Você Nao Entende Nada / Cotidiano [Ao Vivo Na Bahia]
Caetano Emmanuel Viana Telles Veloso
Quando eu chego em casa nada me consola
Você está sempre aflita
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Você é tão bonita
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Você bota a mesa, eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Você
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Você está tão curtida
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Você não acredita
Traz meu café com Suita, eu tomo
Bota a sobremesa, eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Você
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu quero todo dia (todo dia)
Eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Meio dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
Quando eu chego em casa nada me consola
Quando torno a casa nulla mi consola
Você está sempre aflita
Sei sempre così ansiosa
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Lacrime negli occhi da tagliare la cipolla
Você é tão bonita
Sei così bella
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Tu porti la Coca-Cola, io bevo
Você bota a mesa, eu como
Tu apparecchi la tavola, io mangio
Eu como, eu como, eu como, eu como
Io mangio, io mangio, io mangio, io mangio
Você
Tu
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
Non stai capendo quasi nulla di quello che dico
Eu quero é ir-me embora
Voglio andarmene
Eu quero dar o fora
Voglio andare via
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Mi siedo, fumo, mangio, non ce la faccio più
Você está tão curtida
Sei così stanca
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Voglio dare fuoco a questo appartamento
Você não acredita
Non ci credi
Traz meu café com Suita, eu tomo
Portami il caffè con Suita, io bevo
Bota a sobremesa, eu como
Metti il dessert, io mangio
Eu como, eu como, eu como, eu como
Io mangio, io mangio, io mangio, io mangio
Você
Tu
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Devi sapere che voglio girare il mondo, correre pericoli
Eu quero é ir-me embora
Voglio andarmene
Eu quero dar o fora
Voglio andare via
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
E quero que você venha comigo
E voglio che tu venga con me
Eu quero todo dia (todo dia)
Lo voglio ogni giorno (ogni giorno)
Eu quero que você venha comigo
Voglio che tu venga con me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, lo voglio, voglio che tu venga con me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, lo voglio, voglio che tu venga con me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, lo voglio, voglio che tu venga con me
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
(Ogni giorno, lo voglio, voglio che tu venga con me)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Ogni giorno fa tutto sempre uguale
Me sacode às seis horas da manhã
Mi sveglia alle sei del mattino
Me sorri um sorriso pontual
Mi sorride con un sorriso puntuale
E me beija com a boca de hortelã
E mi bacia con la bocca di menta
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Ogni giorno mi dice di prendermi cura di me
E essas coisas que diz toda mulher
E tutte quelle cose che dicono tutte le donne
Diz que está me esperando pro jantar
Dice che mi sta aspettando per cena
E me beija com a boca de café
E mi bacia con la bocca di caffè
Todo dia eu só penso em poder parar
Ogni giorno penso solo di poter smettere
Meio dia eu só penso em dizer não
A mezzogiorno penso solo di dire no
Depois penso na vida pra levar
Poi penso alla vita da portare avanti
E me calo com a boca de feijão
E mi zittisco con la bocca piena di fagioli
Seis da tarde como era de se esperar
Alle sei del pomeriggio come era da aspettarsi
Ela pega e me espera no portão
Lei mi prende e mi aspetta al cancello
Diz que está muito louca pra beijar
Dice che è molto ansiosa di baciarmi
E me beija com a boca de paixão
E mi bacia con la bocca di passione
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Ogni notte mi dice di non allontanarmi
Meia-noite ela jura eterno amor
A mezzanotte giura amore eterno
E me aperta pra eu quase sufocar
E mi stringe fino a quasi soffocarmi
E me morde com a boca de pavor
E mi morde con la bocca di paura
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Ogni giorno fa tutto sempre uguale
Me sacode às seis horas da manhã
Mi sveglia alle sei del mattino
Me sorri um sorriso pontual
Mi sorride con un sorriso puntuale
E me beija com a boca de hortelã
E mi bacia con la bocca di menta
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, ogni giorno voglio che tu venga con me
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, ogni giorno voglio che tu venga con me
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Ogni giorno, ogni giorno voglio che tu venga con me
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Ogni giorno, ogni giorno voglio che tu (lo voglio)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
Venga con me (lo voglio, lo voglio)
Quando eu chego em casa nada me consola
When I get home nothing consoles me
Você está sempre aflita
You're always distressed
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Tears in your eyes from cutting onions
Você é tão bonita
You're so beautiful
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
You bring the Coca-Cola, I drink
Você bota a mesa, eu como
You set the table, I eat
Eu como, eu como, eu como, eu como
I eat, I eat, I eat, I eat
Você
You
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
You're not understanding almost anything I say
Eu quero é ir-me embora
I want to leave
Eu quero dar o fora
I want to get out
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
I sit, I smoke, I eat, I can't stand it
Você está tão curtida
You're so tanned
Eu quero tocar fogo neste apartamento
I want to set this apartment on fire
Você não acredita
You don't believe it
Traz meu café com Suita, eu tomo
Bring my coffee with Suita, I drink
Bota a sobremesa, eu como
You bring the dessert, I eat
Eu como, eu como, eu como, eu como
I eat, I eat, I eat, I eat
Você
You
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
You have to know that I want to travel the world, face danger
Eu quero é ir-me embora
I want to leave
Eu quero dar o fora
I want to get out
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
Eu quero todo dia (todo dia)
I want it every day (every day)
Eu quero que você venha comigo
I want you to come with me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Every day, I want, I want you to come with me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Every day, I want, I want you to come with me
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Every day, I want, I want you to come with me
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
(Every day, I want, I want you to come with me)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Every day she does everything the same
Me sacode às seis horas da manhã
She wakes me up at six in the morning
Me sorri um sorriso pontual
She smiles a punctual smile
E me beija com a boca de hortelã
And kisses me with a minty mouth
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Every day she tells me to take care of myself
E essas coisas que diz toda mulher
And those things that every woman says
Diz que está me esperando pro jantar
She says she's waiting for me for dinner
E me beija com a boca de café
And kisses me with a coffee mouth
Todo dia eu só penso em poder parar
Every day I only think about being able to stop
Meio dia eu só penso em dizer não
At noon I only think about saying no
Depois penso na vida pra levar
Then I think about life to carry on
E me calo com a boca de feijão
And I shut up with a mouthful of beans
Seis da tarde como era de se esperar
At six in the afternoon as expected
Ela pega e me espera no portão
She picks me up and waits for me at the gate
Diz que está muito louca pra beijar
She says she's very crazy to kiss
E me beija com a boca de paixão
And kisses me with a passionate mouth
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Every night she tells me not to move away
Meia-noite ela jura eterno amor
At midnight she swears eternal love
E me aperta pra eu quase sufocar
And squeezes me until I almost suffocate
E me morde com a boca de pavor
And bites me with a mouth of fear
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Every day she does everything the same
Me sacode às seis horas da manhã
She wakes me up at six in the morning
Me sorri um sorriso pontual
She smiles a punctual smile
E me beija com a boca de hortelã
And kisses me with a minty mouth
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Every day, every day I want you to come with me
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Every day, every day I want you to come with me
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Every day, every day I want you to come with me
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Every day, every day I want you (I want)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
To come with me (I want, I want)
Quando eu chego em casa nada me consola
Cuando llego a casa nada me consuela
Você está sempre aflita
Siempre estás angustiada
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Lágrimas en los ojos de cortar cebolla
Você é tão bonita
Eres tan hermosa
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Traes la Coca-Cola, yo la bebo
Você bota a mesa, eu como
Pones la mesa, yo como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Yo como, yo como, yo como, yo como
Você
Tú
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
No estás entendiendo casi nada de lo que digo
Eu quero é ir-me embora
Quiero irme
Eu quero dar o fora
Quiero largarme
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Me siento, fumo, como, no aguanto
Você está tão curtida
Estás tan curtida
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Quiero prender fuego a este apartamento
Você não acredita
No lo crees
Traz meu café com Suita, eu tomo
Traes mi café con Suita, yo lo bebo
Bota a sobremesa, eu como
Pones el postre, yo como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Yo como, yo como, yo como, yo como
Você
Tú
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Tienes que saber que quiero correr mundo, correr peligro
Eu quero é ir-me embora
Quiero irme
Eu quero dar o fora
Quiero largarme
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
E quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigo
Eu quero todo dia (todo dia)
Quiero todos los días (todos los días)
Eu quero que você venha comigo
Quiero que vengas conmigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todos los días, quiero, quiero que vengas conmigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todos los días, quiero, quiero que vengas conmigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todos los días, quiero, quiero que vengas conmigo
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
(Todos los días, quiero, quiero que vengas conmigo)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Todos los días ella hace todo siempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me despierta a las seis de la mañana
Me sorri um sorriso pontual
Me sonríe con una sonrisa puntual
E me beija com a boca de hortelã
Y me besa con boca de menta
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Todos los días ella dice que debo cuidarme
E essas coisas que diz toda mulher
Y esas cosas que dice toda mujer
Diz que está me esperando pro jantar
Dice que me está esperando para cenar
E me beija com a boca de café
Y me besa con boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Todos los días solo pienso en poder parar
Meio dia eu só penso em dizer não
A mediodía solo pienso en decir no
Depois penso na vida pra levar
Luego pienso en la vida para llevar
E me calo com a boca de feijão
Y me callo con boca de frijoles
Seis da tarde como era de se esperar
A las seis de la tarde como era de esperar
Ela pega e me espera no portão
Ella me espera en la puerta
Diz que está muito louca pra beijar
Dice que está muy loca por besarme
E me beija com a boca de paixão
Y me besa con boca de pasión
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Todas las noches ella dice que no me aleje
Meia-noite ela jura eterno amor
A medianoche jura amor eterno
E me aperta pra eu quase sufocar
Y me aprieta hasta casi sofocarme
E me morde com a boca de pavor
Y me muerde con boca de terror
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Todos los días ella hace todo siempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me despierta a las seis de la mañana
Me sorri um sorriso pontual
Me sonríe con una sonrisa puntual
E me beija com a boca de hortelã
Y me besa con boca de menta
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todos los días, todos los días quiero que vengas conmigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todos los días, todos los días quiero que vengas conmigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todos los días, todos los días quiero que vengas conmigo
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Todos los días, todos los días quiero que tú (quiero)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
Vengas conmigo (quiero, quiero)
Quando eu chego em casa nada me consola
Quand je rentre à la maison, rien ne me console
Você está sempre aflita
Tu es toujours inquiète
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Des larmes dans les yeux de couper des oignons
Você é tão bonita
Tu es si belle
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Tu apportes le Coca-Cola, je bois
Você bota a mesa, eu como
Tu mets la table, je mange
Eu como, eu como, eu como, eu como
Je mange, je mange, je mange, je mange
Você
Toi
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
Tu ne comprends presque rien de ce que je dis
Eu quero é ir-me embora
Je veux partir
Eu quero dar o fora
Je veux m'en aller
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Je m'assois, je fume, je mange, je ne supporte plus
Você está tão curtida
Tu es tellement bronzée
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Je veux mettre le feu à cet appartement
Você não acredita
Tu ne me crois pas
Traz meu café com Suita, eu tomo
Apporte mon café avec Suita, je bois
Bota a sobremesa, eu como
Mets le dessert, je mange
Eu como, eu como, eu como, eu como
Je mange, je mange, je mange, je mange
Você
Toi
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Tu dois savoir que je veux courir le monde, courir le danger
Eu quero é ir-me embora
Je veux partir
Eu quero dar o fora
Je veux m'en aller
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
Eu quero todo dia (todo dia)
Je veux tous les jours (tous les jours)
Eu quero que você venha comigo
Je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Tous les jours, je veux, je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Tous les jours, je veux, je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Tous les jours, je veux, je veux que tu viennes avec moi
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
(Tous les jours, je veux, je veux que tu viennes avec moi)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Chaque jour, elle fait tout toujours pareil
Me sacode às seis horas da manhã
Elle me secoue à six heures du matin
Me sorri um sorriso pontual
Elle me sourit d'un sourire ponctuel
E me beija com a boca de hortelã
Et elle m'embrasse avec une bouche à la menthe
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Chaque jour, elle me dit de prendre soin de moi
E essas coisas que diz toda mulher
Et toutes ces choses que toutes les femmes disent
Diz que está me esperando pro jantar
Elle dit qu'elle m'attend pour le dîner
E me beija com a boca de café
Et elle m'embrasse avec une bouche au café
Todo dia eu só penso em poder parar
Chaque jour, je ne pense qu'à pouvoir m'arrêter
Meio dia eu só penso em dizer não
A midi, je ne pense qu'à dire non
Depois penso na vida pra levar
Ensuite, je pense à la vie à mener
E me calo com a boca de feijão
Et je me tais avec une bouche de haricots
Seis da tarde como era de se esperar
Six heures de l'après-midi comme on pouvait s'y attendre
Ela pega e me espera no portão
Elle me prend et m'attend à la porte
Diz que está muito louca pra beijar
Elle dit qu'elle a très envie d'embrasser
E me beija com a boca de paixão
Et elle m'embrasse avec une bouche de passion
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Chaque nuit, elle me dit de ne pas m'éloigner
Meia-noite ela jura eterno amor
A minuit, elle jure un amour éternel
E me aperta pra eu quase sufocar
Et elle me serre jusqu'à ce que je suffoque presque
E me morde com a boca de pavor
Et elle me mord avec une bouche de peur
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Chaque jour, elle fait tout toujours pareil
Me sacode às seis horas da manhã
Elle me secoue à six heures du matin
Me sorri um sorriso pontual
Elle me sourit d'un sourire ponctuel
E me beija com a boca de hortelã
Et elle m'embrasse avec une bouche à la menthe
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Chaque jour, chaque jour je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Chaque jour, chaque jour je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Chaque jour, chaque jour je veux que tu viennes avec moi
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Chaque jour, chaque jour je veux que tu (je veux)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
Viennes avec moi (je veux, je veux)
Quando eu chego em casa nada me consola
Wenn ich nach Hause komme, tröstet mich nichts
Você está sempre aflita
Du bist immer besorgt
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Tränen in den Augen vom Zwiebelschneiden
Você é tão bonita
Du bist so schön
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Du bringst die Coca-Cola, ich trinke
Você bota a mesa, eu como
Du deckst den Tisch, ich esse
Eu como, eu como, eu como, eu como
Ich esse, ich esse, ich esse, ich esse
Você
Du
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
Verstehst fast nichts von dem, was ich sage
Eu quero é ir-me embora
Ich will weg
Eu quero dar o fora
Ich will abhauen
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Ich setze mich hin, ich rauche, ich esse, ich halte es nicht aus
Você está tão curtida
Du bist so gebräunt
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Ich will Feuer in dieser Wohnung legen
Você não acredita
Du glaubst es nicht
Traz meu café com Suita, eu tomo
Bring meinen Kaffee mit Suita, ich trinke
Bota a sobremesa, eu como
Bring das Dessert, ich esse
Eu como, eu como, eu como, eu como
Ich esse, ich esse, ich esse, ich esse
Você
Du
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Muss wissen, dass ich die Welt bereisen will, Gefahr laufen will
Eu quero é ir-me embora
Ich will weg
Eu quero dar o fora
Ich will abhauen
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
E quero que você venha comigo
Und ich will, dass du mit mir kommst
Eu quero todo dia (todo dia)
Ich will jeden Tag (jeden Tag)
Eu quero que você venha comigo
Ich will, dass du mit mir kommst
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, ich will, ich will, dass du mit mir kommst
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, ich will, ich will, dass du mit mir kommst
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, ich will, ich will, dass du mit mir kommst
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
(Jeden Tag, ich will, ich will, dass du mit mir kommst)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Me sacode às seis horas da manhã
Sie weckt mich um sechs Uhr morgens
Me sorri um sorriso pontual
Sie lächelt mir ein pünktliches Lächeln zu
E me beija com a boca de hortelã
Und küsst mich mit Minzmund
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Jeden Tag sagt sie, dass ich auf mich aufpassen soll
E essas coisas que diz toda mulher
Und all diese Dinge, die jede Frau sagt
Diz que está me esperando pro jantar
Sie sagt, sie erwartet mich zum Abendessen
E me beija com a boca de café
Und küsst mich mit Kaffeemund
Todo dia eu só penso em poder parar
Jeden Tag denke ich nur daran, aufhören zu können
Meio dia eu só penso em dizer não
Mittags denke ich nur daran, nein zu sagen
Depois penso na vida pra levar
Dann denke ich an das Leben, das ich führen muss
E me calo com a boca de feijão
Und ich schweige mit Bohnenmund
Seis da tarde como era de se esperar
Um sechs Uhr abends, wie zu erwarten war
Ela pega e me espera no portão
Sie holt mich am Tor ab
Diz que está muito louca pra beijar
Sie sagt, sie ist verrückt danach, mich zu küssen
E me beija com a boca de paixão
Und sie küsst mich mit leidenschaftlichem Mund
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Jede Nacht sagt sie, ich soll nicht weggehen
Meia-noite ela jura eterno amor
Mitternacht schwört sie ewige Liebe
E me aperta pra eu quase sufocar
Und sie drückt mich fast zu Erstickung
E me morde com a boca de pavor
Und beißt mich mit ängstlichem Mund
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Me sacode às seis horas da manhã
Sie weckt mich um sechs Uhr morgens
Me sorri um sorriso pontual
Sie lächelt mir ein pünktliches Lächeln zu
E me beija com a boca de hortelã
Und küsst mich mit Minzmund
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, jeden Tag will ich, dass du mit mir kommst
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, jeden Tag will ich, dass du mit mir kommst
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Jeden Tag, jeden Tag will ich, dass du mit mir kommst
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Jeden Tag, jeden Tag will ich, dass du (ich will)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
Mit mir kommst (ich will, ich will)