Charlie Brown Jr.
Muita gente riu de mim
Quando eu disse que podia fazer o que quisesse da minha vida
Foram muitos anos de vivência
Muitos baldes de água fria na cabeça
Muitos goles a mais, alguns passos para trás
Só flagrando a cena
Eu aprendi o bastante pra poder sorrir
Pois ainda estou aqui, tentando conquistar o meu espaço
Com muito pouca condição
Mas a cabeça não abaixo
Sou Charlie Brown, meu irmão
E o que tenho de bom é do melhor
Sou o que sou, sei porque sou
Aonde estou e o que quero
Sei com quem devo estar
E o que da vida espero
Tribo que não tem medo do perigo skatista
Vagabundo, batizado, favelado
Muitas vezes culpado sem ser julgado
Passei por isso, da vida sei o que espero, yeah
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Deixe estar, que eu, que eu sigo em frente
Música popular caiçara
Charlie Brown Jr.
Molta gente ha riso di me
Quando ho detto che potevo fare quello che volevo della mia vita
Sono stati molti anni di esperienza
Molti secchi di acqua fredda sulla testa
Molti sorsi in più, alcuni passi indietro
Solo osservando la scena
Ho imparato abbastanza per poter sorridere
Perché sono ancora qui, cercando di conquistare il mio spazio
Con pochissime condizioni
Ma non abbasso la testa
Sono Charlie Brown, mio fratello
E quello che ho di buono è del migliore
Sono quello che sono, so perché sono
Dove sono e cosa voglio
So con chi devo stare
E cosa mi aspetto dalla vita
Tribù che non ha paura del pericolo skater
Vagabondo, battezzato, favelado
Molte volte incolpato senza essere giudicato
Ho passato per questo, so cosa mi aspetto dalla vita, yeah
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Vuoi parlare, hai già parlato, voglio parlare, ho già parlato
Vuoi parlare con il vecchio padre, parla ora
Il vecchio padre vuole andarsene
Molta gente ha riso di me
Quando ho detto che potevo fare quello che volevo della mia vita
Sono stati molti anni di esperienza
Molti secchi di acqua fredda sulla testa
Molti sorsi in più, alcuni passi indietro
Solo osservando la scena
Ho imparato abbastanza per poter sorridere
Perché sono ancora qui, cercando di conquistare il mio spazio
Con pochissime condizioni
Ma non abbasso la testa
Sono Charlie Brown, mio fratello
E quello che ho di buono è del migliore
Sono quello che sono, so perché sono
Dove sono e cosa voglio
So con chi devo stare
E cosa mi aspetto dalla vita
Tribù che non ha paura del pericolo skater
Vagabondo, battezzato, favelado
Molte volte incolpato senza essere giudicato
Ho passato per questo, so cosa mi aspetto dalla vita, yeah
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Ah yeah
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Lascia stare, che io, che io vado avanti
Charlie Brown Jr.
Many people laughed at me
When I said I could do whatever I wanted with my life
It was many years of experience
Many buckets of cold water on the head
Many more sips, a few steps back
Just catching the scene
I learned enough to be able to smile
Because I'm still here, trying to conquer my space
With very little condition
But I don't lower my head
I'm Charlie Brown, my brother
And what I have good is the best
I am what I am, I know why I am
Where I am and what I want
I know who I should be with
And what I expect from life
Tribe that is not afraid of the danger skater
Vagabond, baptized, slum dweller
Often guilty without being judged
I've been through this, I know what I expect from life, yeah
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
You want to talk, you've talked, I'll talk, I've talked
You want to talk to the old man, talk now
Old man wants to leave
Many people laughed at me
When I said I could do whatever I wanted with my life
It was many years of experience
Many buckets of cold water on the head
Many more sips, a few steps back
Just catching the scene
I learned enough to be able to smile
Because I'm still here, trying to conquer my space
With very little condition
But I don't lower my head
I'm Charlie Brown, my brother
And what I have good is the best
I am what I am, I know why I am
Where I am and what I want
I know who I should be with
And what I expect from life
Tribe that is not afraid of the danger skater
Vagabond, baptized, slum dweller
Often guilty without being judged
I've been through this, I know what I expect from life, yeah
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Ah yeah
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Let it be, that I, that I keep moving forward
Charlie Brown Jr.
Mucha gente se rió de mí
Cuando dije que podía hacer lo que quisiera con mi vida
Fueron muchos años de experiencia
Muchos cubos de agua fría en la cabeza
Muchos tragos de más, algunos pasos atrás
Solo observando la escena
Aprendí lo suficiente para poder sonreír
Porque todavía estoy aquí, intentando conquistar mi espacio
Con muy poca condición
Pero no bajo la cabeza
Soy Charlie Brown, mi hermano
Y lo que tengo de bueno es lo mejor
Soy lo que soy, sé por qué soy
Dónde estoy y lo que quiero
Sé con quién debo estar
Y lo que espero de la vida
Tribu que no tiene miedo del peligro skater
Vagabundo, bautizado, de la favela
Muchas veces culpado sin ser juzgado
Pasé por eso, de la vida sé lo que espero, sí
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Quieres hablar, ya hablaste, voy a hablar, ya hablé
Quieres hablar con el viejo, habla ahora
El viejo quiere irse
Mucha gente se rió de mí
Cuando dije que podía hacer lo que quisiera con mi vida
Fueron muchos años de experiencia
Muchos cubos de agua fría en la cabeza
Muchos tragos de más, algunos pasos atrás
Solo observando la escena
Aprendí lo suficiente para poder sonreír
Porque todavía estoy aquí, intentando conquistar mi espacio
Con muy poca condición
Pero no bajo la cabeza
Soy Charlie Brown, mi hermano
Y lo que tengo de bueno es lo mejor
Soy lo que soy, sé por qué soy
Dónde estoy y lo que quiero
Sé con quién debo estar
Y lo que espero de la vida
Tribu que no tiene miedo del peligro skater
Vagabundo, bautizado, de la favela
Muchas veces culpado sin ser juzgado
Pasé por eso, de la vida sé lo que espero, sí
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Ah sí
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Déjalo estar, que yo, que yo sigo adelante
Charlie Brown Jr.
Beaucoup de gens se sont moqués de moi
Quand j'ai dit que je pouvais faire ce que je voulais de ma vie
Ce furent de nombreuses années d'expérience
Beaucoup de seaux d'eau froide sur la tête
Beaucoup de gorgées en plus, quelques pas en arrière
Juste en observant la scène
J'ai appris assez pour pouvoir sourire
Car je suis toujours là, essayant de conquérir ma place
Avec très peu de moyens
Mais je ne baisse pas la tête
Je suis Charlie Brown, mon frère
Et ce que j'ai de bon est du meilleur
Je suis ce que je suis, je sais pourquoi je suis
Où je suis et ce que je veux
Je sais avec qui je dois être
Et ce que j'attends de la vie
Tribu qui n'a pas peur du danger skateur
Vagabond, baptisé, habitant des bidonvilles
Souvent coupable sans être jugé
J'ai vécu cela, je sais ce que j'attends de la vie, ouais
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Tu veux parler, tu as déjà parlé, je vais parler, j'ai déjà parlé
Tu veux parler au vieux père, parle maintenant
Le vieux père veut partir
Beaucoup de gens se sont moqués de moi
Quand j'ai dit que je pouvais faire ce que je voulais de ma vie
Ce furent de nombreuses années d'expérience
Beaucoup de seaux d'eau froide sur la tête
Beaucoup de gorgées en plus, quelques pas en arrière
Juste en observant la scène
J'ai appris assez pour pouvoir sourire
Car je suis toujours là, essayant de conquérir ma place
Avec très peu de moyens
Mais je ne baisse pas la tête
Je suis Charlie Brown, mon frère
Et ce que j'ai de bon est du meilleur
Je suis ce que je suis, je sais pourquoi je suis
Où je suis et ce que je veux
Je sais avec qui je dois être
Et ce que j'attends de la vie
Tribu qui n'a pas peur du danger skateur
Vagabond, baptisé, habitant des bidonvilles
Souvent coupable sans être jugé
J'ai vécu cela, je sais ce que j'attends de la vie, ouais
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Ah ouais
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Laisse faire, que moi, que moi, je continue d'avancer
Charlie Brown Jr.
Viele Leute haben über mich gelacht
Als ich sagte, dass ich mit meinem Leben machen kann, was ich will
Es waren viele Jahre des Erlebens
Viele Eimer kaltes Wasser auf dem Kopf
Viele Schlucke zu viel, einige Schritte zurück
Nur die Szene beobachtend
Ich habe genug gelernt, um lächeln zu können
Denn ich bin immer noch hier, versuche meinen Platz zu erobern
Mit sehr wenig Bedingungen
Aber ich senke meinen Kopf nicht
Ich bin Charlie Brown, mein Bruder
Und was ich Gutes habe, ist das Beste
Ich bin, was ich bin, ich weiß, warum ich bin
Wo ich bin und was ich will
Ich weiß, mit wem ich sein sollte
Und was ich vom Leben erwarte
Stamm, der keine Angst vor der Gefahr des Skateboarders hat
Vagabund, getauft, Slumbewohner
Oft schuldig, ohne verurteilt zu werden
Ich habe das durchgemacht, ich weiß, was ich vom Leben erwarte, yeah
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Willst du reden, hast du schon geredet, will ich reden, habe ich schon geredet
Willst du mit dem alten Mann reden, rede jetzt
Der alte Mann will gehen
Viele Leute haben über mich gelacht
Als ich sagte, dass ich mit meinem Leben machen kann, was ich will
Es waren viele Jahre des Erlebens
Viele Eimer kaltes Wasser auf dem Kopf
Viele Schlucke zu viel, einige Schritte zurück
Nur die Szene beobachtend
Ich habe genug gelernt, um lächeln zu können
Denn ich bin immer noch hier, versuche meinen Platz zu erobern
Mit sehr wenig Bedingungen
Aber ich senke meinen Kopf nicht
Ich bin Charlie Brown, mein Bruder
Und was ich Gutes habe, ist das Beste
Ich bin, was ich bin, ich weiß, warum ich bin
Wo ich bin und was ich will
Ich weiß, mit wem ich sein sollte
Und was ich vom Leben erwarte
Stamm, der keine Angst vor der Gefahr des Skateboarders hat
Vagabund, getauft, Slumbewohner
Oft schuldig, ohne verurteilt zu werden
Ich habe das durchgemacht, ich weiß, was ich vom Leben erwarte, yeah
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Ah yeah
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe
Lass es sein, dass ich, dass ich weitergehe