Torero
Marcello Luiz Azevedo, F. Estefano Salgado
De lunes a domingo voy desesperado
El corazón prendido allí en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Que yo te necesito como el perro al amo
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
De noviembre hasta enero
Sé que te necesito
Ay de junio a febrero
Quiero que estés conmigo
Y en marzo el amor
En diciembre tú y yo
No importa mi amada
Si hay, si hay que ser
Torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (torero)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero (ole)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero
De lunes a domingo voy desesperado
Da lunedì a domenica vado disperato
El corazón prendido allí en el calendario
Il cuore acceso lì nel calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Cercandoti e cercando come un mercenario
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Tu dimmi dove sei che io non ti ho trovato
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Le lancette girano, io vado al contrario
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Bevendo la vita a sorsi e a traghi
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Mi hai visto così di fronte, che tremendo impatto
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Per unirmi al tuo sguardo dimmi se devo essere
Torero
Torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa' que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Raccontano che mi hanno visto solo in un vicolo
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Che non dormo più e deliro, che il mio umore è cambiato
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
E tu dove sei che la mia pressione non regge più
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Ti cercherò, torna con me perché tu non sai
Que yo te necesito como el perro al amo
Che ho bisogno di te come il cane del padrone
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Che se tu non rispondi, qui tutto è caos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Mi hai visto così di fronte, che tremendo impatto
Para unirme a tu mirada dime
Per unirmi al tuo sguardo dimmi
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
De noviembre hasta enero
Da novembre a gennaio
Sé que te necesito
So che ho bisogno di te
Ay de junio a febrero
Ah da giugno a febbraio
Quiero que estés conmigo
Voglio che tu sia con me
Y en marzo el amor
E in marzo l'amore
En diciembre tú y yo
In dicembre tu ed io
No importa mi amada
Non importa mia amata
Si hay, si hay que ser
Se c'è, se c'è da essere
Torero
Torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (torero)
Come un buon torero (torero)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
Poner el alma en el ruedo
Mettere l'anima in gioco
No importa lo que se venga
Non importa cosa succeda
Pa que sepas que te quiero
Per farti sapere che ti voglio bene
Como un buen torero (ole)
Come un buon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Rischio la vita per te
Si hay que ser torero
Se devo essere un torero
De lunes a domingo voy desesperado
De segunda a domingo vou desesperado
El corazón prendido allí en el calendario
O coração aceso ali no calendário
Buscándote y buscando como un mercenario
Procurando-te e procurando como um mercenário
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Diz-me onde estás que eu não te encontrei
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Os ponteiros giram, eu vou ao contrário
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Bebendo a vida a goles e tragos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Viste-me assim de frente, que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Para me unir ao teu olhar diz-me se tem que ser
Torero
Toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa' que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Contam que já me viram sozinho num beco
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Que já não durmo e deliro, que o humor já me mudou
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
E tu onde estás que a minha pressão já não me dá
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Procurar-te-ei, volta comigo porque tu não sabes
Que yo te necesito como el perro al amo
Que eu preciso de ti como o cão ao dono
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Que se tu não respondes, aqui tudo é caos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Viste-me assim de frente, que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime
Para me unir ao teu olhar diz-me
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
De noviembre hasta enero
De novembro até janeiro
Sé que te necesito
Sei que preciso de ti
Ay de junio a febrero
Ah de junho a fevereiro
Quiero que estés conmigo
Quero que estejas comigo
Y en marzo el amor
E em março o amor
En diciembre tú y yo
Em dezembro tu e eu
No importa mi amada
Não importa minha amada
Si hay, si hay que ser
Se tem, se tem que ser
Torero
Toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (torero)
Como um bom toureiro (toureiro)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
Poner el alma en el ruedo
Colocar a alma na arena
No importa lo que se venga
Não importa o que venha
Pa que sepas que te quiero
Para que saibas que te amo
Como un buen torero (ole)
Como um bom toureiro (ole)
Me juego la vida por ti
Arrisco a vida por ti
Si hay que ser torero
Se tem que ser toureiro
De lunes a domingo voy desesperado
From Monday to Sunday I go desperate
El corazón prendido allí en el calendario
My heart is stuck there on the calendar
Buscándote y buscando como un mercenario
Searching for you and searching like a mercenary
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
You tell me where you are, I haven't found you yet
Las manecillas giran, yo voy al contrario
The hands of the clock turn, I go the opposite way
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Drinking my life in sips and gulps
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
You saw me like this face to face, what a tremendous impact
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
To join your gaze, tell me if I have to be
Torero
A bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa' que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
They tell you that they saw me alone in an alley
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
That I no longer sleep and I'm delirious, that my mood has changed
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
And where are you that my pressure is not giving me
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
I will look for you, come back to me because you don't know
Que yo te necesito como el perro al amo
That I need you like the dog to the master
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
That if you don't respond, everything here is chaos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
You saw me like this face to face, what a tremendous impact
Para unirme a tu mirada dime
To join your gaze, tell me
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
De noviembre hasta enero
From November to January
Sé que te necesito
I know I need you
Ay de junio a febrero
Oh from June to February
Quiero que estés conmigo
I want you to be with me
Y en marzo el amor
And in March the love
En diciembre tú y yo
In December you and me
No importa mi amada
No matter my beloved
Si hay, si hay que ser
If there is, if there is to be
Torero
A bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (torero)
Like a good bullfighter (bullfighter)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
Poner el alma en el ruedo
Put my soul in the ring
No importa lo que se venga
No matter what comes
Pa que sepas que te quiero
So you know that I love you
Como un buen torero (ole)
Like a good bullfighter (ole)
Me juego la vida por ti
I risk my life for you
Si hay que ser torero
If I have to be a bullfighter
De lunes a domingo voy desesperado
Du lundi au dimanche, je suis désespéré
El corazón prendido allí en el calendario
Le cœur accroché là sur le calendrier
Buscándote y buscando como un mercenario
Te cherchant et cherchant comme un mercenaire
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Dis-moi où tu es, je ne t'ai pas trouvé
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Les aiguilles tournent, je vais à l'encontre
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Buvez ma vie à petites gorgées et à grandes lampées
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Tu m'as vu de face, quel impact énorme
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Pour me joindre à ton regard, dis-moi s'il faut être
Torero
Torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa' que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
On raconte qu'on m'a vu seul dans une ruelle
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Que je ne dors plus et que je délire, que mon humeur a changé
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
Et toi, où es-tu que ma pression ne me donne plus
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Je te chercherai, reviens avec moi parce que tu ne sais pas
Que yo te necesito como el perro al amo
Que j'ai besoin de toi comme le chien de son maître
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Que si tu ne réponds pas, ici tout est chaos
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Tu m'as vu de face, quel impact énorme
Para unirme a tu mirada dime
Pour me joindre à ton regard, dis-moi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
De noviembre hasta enero
De novembre à janvier
Sé que te necesito
Je sais que j'ai besoin de toi
Ay de junio a febrero
Oh de juin à février
Quiero que estés conmigo
Je veux que tu sois avec moi
Y en marzo el amor
Et en mars l'amour
En diciembre tú y yo
En décembre toi et moi
No importa mi amada
Peu importe ma bien-aimée
Si hay, si hay que ser
S'il y a, s'il faut être
Torero
Torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (torero)
Comme un bon torero (torero)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
Poner el alma en el ruedo
Mettre l'âme dans l'arène
No importa lo que se venga
Peu importe ce qui vient
Pa que sepas que te quiero
Pour que tu saches que je t'aime
Como un buen torero (ole)
Comme un bon torero (ole)
Me juego la vida por ti
Je risque ma vie pour toi
Si hay que ser torero
S'il faut être torero
De lunes a domingo voy desesperado
Von Montag bis Sonntag gehe ich verzweifelt
El corazón prendido allí en el calendario
Das Herz dort im Kalender entzündet
Buscándote y buscando como un mercenario
Suchend und suchend wie ein Söldner
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Sag mir, wo du bist, denn ich habe dich nicht gefunden
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Die Zeiger drehen sich, ich gehe entgegengesetzt
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Ich trinke das Leben in Schlucken und Schlucken
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Du hast mich so von vorne gesehen, was für ein gewaltiger Aufprall
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Um mich mit deinem Blick zu verbinden, sag mir, ob ich sein muss
Torero
Stierkämpfer
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa' que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Sie erzählen dir, dass sie mich einsam in einer Gasse gesehen haben
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Dass ich nicht mehr schlafe und wirre, dass sich meine Stimmung schon verändert hat
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
Und wo bist du, dass mein Druck mir nicht mehr gibt
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Ich werde dich suchen, komm zurück zu mir, denn du weißt nicht
Que yo te necesito como el perro al amo
Dass ich dich brauche wie der Hund den Meister
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Dass wenn du nicht antwortest, hier alles Chaos ist
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Du hast mich so von vorne gesehen, was für ein gewaltiger Aufprall
Para unirme a tu mirada dime
Um mich mit deinem Blick zu verbinden, sag mir
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
De noviembre hasta enero
Von November bis Januar
Sé que te necesito
Ich weiß, dass ich dich brauche
Ay de junio a febrero
Oh von Juni bis Februar
Quiero que estés conmigo
Ich möchte, dass du bei mir bist
Y en marzo el amor
Und im März die Liebe
En diciembre tú y yo
Im Dezember du und ich
No importa mi amada
Egal meine Geliebte
Si hay, si hay que ser
Wenn es sein muss, muss es sein
Torero
Stierkämpfer
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (torero)
Wie ein guter Stierkämpfer (Stierkämpfer)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
Poner el alma en el ruedo
Die Seele in die Arena legen
No importa lo que se venga
Egal was kommt
Pa que sepas que te quiero
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Como un buen torero (ole)
Wie ein guter Stierkämpfer (ole)
Me juego la vida por ti
Ich riskiere mein Leben für dich
Si hay que ser torero
Wenn man Stierkämpfer sein muss
De lunes a domingo voy desesperado
Dari Senin hingga Minggu aku merasa putus asa
El corazón prendido allí en el calendario
Hatiku terpaku di kalender
Buscándote y buscando como un mercenario
Mencarimu dan mencari seperti seorang tentara bayaran
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
Kau katakan di mana kau berada, karena aku belum menemukanmu
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Jarum jam berputar, aku berjalan ke arah yang berlawanan
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Meneguk hidup sedikit demi sedikit dan dalam tegukan besar
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Kau melihatku dari depan, betapa hebatnya dampaknya
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
Untuk bergabung dengan pandanganmu, katakan apakah harus menjadi
Torero
Seorang matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa' que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Mereka memberitahumu bahwa mereka telah melihatku sendirian di sebuah gang
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Bahwa aku tidak tidur dan berhalusinasi, bahwa suasana hatiku telah berubah
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
Dan di mana kau berada karena tekananku sudah tidak bisa lagi
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
Aku akan mencarimu, kembali padaku karena kau tidak tahu
Que yo te necesito como el perro al amo
Bahwa aku membutuhkanmu seperti anjing membutuhkan tuannya
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Bahwa jika kau tidak merespon, di sini semuanya adalah kekacauan
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
Kau melihatku dari depan, betapa hebatnya dampaknya
Para unirme a tu mirada dime
Untuk bergabung dengan pandanganmu, katakan
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
De noviembre hasta enero
Dari November hingga Januari
Sé que te necesito
Aku tahu aku membutuhkanmu
Ay de junio a febrero
Oh dari Juni hingga Februari
Quiero que estés conmigo
Aku ingin kau bersamaku
Y en marzo el amor
Dan di Maret cinta
En diciembre tú y yo
Di Desember kau dan aku
No importa mi amada
Tidak peduli kekasihku
Si hay, si hay que ser
Jika harus, jika harus menjadi
Torero
Seorang matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (torero)
Seperti seorang matador yang baik (matador)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
Poner el alma en el ruedo
Menaruh jiwa di arena
No importa lo que se venga
Tidak peduli apa yang akan datang
Pa que sepas que te quiero
Agar kau tahu bahwa aku mencintaimu
Como un buen torero (ole)
Seperti seorang matador yang baik (ole)
Me juego la vida por ti
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu
Si hay que ser torero
Jika harus menjadi matador
De lunes a domingo voy desesperado
จากวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ฉันรู้สึกสิ้นหวัง
El corazón prendido allí en el calendario
หัวใจของฉันติดอยู่ที่ปฏิทิน
Buscándote y buscando como un mercenario
ฉันกำลังค้นหาคุณและค้นหาเหมือนทหารรับจ้าง
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
คุณบอกฉันที่คุณอยู่ที่ไหนฉันยังไม่พบคุณ
Las manecillas giran, yo voy al contrario
เข็มนาฬิกาหมุน ฉันไปในทางตรงกันข้าม
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
ฉันดื่มชีวิตทีละหน่อยและทีละครั้ง
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
คุณเห็นฉันอย่างนี้จากด้านหน้า ผลกระทบที่น่าตกใจ
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
เพื่อรวมตัวกับสายตาของคุณ บอกฉันถ้าต้องเป็น
Torero
นักสู้บนสนามหลังการแข่งขัน
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa' que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาเห็นฉันโดดเดี่ยวในซอกซอย
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
ฉันไม่นอนและฝันร้าย อารมณ์ของฉันเปลี่ยนแล้ว
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
และคุณอยู่ที่ไหนที่ความดันของฉันไม่มีอีกต่อไป
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
ฉันจะค้นหาคุณ กลับมาอยู่กับฉันเพราะคุณไม่รู้
Que yo te necesito como el perro al amo
ว่าฉันต้องการคุณเหมือนสุนัขต้องการเจ้าของ
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
ถ้าคุณไม่ตอบสนอง ทุกอย่างที่นี่คือความสับสน
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
คุณเห็นฉันอย่างนี้จากด้านหน้า ผลกระทบที่น่าตกใจ
Para unirme a tu mirada dime
เพื่อรวมตัวกับสายตาของคุณ บอกฉัน
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
De noviembre hasta enero
จากเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมกราคม
Sé que te necesito
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
Ay de junio a febrero
อ๊ะ จากเดือนมิถุนายนถึงเดือนกุมภาพันธ์
Quiero que estés conmigo
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน
Y en marzo el amor
และในเดือนมีนาคมความรัก
En diciembre tú y yo
ในเดือนธันวาคมคุณและฉัน
No importa mi amada
ไม่สนใจคนที่ฉันรัก
Si hay, si hay que ser
ถ้ามี ถ้าต้องเป็น
Torero
นักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (torero)
เหมือนนักสู้ที่ดี (นักสู้)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
Poner el alma en el ruedo
ใส่หัวใจลงในสนาม
No importa lo que se venga
ไม่สนใจสิ่งที่จะมาถึง
Pa que sepas que te quiero
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Como un buen torero (ole)
เหมือนนักสู้ที่ดี (ole)
Me juego la vida por ti
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
Si hay que ser torero
ถ้าต้องเป็นนักสู้
De lunes a domingo voy desesperado
从星期一到星期日，我都在绝望中度过
El corazón prendido allí en el calendario
我的心就像挂在日历上一样
Buscándote y buscando como un mercenario
像雇佣兵一样寻找你
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
你告诉我你在哪里，我还没找到你
Las manecillas giran, yo voy al contrario
时针在转动，我却在反方向行走
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
我一口一口地喝着生活
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
你正面看着我，那是多么强烈的冲击
Para unirme a tu mirada dime si hay que ser
要和你的目光相对，告诉我是否需要
Torero
成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa' que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
他们告诉你，他们已经看到我在一个小巷子里孤独地走着
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
我已经失眠，开始胡言乱语，我的情绪已经改变
Y tú por dónde estás que mi presión ya no me da
你在哪里，我的压力已经无法承受
Te buscaré, vuelve conmigo porque tú no sabes
我会找你，回到我身边，因为你不知道
Que yo te necesito como el perro al amo
我需要你，就像狗需要主人
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
如果你不回应，这里就会一片混乱
Me viste así de frente, qué tremendo impacto
你正面看着我，那是多么强烈的冲击
Para unirme a tu mirada dime
要和你的目光相对，告诉我
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
De noviembre hasta enero
从十一月到一月
Sé que te necesito
我知道我需要你
Ay de junio a febrero
从六月到二月
Quiero que estés conmigo
我希望你和我在一起
Y en marzo el amor
三月是爱情
En diciembre tú y yo
十二月是你和我
No importa mi amada
不管我亲爱的
Si hay, si hay que ser
如果需要，如果需要成为
Torero
斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (torero)
像一个好斗牛士（斗牛士）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士
Poner el alma en el ruedo
把灵魂放在斗牛场上
No importa lo que se venga
不管将来会发生什么
Pa que sepas que te quiero
让你知道我爱你
Como un buen torero (ole)
像一个好斗牛士（ole）
Me juego la vida por ti
我愿意为你赌上生命
Si hay que ser torero
如果需要成为斗牛士