you crying
Você que terminou e eu só 'to superando
You're the one who ended it and I'm just getting over it
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
You thought you'd see me suffering, but you saw me kissing
(DJ Lucas Beat) vai!
(DJ Lucas Beat) go!
Só quero saber
I just want to know
Porque 'cê 'tá chorando
Why are you crying
Você que terminou e eu só 'to superando
You're the one who ended it and I'm just getting over it
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
You thought you'd see me suffering, but you saw me kissing
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
And Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
(Água nos Zói)
(Tears in Your Eyes)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Terminó, me bloqueó por miedo a que te llame
Proibiu sua turma de me contar
Prohibió a tu grupo contarme
Qualquer novidade sua
Cualquier novedad tuya
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Pero en menos de un mes nos encontramos en la calle
E a minha felicidade
Y mi felicidad
'Tá mais feliz que a sua
Está más feliz que la tuya
Me ver moendo te dói
Verme sufrir te duele
A prova disso 'tá aí
La prueba de eso está aquí
Água nos zói
Lágrimas en tus ojos
Só quero saber
Solo quiero saber
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
¿Por qué estás llorando?
Você que terminou e eu só 'to superando
Tú eres el que terminó y yo solo estoy superándolo
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Pensaste que me verías sufrir, pero me viste besando, oh-oh
Só quero saber (porque)
Solo quiero saber (por qué)
Porque 'cê 'tá chorando
¿Por qué estás llorando?
Você que terminou e eu só 'to superando
Tú eres el que terminó y yo solo estoy superándolo
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensaste que me verías sufrir, pero me viste besando
(Ô, ruim, heim)
(Oh, mal, ¿eh?)
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Y Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Terminó, me bloqueó por miedo a que te llame
Proibiu sua turma de me contar
Prohibió a tu grupo contarme
Qualquer novidade sua
Cualquier novedad tuya
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Pero en menos de un mes nos encontramos en la calle
E a minha felicidade
Y mi felicidad
'Tá mais feliz que a sua
Está más feliz que la tuya
Me ver moendo te dói
Verme sufrir te duele
A prova disso 'tá aí
La prueba de eso está aquí
Água nos zói
Lágrimas en tus ojos
Só quero saber
Solo quiero saber
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
¿Por qué estás llorando?
Você que terminou e eu só 'to superando
Tú eres el que terminó y yo solo estoy superándolo
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Pensaste que me verías sufrir, pero me viste besando, oh-oh
Só quero saber
Solo quiero saber
Porque 'cê 'tá chorando
¿Por qué estás llorando?
Você que terminou e eu só 'to superando
Tú eres el que terminó y yo solo estoy superándolo
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensaste que me verías sufrir, pero me viste besando
(DJ Lucas Beat) vai!
(DJ Lucas Beat) ¡vamos!
Só quero saber
Solo quiero saber
Porque 'cê 'tá chorando
¿Por qué estás llorando?
Você que terminou e eu só 'to superando
Tú eres el que terminó y yo solo estoy superándolo
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Pensaste que me verías sufrir, pero me viste besando
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Y Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
(Água nos Zói)
(De l'eau dans les yeux)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
C'est fini, tu m'as bloqué de peur que je t'appelle
Proibiu sua turma de me contar
Tu as interdit à ton groupe de me raconter
Qualquer novidade sua
N'importe quelle nouvelle de toi
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Mais en moins d'un mois, on se croise dans la rue
E a minha felicidade
Et mon bonheur
'Tá mais feliz que a sua
Est plus heureux que le tien
Me ver moendo te dói
Me voir souffrir te fait mal
A prova disso 'tá aí
La preuve est là
Água nos zói
De l'eau dans les yeux
Só quero saber
Je veux juste savoir
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Pourquoi tu pleures
Você que terminou e eu só 'to superando
C'est toi qui as rompu et je suis juste en train de surmonter
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Tu pensais me voir souffrir, mais tu m'as vu embrasser, oh-oh
Só quero saber (porque)
Je veux juste savoir (pourquoi)
Porque 'cê 'tá chorando
Pourquoi tu pleures
Você que terminou e eu só 'to superando
C'est toi qui as rompu et je suis juste en train de surmonter
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Tu pensais me voir souffrir, mais tu m'as vu embrasser
(Ô, ruim, heim)
(Oh, c'est dur, hein)
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Et Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
C'est fini, tu m'as bloqué de peur que je t'appelle
Proibiu sua turma de me contar
Tu as interdit à ton groupe de me raconter
Qualquer novidade sua
N'importe quelle nouvelle de toi
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Mais en moins d'un mois, on se croise dans la rue
E a minha felicidade
Et mon bonheur
'Tá mais feliz que a sua
Est plus heureux que le tien
Me ver moendo te dói
Me voir souffrir te fait mal
A prova disso 'tá aí
La preuve est là
Água nos zói
De l'eau dans les yeux
Só quero saber
Je veux juste savoir
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Pourquoi tu pleures
Você que terminou e eu só 'to superando
C'est toi qui as rompu et je suis juste en train de surmonter
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Tu pensais me voir souffrir, mais tu m'as vu embrasser, oh-oh
Só quero saber
Je veux juste savoir
Porque 'cê 'tá chorando
Pourquoi tu pleures
Você que terminou e eu só 'to superando
C'est toi qui as rompu et je suis juste en train de surmonter
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Tu pensais me voir souffrir, mais tu m'as vu embrasser
(DJ Lucas Beat) vai!
(DJ Lucas Beat) va!
Só quero saber
Je veux juste savoir
Porque 'cê 'tá chorando
Pourquoi tu pleures
Você que terminou e eu só 'to superando
C'est toi qui as rompu et je suis juste en train de surmonter
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Tu pensais me voir souffrir, mais tu m'as vu embrasser
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Et Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
(Água nos Zói)
(Água nos Zói)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Es ist vorbei, du hast mich blockiert aus Angst, dass ich dich anrufe
Proibiu sua turma de me contar
Du hast deinen Freunden verboten, mir etwas zu erzählen
Qualquer novidade sua
Irgendwelche Neuigkeiten von dir
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Aber in weniger als einem Monat treffen wir uns auf der Straße
E a minha felicidade
Und mein Glück
'Tá mais feliz que a sua
Ist glücklicher als deins
Me ver moendo te dói
Es tut dir weh, mich leiden zu sehen
A prova disso 'tá aí
Der Beweis dafür ist da
Água nos zói
Tränen in den Augen
Só quero saber
Ich möchte nur wissen
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Warum weinst du?
Você que terminou e eu só 'to superando
Du hast Schluss gemacht und ich komme nur darüber hinweg
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Du dachtest, du würdest mich leiden sehen, aber du hast mich küssen gesehen, oh-oh
Só quero saber (porque)
Ich möchte nur wissen (warum)
Porque 'cê 'tá chorando
Warum weinst du?
Você que terminou e eu só 'to superando
Du hast Schluss gemacht und ich komme nur darüber hinweg
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Du dachtest, du würdest mich leiden sehen, aber du hast mich küssen gesehen
(Ô, ruim, heim)
(Oh, schlecht, hm)
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Und Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Terminou, bloqueou com medo de eu te ligar
Es ist vorbei, du hast mich blockiert aus Angst, dass ich dich anrufe
Proibiu sua turma de me contar
Du hast deinen Freunden verboten, mir etwas zu erzählen
Qualquer novidade sua
Irgendwelche Neuigkeiten von dir
Mas em menos de um mês a gente tromba na rua
Aber in weniger als einem Monat treffen wir uns auf der Straße
E a minha felicidade
Und mein Glück
'Tá mais feliz que a sua
Ist glücklicher als deins
Me ver moendo te dói
Es tut dir weh, mich leiden zu sehen
A prova disso 'tá aí
Der Beweis dafür ist da
Água nos zói
Tränen in den Augen
Só quero saber
Ich möchte nur wissen
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)
Porque 'cê 'tá chorando
Warum weinst du?
Você que terminou e eu só 'to superando
Du hast Schluss gemacht und ich komme nur darüber hinweg
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando, oh-oh
Du dachtest, du würdest mich leiden sehen, aber du hast mich küssen gesehen, oh-oh
Só quero saber
Ich möchte nur wissen
Porque 'cê 'tá chorando
Warum weinst du?
Você que terminou e eu só 'to superando
Du hast Schluss gemacht und ich komme nur darüber hinweg
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Du dachtest, du würdest mich leiden sehen, aber du hast mich küssen gesehen
(DJ Lucas Beat) vai!
(DJ Lucas Beat) los!
Só quero saber
Ich möchte nur wissen
Porque 'cê 'tá chorando
Warum weinst du?
Você que terminou e eu só 'to superando
Du hast Schluss gemacht und ich komme nur darüber hinweg
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando
Du dachtest, du würdest mich leiden sehen, aber du hast mich küssen gesehen
Jorge & Mateus
Jorge & Mateus
E Clayton & Romário
Und Clayton & Romário
(DJ Lucas Beat)
(DJ Lucas Beat)