Promesas Sobre el Bidet
Carlos Alberto Garcia
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Por favor no me abras más los sobres
Por favor, yo te prometo te esperaré
Si es que paro de correr
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Por favor, no bebas más, no llores
Por favor yo te prometo te escribiré
Si es que para de llover
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Sabes que no aprendí a vivir
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Calambres en el alma
Cada cual tiene un trip en el bocho
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Sabes que no aprendí a vivir
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Calambres en el alma
Cada cual tiene un trip en el bocho
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
De acuerdo, de acuerdo
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Per favore non fare promesse sul bidet
Por favor no me abras más los sobres
Per favore non aprirmi più le buste
Por favor, yo te prometo te esperaré
Ti prometto, ti aspetterò
Si es que paro de correr
Se smetto di correre
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Per favore, segui l'ombra del mio bambino
Por favor, no bebas más, no llores
Per favore, non bere più, non piangere
Por favor yo te prometo te escribiré
Ti prometto, ti scriverò
Si es que para de llover
Se smette di piovere
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Perché mi tratti così bene, mi tratti così male
Sabes que no aprendí a vivir
Sai che non ho imparato a vivere
A veces estoy tan bien, estoy tan down
A volte sto così bene, sto così giù
Calambres en el alma
Crampi nell'anima
Cada cual tiene un trip en el bocho
Ognuno ha un viaggio nella testa
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Difficile che riusciamo a metterci d'accordo
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Perché mi tratti così male, mi tratti così bene
Sabes que no aprendí a vivir
Sai che non ho imparato a vivere
A veces estoy tan bien, estoy tan down
A volte sto così bene, sto così giù
Calambres en el alma
Crampi nell'anima
Cada cual tiene un trip en el bocho
Ognuno ha un viaggio nella testa
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
Difficile che riusciamo a metterci d'accordo, d'accordo, d'accordo
De acuerdo, de acuerdo
D'accordo, d'accordo
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Por favor, não faças promessas sobre o bidé
Por favor no me abras más los sobres
Por favor, não me abras mais os envelopes
Por favor, yo te prometo te esperaré
Por favor, eu te prometo, eu te esperarei
Si es que paro de correr
Se eu parar de correr
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Por favor, segue a sombra do meu bebê
Por favor, no bebas más, no llores
Por favor, não bebas mais, não chores
Por favor yo te prometo te escribiré
Por favor, eu te prometo, eu te escreverei
Si es que para de llover
Se parar de chover
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Porque me tratas tão bem, me tratas tão mal
Sabes que no aprendí a vivir
Sabes que eu não aprendi a viver
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Às vezes estou tão bem, estou tão down
Calambres en el alma
Cãibras na alma
Cada cual tiene un trip en el bocho
Cada um tem uma viagem na cabeça
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Difícil chegarmos a um acordo
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Porque me tratas tão mal, me tratas tão bem
Sabes que no aprendí a vivir
Sabes que eu não aprendi a viver
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Às vezes estou tão bem, estou tão down
Calambres en el alma
Cãibras na alma
Cada cual tiene un trip en el bocho
Cada um tem uma viagem na cabeça
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
Difícil chegarmos a um acordo, acordo, acordo
De acuerdo, de acuerdo
De acordo, de acordo
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Please don't make promises over the bidet
Por favor no me abras más los sobres
Please don't open any more envelopes for me
Por favor, yo te prometo te esperaré
Please, I promise you, I will wait for you
Si es que paro de correr
If I stop running
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Please, follow the shadow of my baby
Por favor, no bebas más, no llores
Please, don't drink anymore, don't cry
Por favor yo te prometo te escribiré
Please, I promise you, I will write to you
Si es que para de llover
If it stops raining
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Because you treat me so well, you treat me so badly
Sabes que no aprendí a vivir
You know I haven't learned to live
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Sometimes I'm so good, I'm so down
Calambres en el alma
Cramps in the soul
Cada cual tiene un trip en el bocho
Everyone has a trip in their head
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
It's hard for us to agree
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Because you treat me so badly, you treat me so well
Sabes que no aprendí a vivir
You know I haven't learned to live
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Sometimes I'm so good, I'm so down
Calambres en el alma
Cramps in the soul
Cada cual tiene un trip en el bocho
Everyone has a trip in their head
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
It's hard for us to agree, agree, agree
De acuerdo, de acuerdo
Agree, agree
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
S'il te plaît, ne fais pas de promesses sur le bidet
Por favor no me abras más los sobres
S'il te plaît, n'ouvre plus les enveloppes
Por favor, yo te prometo te esperaré
S'il te plaît, je te promets que je t'attendrai
Si es que paro de correr
Si j'arrête de courir
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
S'il te plaît, suis l'ombre de mon bébé
Por favor, no bebas más, no llores
S'il te plaît, ne bois plus, ne pleure pas
Por favor yo te prometo te escribiré
S'il te plaît, je te promets que je t'écrirai
Si es que para de llover
Si la pluie s'arrête
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Pourquoi tu me traites si bien, tu me traites si mal
Sabes que no aprendí a vivir
Tu sais que je n'ai pas appris à vivre
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Parfois je vais si bien, je suis si down
Calambres en el alma
Des crampes dans l'âme
Cada cual tiene un trip en el bocho
Chacun a un voyage dans la tête
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Il est difficile que nous parvenions à nous mettre d'accord
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Pourquoi tu me traites si mal, tu me traites si bien
Sabes que no aprendí a vivir
Tu sais que je n'ai pas appris à vivre
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Parfois je vais si bien, je suis si down
Calambres en el alma
Des crampes dans l'âme
Cada cual tiene un trip en el bocho
Chacun a un voyage dans la tête
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
Il est difficile que nous parvenions à nous mettre d'accord, d'accord, d'accord
De acuerdo, de acuerdo
D'accord, d'accord
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Bitte mach keine Versprechen über das Bidet
Por favor no me abras más los sobres
Bitte öffne nicht mehr die Umschläge
Por favor, yo te prometo te esperaré
Bitte, ich verspreche dir, ich werde auf dich warten
Si es que paro de correr
Wenn ich aufhöre zu rennen
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Bitte, folge dem Schatten meines Babys
Por favor, no bebas más, no llores
Bitte, trink nicht mehr, weine nicht
Por favor yo te prometo te escribiré
Bitte, ich verspreche dir, ich werde dir schreiben
Si es que para de llover
Wenn es aufhört zu regnen
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Warum behandelst du mich so gut, behandelst mich so schlecht
Sabes que no aprendí a vivir
Du weißt, dass ich nicht gelernt habe zu leben
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Manchmal geht es mir so gut, manchmal bin ich so down
Calambres en el alma
Krämpfe in der Seele
Cada cual tiene un trip en el bocho
Jeder hat eine Reise im Kopf
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Es ist schwer, uns auf etwas zu einigen
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Warum behandelst du mich so schlecht, behandelst mich so gut
Sabes que no aprendí a vivir
Du weißt, dass ich nicht gelernt habe zu leben
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Manchmal geht es mir so gut, manchmal bin ich so down
Calambres en el alma
Krämpfe in der Seele
Cada cual tiene un trip en el bocho
Jeder hat eine Reise im Kopf
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
Es ist schwer, uns auf etwas zu einigen, zu einigen, zu einigen
De acuerdo, de acuerdo
Zu einigen, zu einigen
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
Tolong jangan buat janji di atas bidet
Por favor no me abras más los sobres
Tolong jangan buka lebih banyak amplop untukku
Por favor, yo te prometo te esperaré
Tolong, aku berjanji akan menunggumu
Si es que paro de correr
Jika aku berhenti berlari
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
Tolong, ikuti bayang-bayang bayiku
Por favor, no bebas más, no llores
Tolong, jangan minum lagi, jangan menangis
Por favor yo te prometo te escribiré
Tolong, aku berjanji akan menulis untukmu
Si es que para de llover
Jika hujan berhenti
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
Kenapa kau memperlakukanku begitu baik, memperlakukanku begitu buruk
Sabes que no aprendí a vivir
Kau tahu aku belum belajar hidup
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Kadang aku baik-baik saja, kadang aku sangat down
Calambres en el alma
Kram di jiwa
Cada cual tiene un trip en el bocho
Setiap orang memiliki perjalanan dalam pikirannya
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
Sulit bagi kita untuk sepakat
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
Kenapa kau memperlakukanku begitu buruk, memperlakukanku begitu baik
Sabes que no aprendí a vivir
Kau tahu aku belum belajar hidup
A veces estoy tan bien, estoy tan down
Kadang aku baik-baik saja, kadang aku sangat down
Calambres en el alma
Kram di jiwa
Cada cual tiene un trip en el bocho
Setiap orang memiliki perjalanan dalam pikirannya
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
Sulit bagi kita untuk sepakat, sepakat sepakat
De acuerdo, de acuerdo
Sepakat, sepakat
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
โปรดอย่าทำสัญญาบนที่นั่งฝักบัว
Por favor no me abras más los sobres
โปรดอย่าเปิดซองจดหมายให้ฉันอีก
Por favor, yo te prometo te esperaré
โปรด, ฉันสัญญาว่าฉันจะรอคุณ
Si es que paro de correr
ถ้าฉันหยุดวิ่ง
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
โปรด, ตามเงาของลูกของฉัน
Por favor, no bebas más, no llores
โปรด, อย่าดื่มอีก, อย่าร้องไห้
Por favor yo te prometo te escribiré
โปรด, ฉันสัญญาว่าฉันจะเขียนให้คุณ
Si es que para de llover
ถ้าฝนหยุดตก
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
เพราะคุณดูแลฉันดีเกินไป, คุณทำร้ายฉัน
Sabes que no aprendí a vivir
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ได้เรียนรู้วิธีการใช้ชีวิต
A veces estoy tan bien, estoy tan down
บางครั้งฉันรู้สึกดี, ฉันรู้สึกหดหู่
Calambres en el alma
ปวดที่จิตวิญญาณ
Cada cual tiene un trip en el bocho
ทุกคนมีการเดินทางในสมองของตนเอง
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
ยากที่เราจะตกลงกัน
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
เพราะคุณทำร้ายฉัน, คุณดูแลฉันดีเกินไป
Sabes que no aprendí a vivir
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ได้เรียนรู้วิธีการใช้ชีวิต
A veces estoy tan bien, estoy tan down
บางครั้งฉันรู้สึกดี, ฉันรู้สึกหดหู่
Calambres en el alma
ปวดที่จิตวิญญาณ
Cada cual tiene un trip en el bocho
ทุกคนมีการเดินทางในสมองของตนเอง
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
ยากที่เราจะตกลงกัน, ตกลง ตกลง
De acuerdo, de acuerdo
ตกลง, ตกลง
Por favor no hagas promesas sobre el bidet
请不要在便盆上做出承诺
Por favor no me abras más los sobres
请不要再给我打开信封
Por favor, yo te prometo te esperaré
请，我保证我会等你
Si es que paro de correr
如果我停止奔跑
Por favor, sigue la sombra de mi bebé
请，跟随我宝贝的影子
Por favor, no bebas más, no llores
请，不要再喝酒，不要哭泣
Por favor yo te prometo te escribiré
请，我保证我会给你写信
Si es que para de llover
如果雨停了
Porque me tratas tan bien, me tratas tan mal
为什么你对我这么好，又对我这么糟糕
Sabes que no aprendí a vivir
你知道我还没学会生活
A veces estoy tan bien, estoy tan down
有时我感觉很好，有时我感觉很低落
Calambres en el alma
灵魂的抽筋
Cada cual tiene un trip en el bocho
每个人都有自己的想法
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo
我们很难达成一致
Porque me tratas tan mal, me tratas tan bien
为什么你对我这么糟糕，又对我这么好
Sabes que no aprendí a vivir
你知道我还没学会生活
A veces estoy tan bien, estoy tan down
有时我感觉很好，有时我感觉很低落
Calambres en el alma
灵魂的抽筋
Cada cual tiene un trip en el bocho
每个人都有自己的想法
Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, de acuerdo de acuerdo
我们很难达成一致，一致，一致
De acuerdo, de acuerdo
一致，一致