Diga Que Valeu
Fredson Romero Novaes da Silva
Diga que valeu
Um beijo em você eu quero dar
Saudade presa no meu coração
Eu ando louco alucinado
Muito doido e apaixonado por você
É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder se eternizar
Então diga que valeu
O nosso amor valeu demais
Foi lindo, ficou pra trás
Então diga que valeu
O nosso amor valeu demais
Que pena, ficou pra trás
Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou comigo
Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou comigo
Minha flor bonita, minha linda flor
Minha flor bonita, minha linda flor
Um beijo em você eu quero dar
Saudade presa no meu coração
Eu ando louco alucinado
Muito doido e apaixonado por você
É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder se eternizar
Então diga que valeu
O nosso amor valeu demais
Foi lindo, ficou pra trás
Então diga que valeu
O nosso amor valeu demais
Que pena, ficou pra trás
Diga que valeu
Dì che ne è valsa la pena
Um beijo em você eu quero dar
Voglio darti un bacio
Saudade presa no meu coração
La nostalgia è intrappolata nel mio cuore
Eu ando louco alucinado
Sto diventando pazzo e allucinato
Muito doido e apaixonado por você
Molto pazzo e innamorato di te
É pena que esse amor
È un peccato che questo amore
Não possa mais ficar
Non possa più restare
É pena que esse amor
È un peccato che questo amore
Não vai poder se eternizar
Non possa eternarsi
Então diga que valeu
Allora dì che ne è valsa la pena
O nosso amor valeu demais
Il nostro amore è valso molto
Foi lindo, ficou pra trás
È stato bello, è rimasto indietro
Então diga que valeu
Allora dì che ne è valsa la pena
O nosso amor valeu demais
Il nostro amore è valso molto
Que pena, ficou pra trás
Che peccato, è rimasto indietro
Faz tanto tempo que eu te conheço
È tanto tempo che ti conosco
Mas você mudou comigo
Ma sei cambiato con me
Faz tanto tempo que eu te conheço
È tanto tempo che ti conosco
Mas você mudou comigo
Ma sei cambiato con me
Minha flor bonita, minha linda flor
Il mio bel fiore, il mio bellissimo fiore
Minha flor bonita, minha linda flor
Il mio bel fiore, il mio bellissimo fiore
Um beijo em você eu quero dar
Voglio darti un bacio
Saudade presa no meu coração
La nostalgia è intrappolata nel mio cuore
Eu ando louco alucinado
Sto diventando pazzo e allucinato
Muito doido e apaixonado por você
Molto pazzo e innamorato di te
É pena que esse amor
È un peccato che questo amore
Não possa mais ficar
Non possa più restare
É pena que esse amor
È un peccato che questo amore
Não vai poder se eternizar
Non possa eternarsi
Então diga que valeu
Allora dì che ne è valsa la pena
O nosso amor valeu demais
Il nostro amore è valso molto
Foi lindo, ficou pra trás
È stato bello, è rimasto indietro
Então diga que valeu
Allora dì che ne è valsa la pena
O nosso amor valeu demais
Il nostro amore è valso molto
Que pena, ficou pra trás
Che peccato, è rimasto indietro
Diga que valeu
Say it was worth it
Um beijo em você eu quero dar
I want to give you a kiss
Saudade presa no meu coração
Longing trapped in my heart
Eu ando louco alucinado
I'm going crazy, hallucinating
Muito doido e apaixonado por você
Very crazy and in love with you
É pena que esse amor
It's a pity that this love
Não possa mais ficar
Can't stay anymore
É pena que esse amor
It's a pity that this love
Não vai poder se eternizar
Won't be able to last forever
Então diga que valeu
So say it was worth it
O nosso amor valeu demais
Our love was worth too much
Foi lindo, ficou pra trás
It was beautiful, it's left behind
Então diga que valeu
So say it was worth it
O nosso amor valeu demais
Our love was worth too much
Que pena, ficou pra trás
What a pity, it's left behind
Faz tanto tempo que eu te conheço
It's been so long since I've known you
Mas você mudou comigo
But you've changed with me
Faz tanto tempo que eu te conheço
It's been so long since I've known you
Mas você mudou comigo
But you've changed with me
Minha flor bonita, minha linda flor
My beautiful flower, my beautiful flower
Minha flor bonita, minha linda flor
My beautiful flower, my beautiful flower
Um beijo em você eu quero dar
I want to give you a kiss
Saudade presa no meu coração
Longing trapped in my heart
Eu ando louco alucinado
I'm going crazy, hallucinating
Muito doido e apaixonado por você
Very crazy and in love with you
É pena que esse amor
It's a pity that this love
Não possa mais ficar
Can't stay anymore
É pena que esse amor
It's a pity that this love
Não vai poder se eternizar
Won't be able to last forever
Então diga que valeu
So say it was worth it
O nosso amor valeu demais
Our love was worth too much
Foi lindo, ficou pra trás
It was beautiful, it's left behind
Então diga que valeu
So say it was worth it
O nosso amor valeu demais
Our love was worth too much
Que pena, ficou pra trás
What a pity, it's left behind
Diga que valeu
Diga que valió la pena
Um beijo em você eu quero dar
Quiero darte un beso
Saudade presa no meu coração
Añoranza atrapada en mi corazón
Eu ando louco alucinado
Ando loco y alucinado
Muito doido e apaixonado por você
Muy loco y enamorado de ti
É pena que esse amor
Es una pena que este amor
Não possa mais ficar
No pueda quedarse más
É pena que esse amor
Es una pena que este amor
Não vai poder se eternizar
No pueda eternizarse
Então diga que valeu
Entonces di que valió la pena
O nosso amor valeu demais
Nuestro amor valió mucho
Foi lindo, ficou pra trás
Fue hermoso, quedó atrás
Então diga que valeu
Entonces di que valió la pena
O nosso amor valeu demais
Nuestro amor valió mucho
Que pena, ficou pra trás
Qué pena, quedó atrás
Faz tanto tempo que eu te conheço
Hace tanto tiempo que te conozco
Mas você mudou comigo
Pero has cambiado conmigo
Faz tanto tempo que eu te conheço
Hace tanto tiempo que te conozco
Mas você mudou comigo
Pero has cambiado conmigo
Minha flor bonita, minha linda flor
Mi hermosa flor, mi linda flor
Minha flor bonita, minha linda flor
Mi hermosa flor, mi linda flor
Um beijo em você eu quero dar
Quiero darte un beso
Saudade presa no meu coração
Añoranza atrapada en mi corazón
Eu ando louco alucinado
Ando loco y alucinado
Muito doido e apaixonado por você
Muy loco y enamorado de ti
É pena que esse amor
Es una pena que este amor
Não possa mais ficar
No pueda quedarse más
É pena que esse amor
Es una pena que este amor
Não vai poder se eternizar
No pueda eternizarse
Então diga que valeu
Entonces di que valió la pena
O nosso amor valeu demais
Nuestro amor valió mucho
Foi lindo, ficou pra trás
Fue hermoso, quedó atrás
Então diga que valeu
Entonces di que valió la pena
O nosso amor valeu demais
Nuestro amor valió mucho
Que pena, ficou pra trás
Qué pena, quedó atrás
Diga que valeu
Dites que ça valait le coup
Um beijo em você eu quero dar
Je veux t'embrasser
Saudade presa no meu coração
Nostalgie enfermée dans mon cœur
Eu ando louco alucinado
Je suis fou, halluciné
Muito doido e apaixonado por você
Très fou et amoureux de toi
É pena que esse amor
C'est dommage que cet amour
Não possa mais ficar
Ne puisse plus rester
É pena que esse amor
C'est dommage que cet amour
Não vai poder se eternizar
Ne puisse pas s'éterniser
Então diga que valeu
Alors dis que ça valait le coup
O nosso amor valeu demais
Notre amour valait beaucoup
Foi lindo, ficou pra trás
C'était beau, c'est derrière nous
Então diga que valeu
Alors dis que ça valait le coup
O nosso amor valeu demais
Notre amour valait beaucoup
Que pena, ficou pra trás
Quel dommage, c'est derrière nous
Faz tanto tempo que eu te conheço
Ça fait si longtemps que je te connais
Mas você mudou comigo
Mais tu as changé avec moi
Faz tanto tempo que eu te conheço
Ça fait si longtemps que je te connais
Mas você mudou comigo
Mais tu as changé avec moi
Minha flor bonita, minha linda flor
Ma belle fleur, ma jolie fleur
Minha flor bonita, minha linda flor
Ma belle fleur, ma jolie fleur
Um beijo em você eu quero dar
Je veux t'embrasser
Saudade presa no meu coração
Nostalgie enfermée dans mon cœur
Eu ando louco alucinado
Je suis fou, halluciné
Muito doido e apaixonado por você
Très fou et amoureux de toi
É pena que esse amor
C'est dommage que cet amour
Não possa mais ficar
Ne puisse plus rester
É pena que esse amor
C'est dommage que cet amour
Não vai poder se eternizar
Ne puisse pas s'éterniser
Então diga que valeu
Alors dis que ça valait le coup
O nosso amor valeu demais
Notre amour valait beaucoup
Foi lindo, ficou pra trás
C'était beau, c'est derrière nous
Então diga que valeu
Alors dis que ça valait le coup
O nosso amor valeu demais
Notre amour valait beaucoup
Que pena, ficou pra trás
Quel dommage, c'est derrière nous
Diga que valeu
Sag, dass es sich gelohnt hat
Um beijo em você eu quero dar
Ich möchte dir einen Kuss geben
Saudade presa no meu coração
Sehnsucht gefangen in meinem Herzen
Eu ando louco alucinado
Ich bin verrückt und verwirrt
Muito doido e apaixonado por você
Sehr verrückt und verliebt in dich
É pena que esse amor
Es ist schade, dass diese Liebe
Não possa mais ficar
Nicht länger bleiben kann
É pena que esse amor
Es ist schade, dass diese Liebe
Não vai poder se eternizar
Sich nicht verewigen kann
Então diga que valeu
Dann sag, dass es sich gelohnt hat
O nosso amor valeu demais
Unsere Liebe war so wertvoll
Foi lindo, ficou pra trás
Es war wunderschön, ist aber vorbei
Então diga que valeu
Dann sag, dass es sich gelohnt hat
O nosso amor valeu demais
Unsere Liebe war so wertvoll
Que pena, ficou pra trás
Wie schade, sie ist vorbei
Faz tanto tempo que eu te conheço
Ich kenne dich schon so lange
Mas você mudou comigo
Aber du hast dich mir gegenüber verändert
Faz tanto tempo que eu te conheço
Ich kenne dich schon so lange
Mas você mudou comigo
Aber du hast dich mir gegenüber verändert
Minha flor bonita, minha linda flor
Meine schöne Blume, meine schöne Blume
Minha flor bonita, minha linda flor
Meine schöne Blume, meine schöne Blume
Um beijo em você eu quero dar
Ich möchte dir einen Kuss geben
Saudade presa no meu coração
Sehnsucht gefangen in meinem Herzen
Eu ando louco alucinado
Ich bin verrückt und verwirrt
Muito doido e apaixonado por você
Sehr verrückt und verliebt in dich
É pena que esse amor
Es ist schade, dass diese Liebe
Não possa mais ficar
Nicht länger bleiben kann
É pena que esse amor
Es ist schade, dass diese Liebe
Não vai poder se eternizar
Sich nicht verewigen kann
Então diga que valeu
Dann sag, dass es sich gelohnt hat
O nosso amor valeu demais
Unsere Liebe war so wertvoll
Foi lindo, ficou pra trás
Es war wunderschön, ist aber vorbei
Então diga que valeu
Dann sag, dass es sich gelohnt hat
O nosso amor valeu demais
Unsere Liebe war so wertvoll
Que pena, ficou pra trás
Wie schade, sie ist vorbei