What Christmas Means to Me
Allen Story, Anna Gaye, George Gordy
Oh yeah
Candles burnin' low,
Lot's of mistletoe.
Lot'sof snow and ice,
Evey where we go.
Choirs singin' carols,
Right outside my door.
All these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Yeah, yeah
I see your smilin' face
Like I never seen before
Even though I love ya madly
It seems I love you more
And little cards you give me
Will touch my heart for sure
All these things and more, darling
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
I feel like runnin' wild
As angels and a little child
Greet you neath the mistletoe toe
Kiss you once and then some more
And wish you a Merry Christmas baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
And such happiness in the comin' year
Let's deck the halls with holly
Sing sweet Silent Night
Fill a sheet with the angel hair
And pretty, pretty lights
We'll go to sleep and wake up
Just before daylight
All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh!
All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh!
All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means, Christmas means to me
(That's what Christmas means to me my love)
My baby that's what Christmas means to me
(That's what Christmas means to me my love)
Oh baby, all these things and more
Oh baby, that's what Christmas means
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh yeah
Oh sì
Candles burnin' low,
Candele che bruciano lentamente,
Lot's of mistletoe.
Tanto vischio.
Lot'sof snow and ice,
Tanta neve e ghiaccio,
Evey where we go.
Ovunque andiamo.
Choirs singin' carols,
Cori che cantano carole,
Right outside my door.
Proprio fuori dalla mia porta.
All these things and more
Tutte queste cose e altro ancora
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means to me my love
Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
Yeah, yeah
Sì, sì
I see your smilin' face
Vedo il tuo viso sorridente
Like I never seen before
Come non l'ho mai visto prima
Even though I love ya madly
Anche se ti amo follemente
It seems I love you more
Sembra che ti ami di più
And little cards you give me
E le piccole carte che mi dai
Will touch my heart for sure
Toccheranno sicuramente il mio cuore
All these things and more, darling
Tutte queste cose e altro ancora, tesoro
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means to me my love
Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
I feel like runnin' wild
Mi sento come correre selvaggio
As angels and a little child
Come angeli e un piccolo bambino
Greet you neath the mistletoe toe
Ti saluto sotto il vischio
Kiss you once and then some more
Ti bacio una volta e poi un po' di più
And wish you a Merry Christmas baby
E ti auguro un Buon Natale, baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Ti auguro un Buon Natale, baby)
And such happiness in the comin' year
E tanta felicità nell'anno a venire
Let's deck the halls with holly
Addobbiamo i corridoi con l'agrifoglio
Sing sweet Silent Night
Cantiamo dolce Notte Silenziosa
Fill a sheet with the angel hair
Riempiamo un foglio con i capelli dell'angelo
And pretty, pretty lights
E luci, luci bellissime
We'll go to sleep and wake up
Andremo a dormire e ci sveglieremo
Just before daylight
Poco prima dell'alba
All these things and more, baby
Tutte queste cose e altro ancora, baby
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means to me my love
Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Tutte queste cose e altro ancora, baby
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means to me my love
Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Tutte queste cose e altro ancora, baby
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means, Christmas means to me
Questo è ciò che il Natale significa, ciò che il Natale significa per me
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
My baby that's what Christmas means to me
Amore mio, questo è ciò che il Natale significa per me
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
Oh baby, all these things and more
Oh baby, tutte queste cose e altro ancora
Oh baby, that's what Christmas means
Oh baby, questo è ciò che il Natale significa
That's what Christmas means to me my love
Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio
(That's what Christmas means to me my love)
(Questo è ciò che il Natale significa per me, amore mio)
Oh yeah
Ah sim
Candles burnin' low,
Velas queimando baixo,
Lot's of mistletoe.
Muito visco.
Lot'sof snow and ice,
Muita neve e gelo,
Evey where we go.
Em todo lugar que vamos.
Choirs singin' carols,
Corais cantando canções de natal,
Right outside my door.
Bem na porta da minha casa.
All these things and more
Todas essas coisas e mais
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means to me my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
Yeah, yeah
Sim, sim
I see your smilin' face
Vejo seu rosto sorrindo
Like I never seen before
Como nunca vi antes
Even though I love ya madly
Mesmo que eu te ame loucamente
It seems I love you more
Parece que te amo mais
And little cards you give me
E os pequenos cartões que você me dá
Will touch my heart for sure
Certamente tocarão meu coração
All these things and more, darling
Todas essas coisas e mais, querida
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means to me my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
I feel like runnin' wild
Sinto vontade de correr selvagem
As angels and a little child
Como anjos e uma pequena criança
Greet you neath the mistletoe toe
Cumprimentar-te sob o visco
Kiss you once and then some more
Beijar-te uma vez e depois mais algumas
And wish you a Merry Christmas baby
E desejar-te um Feliz Natal, querida
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Desejo-te um Feliz Natal, querida)
And such happiness in the comin' year
E tanta felicidade no próximo ano
Let's deck the halls with holly
Vamos enfeitar os corredores com azevinho
Sing sweet Silent Night
Cantar a doce Noite Silenciosa
Fill a sheet with the angel hair
Encher uma folha com cabelo de anjo
And pretty, pretty lights
E luzes bonitas, bonitas
We'll go to sleep and wake up
Vamos dormir e acordar
Just before daylight
Justo antes do amanhecer
All these things and more, baby
Todas essas coisas e mais, querida
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means to me my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
Oh!
Ah!
All these things and more, baby
Todas essas coisas e mais, querida
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means to me my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
Oh!
Ah!
All these things and more, baby
Todas essas coisas e mais, querida
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means, Christmas means to me
É isso que o Natal significa, o Natal significa para mim
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
My baby that's what Christmas means to me
Meu amor, é isso que o Natal significa para mim
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
Oh baby, all these things and more
Ah querida, todas essas coisas e mais
Oh baby, that's what Christmas means
Oh querida, é isso que o Natal significa
That's what Christmas means to me my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me my love)
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor)
Oh yeah
Oh sí
Candles burnin' low,
Velas ardiendo bajo,
Lot's of mistletoe.
Mucho muérdago.
Lot'sof snow and ice,
Mucha nieve y hielo,
Evey where we go.
Donde quiera que vayamos.
Choirs singin' carols,
Coros cantando villancicos,
Right outside my door.
Justo fuera de mi puerta.
All these things and more
Todas estas cosas y más
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means to me my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
Yeah, yeah
Sí, sí
I see your smilin' face
Veo tu cara sonriente
Like I never seen before
Como nunca antes la había visto
Even though I love ya madly
Aunque te amo locamente
It seems I love you more
Parece que te amo más
And little cards you give me
Y las pequeñas tarjetas que me das
Will touch my heart for sure
Seguro que tocarán mi corazón
All these things and more, darling
Todas estas cosas y más, cariño
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means to me my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
I feel like runnin' wild
Siento como correr salvaje
As angels and a little child
Como ángeles y un niño pequeño
Greet you neath the mistletoe toe
Te saludo bajo el muérdago
Kiss you once and then some more
Te beso una vez y luego un poco más
And wish you a Merry Christmas baby
Y te deseo una Feliz Navidad, cariño
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Te deseo una Feliz Navidad, cariño)
And such happiness in the comin' year
Y tanta felicidad en el próximo año
Let's deck the halls with holly
Vamos a decorar los pasillos con acebo
Sing sweet Silent Night
Cantar dulce Noche de Paz
Fill a sheet with the angel hair
Llenar una hoja con el cabello de ángel
And pretty, pretty lights
Y luces bonitas, bonitas
We'll go to sleep and wake up
Nos iremos a dormir y nos despertaremos
Just before daylight
Justo antes del amanecer
All these things and more, baby
Todas estas cosas y más, bebé
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means to me my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
Oh!
¡Oh!
All these things and more, baby
Todas estas cosas y más, bebé
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means to me my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
Oh!
¡Oh!
All these things and more, baby
Todas estas cosas y más, bebé
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means, Christmas means to me
Eso es lo que significa la Navidad, lo que significa la Navidad para mí
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
My baby that's what Christmas means to me
Mi bebé eso es lo que significa la Navidad para mí
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
Oh baby, all these things and more
Oh bebé, todas estas cosas y más
Oh baby, that's what Christmas means
Oh bebé, eso es lo que significa la Navidad
That's what Christmas means to me my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me my love)
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor)
Oh yeah
Oh ouais
Candles burnin' low,
Les bougies brûlent doucement,
Lot's of mistletoe.
Beaucoup de gui.
Lot'sof snow and ice,
Beaucoup de neige et de glace,
Evey where we go.
Partout où nous allons.
Choirs singin' carols,
Des chorales chantent des cantiques,
Right outside my door.
Juste devant ma porte.
All these things and more
Toutes ces choses et plus encore
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means to me my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I see your smilin' face
Je vois ton visage souriant
Like I never seen before
Comme je ne l'ai jamais vu auparavant
Even though I love ya madly
Même si je t'aime follement
It seems I love you more
Il semble que je t'aime encore plus
And little cards you give me
Et les petites cartes que tu me donnes
Will touch my heart for sure
Toucheront sûrement mon cœur
All these things and more, darling
Toutes ces choses et plus encore, chérie
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means to me my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
I feel like runnin' wild
J'ai envie de courir sauvagement
As angels and a little child
Comme des anges et un petit enfant
Greet you neath the mistletoe toe
Te saluer sous le gui
Kiss you once and then some more
T'embrasser une fois et puis encore plus
And wish you a Merry Christmas baby
Et te souhaiter un joyeux Noël, bébé
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Te souhaiter un joyeux Noël, bébé)
And such happiness in the comin' year
Et tant de bonheur dans l'année à venir
Let's deck the halls with holly
Décorons les halls avec du houx
Sing sweet Silent Night
Chantons doucement la nuit silencieuse
Fill a sheet with the angel hair
Remplissons une feuille avec des cheveux d'ange
And pretty, pretty lights
Et de jolies, jolies lumières
We'll go to sleep and wake up
Nous irons nous coucher et nous réveillerons
Just before daylight
Juste avant le lever du jour
All these things and more, baby
Toutes ces choses et plus encore, bébé
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means to me my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Toutes ces choses et plus encore, bébé
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means to me my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Toutes ces choses et plus encore, bébé
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means, Christmas means to me
C'est ce que Noël signifie, ce que Noël signifie pour moi
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
My baby that's what Christmas means to me
Mon bébé, c'est ce que Noël signifie pour moi
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Oh baby, all these things and more
Oh bébé, toutes ces choses et plus encore
Oh baby, that's what Christmas means
Oh bébé, c'est ce que Noël signifie
That's what Christmas means to me my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me my love)
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Oh yeah
Oh ja
Candles burnin' low,
Kerzen brennen niedrig,
Lot's of mistletoe.
Viel Mistelzweig.
Lot'sof snow and ice,
Viel Schnee und Eis,
Evey where we go.
Überall, wo wir hingehen.
Choirs singin' carols,
Chöre singen Weihnachtslieder,
Right outside my door.
Direkt vor meiner Tür.
All these things and more
All diese Dinge und mehr
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means to me my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
Yeah, yeah
Ja, ja
I see your smilin' face
Ich sehe dein lächelndes Gesicht
Like I never seen before
Wie ich es noch nie zuvor gesehen habe
Even though I love ya madly
Obwohl ich dich wahnsinnig liebe
It seems I love you more
Scheint es, ich liebe dich mehr
And little cards you give me
Und die kleinen Karten, die du mir gibst
Will touch my heart for sure
Werden mein Herz sicher berühren
All these things and more, darling
All diese Dinge und mehr, Liebling
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means to me my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
I feel like runnin' wild
Ich fühle mich wie wild laufen
As angels and a little child
Wie Engel und ein kleines Kind
Greet you neath the mistletoe toe
Begrüße dich unter dem Mistelzweig
Kiss you once and then some more
Küsse dich einmal und dann noch mehr
And wish you a Merry Christmas baby
Und wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, Baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, Baby)
And such happiness in the comin' year
Und so viel Glück im kommenden Jahr
Let's deck the halls with holly
Lasst uns die Hallen mit Stechpalme schmücken
Sing sweet Silent Night
Singt süße Stille Nacht
Fill a sheet with the angel hair
Füllt ein Blatt mit Engels Haar
And pretty, pretty lights
Und hübsche, hübsche Lichter
We'll go to sleep and wake up
Wir werden schlafen gehen und aufwachen
Just before daylight
Kurz vor Tagesanbruch
All these things and more, baby
All diese Dinge und mehr, Baby
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means to me my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
All diese Dinge und mehr, Baby
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means to me my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
All diese Dinge und mehr, Baby
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means, Christmas means to me
Das bedeutet Weihnachten, Weihnachten bedeutet für mich
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
My baby that's what Christmas means to me
Mein Baby, das bedeutet Weihnachten für mich
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
Oh baby, all these things and more
Oh Baby, all diese Dinge und mehr
Oh baby, that's what Christmas means
Oh Baby, das bedeutet Weihnachten
That's what Christmas means to me my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me my love)
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe)
Oh yeah
Oh ya
Candles burnin' low,
Lilin-lilin yang menyala redup,
Lot's of mistletoe.
Banyak mistletoe.
Lot'sof snow and ice,
Banyak salju dan es,
Evey where we go.
Di mana-mana kita pergi.
Choirs singin' carols,
Paduan suara menyanyikan lagu-lagu Natal,
Right outside my door.
Tepat di luar pintuku.
All these things and more
Semua hal ini dan lebih
(All these things and more)
(Semua hal ini dan lebih)
That's what Christmas means to me my love
Itulah arti Natal bagiku, sayangku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
Yeah, yeah
Ya, ya
I see your smilin' face
Aku melihat wajahmu yang tersenyum
Like I never seen before
Seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya
Even though I love ya madly
Meskipun aku sangat mencintaimu
It seems I love you more
Tampaknya aku mencintaimu lebih lagi
And little cards you give me
Dan kartu-kartu kecil yang kau berikan padaku
Will touch my heart for sure
Pasti akan menyentuh hatiku
All these things and more, darling
Semua hal ini dan lebih, sayang
(All these things and more)
(Semua hal ini dan lebih)
That's what Christmas means to me my love
Itulah arti Natal bagiku, sayangku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
I feel like runnin' wild
Aku merasa ingin berlari liar
As angels and a little child
Seperti malaikat dan seorang anak kecil
Greet you neath the mistletoe toe
Menyambutmu di bawah mistletoe
Kiss you once and then some more
Menciummu sekali dan kemudian lebih banyak lagi
And wish you a Merry Christmas baby
Dan mengucapkan Selamat Natal, sayang
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Mengucapkan Selamat Natal, sayang)
And such happiness in the comin' year
Dan kebahagiaan di tahun yang akan datang
Let's deck the halls with holly
Mari hias lorong dengan holly
Sing sweet Silent Night
Menyanyikan Malam Sunyi yang manis
Fill a sheet with the angel hair
Isi lembaran dengan rambut malaikat
And pretty, pretty lights
Dan lampu-lampu yang indah, indah
We'll go to sleep and wake up
Kita akan tidur dan bangun
Just before daylight
Tepat sebelum cahaya hari
All these things and more, baby
Semua hal ini dan lebih, sayang
(All these things and more)
(Semua hal ini dan lebih)
That's what Christmas means to me my love
Itulah arti Natal bagiku, sayangku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Semua hal ini dan lebih, sayang
(All these things and more)
(Semua hal ini dan lebih)
That's what Christmas means to me my love
Itulah arti Natal bagiku, sayangku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
Oh!
Oh!
All these things and more, baby
Semua hal ini dan lebih, sayang
(All these things and more)
(Semua hal ini dan lebih)
That's what Christmas means, Christmas means to me
Itulah arti Natal, arti Natal bagiku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
My baby that's what Christmas means to me
Sayangku itulah arti Natal bagiku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
Oh baby, all these things and more
Oh sayang, semua hal ini dan lebih
Oh baby, that's what Christmas means
Oh sayang, itulah arti Natal
That's what Christmas means to me my love
Itulah arti Natal bagiku, sayangku
(That's what Christmas means to me my love)
(Itulah arti Natal bagiku, sayangku)
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Candles burnin' low,
เทียนกำลังไหม้ต่ำ,
Lot's of mistletoe.
มีพุ่มไม้ตั้งเยอะ.
Lot'sof snow and ice,
มีหิมะและน้ำแข็งเยอะ,
Evey where we go.
ทุกที่ที่เราไป.
Choirs singin' carols,
คณะประสานเสียงร้องเพลงคริสต์มาส,
Right outside my door.
อยู่ข้างนอกประตูบ้านฉัน.
All these things and more
ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย
(All these things and more)
(ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย)
That's what Christmas means to me my love
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
I see your smilin' face
ฉันเห็นหน้ายิ้มของคุณ
Like I never seen before
เหมือนที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
Even though I love ya madly
แม้ว่าฉันจะรักคุณมาก
It seems I love you more
ดูเหมือนว่าฉันจะรักคุณมากขึ้น
And little cards you give me
และการ์ดเล็กๆ ที่คุณให้ฉัน
Will touch my heart for sure
จะสัมผัสใจฉันอย่างแน่นอน
All these things and more, darling
ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย, ที่รัก
(All these things and more)
(ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย)
That's what Christmas means to me my love
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
I feel like runnin' wild
ฉันรู้สึกเหมือนวิ่งเล่น
As angels and a little child
เหมือนนางฟ้าและเด็กน้อย
Greet you neath the mistletoe toe
ทักทายคุณใต้พุ่มไม้
Kiss you once and then some more
จูบคุณครั้งหนึ่งแล้วครั้งอีก
And wish you a Merry Christmas baby
และขอให้คุณมีคริสต์มาสที่มีความสุขที่รัก
(Wish you a Merry Christmas baby)
(ขอให้คุณมีคริสต์มาสที่มีความสุขที่รัก)
And such happiness in the comin' year
และความสุขมากมายในปีที่จะมาถึง
Let's deck the halls with holly
มาตกแต่งห้องด้วยพุ่มไม้
Sing sweet Silent Night
ร้องเพลง Silent Night อย่างหวาน
Fill a sheet with the angel hair
เติมแผ่นด้วยผมนางฟ้า
And pretty, pretty lights
และไฟที่สวยงาม
We'll go to sleep and wake up
เราจะนอนและตื่นขึ้น
Just before daylight
ก่อนแสงแรกของวัน
All these things and more, baby
ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย, ที่รัก
(All these things and more)
(ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย)
That's what Christmas means to me my love
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
Oh!
โอ้!
All these things and more, baby
ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย, ที่รัก
(All these things and more)
(ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย)
That's what Christmas means to me my love
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
Oh!
โอ้!
All these things and more, baby
ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย, ที่รัก
(All these things and more)
(ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย)
That's what Christmas means, Christmas means to me
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึง, คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉัน
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
My baby that's what Christmas means to me
ที่รักของฉันนั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉัน
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
Oh baby, all these things and more
โอ้ที่รัก, ทุกสิ่งเหล่านี้และอีกมากมาย
Oh baby, that's what Christmas means
โอ้ที่รัก, นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึง
That's what Christmas means to me my love
นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก
(That's what Christmas means to me my love)
(นั่นคือสิ่งที่คริสต์มาสหมายถึงสำหรับฉันที่รัก)
Oh yeah
哦耶
Candles burnin' low,
蜡烛燃烧得很低，
Lot's of mistletoe.
到处都是槲寄生。
Lot'sof snow and ice,
到处都是雪和冰，
Evey where we go.
我们走到哪里都是。
Choirs singin' carols,
合唱团在唱圣诞颂歌，
Right outside my door.
就在我门外。
All these things and more
所有这些事情还有更多
(All these things and more)
（所有这些事情还有更多）
That's what Christmas means to me my love
这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
Yeah, yeah
是的，是的
I see your smilin' face
我看到你微笑的脸庞
Like I never seen before
就像我从未见过的样子
Even though I love ya madly
尽管我疯狂地爱你
It seems I love you more
似乎我更爱你了
And little cards you give me
你给我的小卡片
Will touch my heart for sure
肯定会触动我的心
All these things and more, darling
所有这些事情还有更多，亲爱的
(All these things and more)
（所有这些事情还有更多）
That's what Christmas means to me my love
这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
I feel like runnin' wild
我感觉像是狂奔
As angels and a little child
像天使和一个小孩
Greet you neath the mistletoe toe
在槲寄生下迎接你
Kiss you once and then some more
亲吻你一次又一次
And wish you a Merry Christmas baby
并祝你圣诞快乐，宝贝
(Wish you a Merry Christmas baby)
（祝你圣诞快乐，宝贝）
And such happiness in the comin' year
并在来年带来幸福
Let's deck the halls with holly
让我们用冬青装饰大厅
Sing sweet Silent Night
唱甜美的《平安夜》
Fill a sheet with the angel hair
用天使的头发填满一张纸
And pretty, pretty lights
和漂亮，漂亮的灯光
We'll go to sleep and wake up
我们将睡觉然后醒来
Just before daylight
就在天亮之前
All these things and more, baby
所有这些事情还有更多，宝贝
(All these things and more)
（所有这些事情还有更多）
That's what Christmas means to me my love
这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
Oh!
哦！
All these things and more, baby
所有这些事情还有更多，宝贝
(All these things and more)
（所有这些事情还有更多）
That's what Christmas means to me my love
这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
Oh!
哦！
All these things and more, baby
所有这些事情还有更多，宝贝
(All these things and more)
（所有这些事情还有更多）
That's what Christmas means, Christmas means to me
这就是圣诞节的意义，圣诞节对我来说的意义
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
My baby that's what Christmas means to me
宝贝，这就是圣诞节对我来说的意义
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）
Oh baby, all these things and more
哦宝贝，所有这些事情还有更多
Oh baby, that's what Christmas means
哦宝贝，这就是圣诞节的意义
That's what Christmas means to me my love
这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱
(That's what Christmas means to me my love)
（这就是圣诞节对我来说的意义，我的爱）