Forget You
ROBERT WALTER STEININGER, SUSAN G. MEDLEY
See you driving 'round town
With the girl I love and I'm like
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough, I'm like
Forget you
And forget her too
Said, if I was richer
I'd still be with ya
Ha, oh, ain't that some shh
(Ain't that some shh)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
But that don't mean I can't get you there
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
But the way you play your game ain't fair
I pity the fool that falls in love with you oh
(Oh, shh she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know n-)
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Yeah, go run and tell your little boyfriend
See you driving 'round town
With the girl I love and I'm like
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough, I'm like
Forget you
And forget her too
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, ain't that some shh
(Ain't that some shh)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
I pity the fool that falls in love with you oh
(Oh shh she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know n-)
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Ooh I really hate your-, right now
See you driving 'round town
With the girl I love and I'm like
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough, I'm like
Forget you
And forget her too
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, oh ain't that some shh
(Ain't that some shh)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a
Forget you
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
"This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad)
Yes she did
Uh, why? uh, why? uh
Why lady? oh, I love you
I still love you, oh
I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like
Forget you
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough, I'm like
Forget you
And forget her too
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, ain't that some shh
(Ain't that some shh)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a
Forget you
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Ti vedo guidare in giro per la città
With the girl I love and I'm like
Con la ragazza che amo e io sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Immagino che il cambiamento nella mia tasca
Wasn't enough, I'm like
Non fosse abbastanza, sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
And forget her too
E dimenticati anche di lei
Said, if I was richer
Ho detto, se fossi più ricco
I'd still be with ya
Sarei ancora con te
Ha, oh, ain't that some shh
Ha, oh, non è una roba da niente
(Ain't that some shh)
(Non è una roba da niente)
And although there's pain in my chest
E anche se c'è dolore nel mio petto
I still wish you the best with a
Ti auguro ancora il meglio con un
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Sì mi dispiace, non posso permettermi una Ferrari
But that don't mean I can't get you there
Ma questo non significa che non posso portarti lì
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Immagino che lui sia un X-box, e io più un Atari
But the way you play your game ain't fair
Ma il modo in cui giochi al tuo gioco non è giusto
I pity the fool that falls in love with you oh
Mi dispiace per il povero sciocco che si innamora di te oh
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, shh lei è una cacciatrice di dote)
Well
Beh
(Just thought you should know n-)
(Ho pensato che dovresti saperlo n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Ho delle notizie per te
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Sì, vai a raccontarlo al tuo piccolo fidanzato
See you driving 'round town
Ti vedo guidare in giro per la città
With the girl I love and I'm like
Con la ragazza che amo e io sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Immagino che il cambiamento nella mia tasca
Wasn't enough, I'm like
Non fosse abbastanza, sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
And forget her too
E dimenticati anche di lei
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, se fossi più ricco, sarei ancora con te
Ha, ain't that some shh
Ha, non è una roba da niente
(Ain't that some shh)
(Non è una roba da niente)
And although there's pain in my chest
E anche se c'è dolore nel mio petto
I still wish you the best with a
Ti auguro ancora il meglio con un
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Ora so, che ho dovuto prendere in prestito
Beg and steal and lie and cheat
Supplicare e rubare e mentire e imbrogliare
Trying to keep ya, trying to please ya
Cercando di tenerti, cercando di accontentarti
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Perché essere innamorato di te- non è economico no
I pity the fool that falls in love with you oh
Mi dispiace per il povero sciocco che si innamora di te oh
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh shh lei è una cacciatrice di dote)
Well
Beh
(Just thought you should know n-)
(Ho pensato che dovresti saperlo n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Ho delle notizie per te
Ooh I really hate your-, right now
Ooh odio davvero il tuo-, proprio ora
See you driving 'round town
Ti vedo guidare in giro per la città
With the girl I love and I'm like
Con la ragazza che amo e io sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Immagino che il cambiamento nella mia tasca
Wasn't enough, I'm like
Non fosse abbastanza, sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
And forget her too
E dimenticati anche di lei
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, se fossi più ricco, sarei ancora con te
Ha, oh ain't that some shh
Ha, oh non è una roba da niente
(Ain't that some shh)
(Non è una roba da niente)
And although there's pain in my chest
E anche se c'è dolore nel mio petto
I still wish you the best with a
Ti auguro ancora il meglio con un
Forget you
Dimenticati di me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Ora baby, baby, baby, perché vuoi farmi così male?
(So bad, so bad, so bad)
(Così male, così male, così male)
I tried to tell my mamma but she told me
Ho provato a dirlo a mia mamma ma lei mi ha detto
"This is one for your dad"
"Questo è un problema per tuo padre"
(Your dad, your dad, your dad)
(Tuo padre, tuo padre, tuo padre)
Yes she did
Sì, lo ha fatto
Uh, why? uh, why? uh
Uh, perché? uh, perché? uh
Why lady? oh, I love you
Perché signora? oh, ti amo
I still love you, oh
Ti amo ancora, oh
I see you driving 'round town
Ti vedo guidare in giro per la città
With the girl I love and I'm like
Con la ragazza che amo e io sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Immagino che il cambiamento nella mia tasca
Wasn't enough, I'm like
Non fosse abbastanza, sono tipo
Forget you
Dimenticati di me
And forget her too
E dimenticati anche di lei
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, se fossi più ricco, sarei ancora con te
Ha, ain't that some shh
Ha, non è una roba da niente
(Ain't that some shh)
(Non è una roba da niente)
And although there's pain in my chest
E anche se c'è dolore nel mio petto
I still wish you the best with a
Ti auguro ancora il meglio con un
Forget you
Dimenticati di me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Vejo você dirigindo pela cidade
With the girl I love and I'm like
Com a garota que eu amo e eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Acho que a troca no meu bolso
Wasn't enough, I'm like
Não foi suficiente, eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
And forget her too
E esqueça ela também
Said, if I was richer
Disse, se eu fosse mais rico
I'd still be with ya
Eu ainda estaria com você
Ha, oh, ain't that some shh
Ha, oh, não é uma merda
(Ain't that some shh)
(Não é uma merda)
And although there's pain in my chest
E embora haja dor no meu peito
I still wish you the best with a
Eu ainda desejo o melhor para você com um
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Sim, me desculpe, não posso pagar uma Ferrari
But that don't mean I can't get you there
Mas isso não significa que eu não possa te levar lá
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Acho que ele é um X-box, e eu sou mais um Atari
But the way you play your game ain't fair
Mas a maneira como você joga seu jogo não é justa
I pity the fool that falls in love with you oh
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você oh
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, shh ela é uma caçadora de fortunas)
Well
Bem
(Just thought you should know n-)
(Só achei que você deveria saber n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Eu tenho algumas notícias para você
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Sim, vá correr e contar para o seu namoradinho
See you driving 'round town
Vejo você dirigindo pela cidade
With the girl I love and I'm like
Com a garota que eu amo e eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Acho que a troca no meu bolso
Wasn't enough, I'm like
Não foi suficiente, eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
And forget her too
E esqueça ela também
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria com você
Ha, ain't that some shh
Ha, não é uma merda
(Ain't that some shh)
(Não é uma merda)
And although there's pain in my chest
E embora haja dor no meu peito
I still wish you the best with a
Eu ainda desejo o melhor para você com um
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Agora eu sei, que eu tive que pedir emprestado
Beg and steal and lie and cheat
Mendigar e roubar e mentir e trapacear
Trying to keep ya, trying to please ya
Tentando te manter, tentando te agradar
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Porque estar apaixonado por você- não é barato não
I pity the fool that falls in love with you oh
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você oh
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh shh ela é uma caçadora de fortunas)
Well
Bem
(Just thought you should know n-)
(Só achei que você deveria saber n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Eu tenho algumas notícias para você
Ooh I really hate your-, right now
Ooh eu realmente odeio seu-, agora
See you driving 'round town
Vejo você dirigindo pela cidade
With the girl I love and I'm like
Com a garota que eu amo e eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Acho que a troca no meu bolso
Wasn't enough, I'm like
Não foi suficiente, eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
And forget her too
E esqueça ela também
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria com você
Ha, oh ain't that some shh
Ha, oh não é uma merda
(Ain't that some shh)
(Não é uma merda)
And although there's pain in my chest
E embora haja dor no meu peito
I still wish you the best with a
Eu ainda desejo o melhor para você com um
Forget you
Esqueça você
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Agora baby, baby, baby, por que você quer me machucar tanto?
(So bad, so bad, so bad)
(Tão mal, tão mal, tão mal)
I tried to tell my mamma but she told me
Eu tentei contar para minha mãe mas ela me disse
"This is one for your dad"
"Isso é um caso para o seu pai"
(Your dad, your dad, your dad)
(Seu pai, seu pai, seu pai)
Yes she did
Sim, ela fez
Uh, why? uh, why? uh
Uh, por quê? uh, por quê? uh
Why lady? oh, I love you
Por que senhora? oh, eu te amo
I still love you, oh
Eu ainda te amo, oh
I see you driving 'round town
Vejo você dirigindo pela cidade
With the girl I love and I'm like
Com a garota que eu amo e eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Acho que a troca no meu bolso
Wasn't enough, I'm like
Não foi suficiente, eu estou tipo
Forget you
Esqueça você
And forget her too
E esqueça ela também
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria com você
Ha, ain't that some shh
Ha, não é uma merda
(Ain't that some shh)
(Não é uma merda)
And although there's pain in my chest
E embora haja dor no meu peito
I still wish you the best with a
Eu ainda desejo o melhor para você com um
Forget you
Esqueça você
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Te veo conduciendo por la ciudad
With the girl I love and I'm like
Con la chica que amo y yo estoy como
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Supongo que el cambio en mi bolsillo
Wasn't enough, I'm like
No fue suficiente, estoy como
Forget you
Olvida a ti
And forget her too
Y olvida a ella también
Said, if I was richer
Dije, si fuera más rico
I'd still be with ya
Todavía estaría contigo
Ha, oh, ain't that some shh
Ja, oh, no es eso algo
(Ain't that some shh)
(No es eso algo)
And although there's pain in my chest
Y aunque hay dolor en mi pecho
I still wish you the best with a
Todavía te deseo lo mejor con un
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Sí, lo siento, no puedo permitirme un Ferrari
But that don't mean I can't get you there
Pero eso no significa que no pueda llevarte allí
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Supongo que él es un X-box, y yo más un Atari
But the way you play your game ain't fair
Pero la forma en que juegas tu juego no es justa
I pity the fool that falls in love with you oh
Lamento al tonto que se enamora de ti oh
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, shh ella es una cazafortunas)
Well
Bueno
(Just thought you should know n-)
(Solo pensé que deberías saber n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Tengo algunas noticias para ti
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Sí, ve y dile a tu pequeño novio
See you driving 'round town
Te veo conduciendo por la ciudad
With the girl I love and I'm like
Con la chica que amo y yo estoy como
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Supongo que el cambio en mi bolsillo
Wasn't enough, I'm like
No fue suficiente, estoy como
Forget you
Olvida a ti
And forget her too
Y olvida a ella también
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Dije, si fuera más rico, todavía estaría contigo
Ha, ain't that some shh
Ja, no es eso algo
(Ain't that some shh)
(No es eso algo)
And although there's pain in my chest
Y aunque hay dolor en mi pecho
I still wish you the best with a
Todavía te deseo lo mejor con un
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Ahora sé, que tuve que pedir prestado
Beg and steal and lie and cheat
Rogar y robar y mentir y engañar
Trying to keep ya, trying to please ya
Intentando mantenerte, intentando complacerte
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Porque estar enamorado de ti- no es barato nah
I pity the fool that falls in love with you oh
Lamento al tonto que se enamora de ti oh
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh shh ella es una cazafortunas)
Well
Bueno
(Just thought you should know n-)
(Solo pensé que deberías saber n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Tengo algunas noticias para ti
Ooh I really hate your-, right now
Ooh realmente odio tu-, ahora mismo
See you driving 'round town
Te veo conduciendo por la ciudad
With the girl I love and I'm like
Con la chica que amo y yo estoy como
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Supongo que el cambio en mi bolsillo
Wasn't enough, I'm like
No fue suficiente, estoy como
Forget you
Olvida a ti
And forget her too
Y olvida a ella también
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Dije, si fuera más rico, todavía estaría contigo
Ha, oh ain't that some shh
Ja, oh no es eso algo
(Ain't that some shh)
(No es eso algo)
And although there's pain in my chest
Y aunque hay dolor en mi pecho
I still wish you the best with a
Todavía te deseo lo mejor con un
Forget you
Olvida a ti
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Ahora bebé, bebé, bebé, ¿por qué quieres lastimarme tanto?
(So bad, so bad, so bad)
(Tan mal, tan mal, tan mal)
I tried to tell my mamma but she told me
Intenté decírselo a mi mamá pero ella me dijo
"This is one for your dad"
"Esto es para tu papá"
(Your dad, your dad, your dad)
(Tu papá, tu papá, tu papá)
Yes she did
Sí, lo hizo
Uh, why? uh, why? uh
Uh, ¿por qué? uh, ¿por qué? uh
Why lady? oh, I love you
¿Por qué señora? oh, te amo
I still love you, oh
Todavía te amo, oh
I see you driving 'round town
Te veo conduciendo por la ciudad
With the girl I love and I'm like
Con la chica que amo y yo estoy como
Forget you
Olvida a ti
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Supongo que el cambio en mi bolsillo
Wasn't enough, I'm like
No fue suficiente, estoy como
Forget you
Olvida a ti
And forget her too
Y olvida a ella también
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Dije, si fuera más rico, todavía estaría contigo
Ha, ain't that some shh
Ja, no es eso algo
(Ain't that some shh)
(No es eso algo)
And although there's pain in my chest
Y aunque hay dolor en mi pecho
I still wish you the best with a
Todavía te deseo lo mejor con un
Forget you
Olvida a ti
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Je te vois conduire en ville
With the girl I love and I'm like
Avec la fille que j'aime et je suis comme
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Je suppose que le changement dans ma poche
Wasn't enough, I'm like
N'était pas suffisant, je suis comme
Forget you
Oublie toi
And forget her too
Et oublie la aussi
Said, if I was richer
J'ai dit, si j'étais plus riche
I'd still be with ya
Je serais toujours avec toi
Ha, oh, ain't that some shh
Ha, oh, n'est-ce pas quelque chose
(Ain't that some shh)
(N'est-ce pas quelque chose)
And although there's pain in my chest
Et bien qu'il y ait de la douleur dans ma poitrine
I still wish you the best with a
Je te souhaite toujours le meilleur avec un
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Ouais je suis désolé, je ne peux pas me permettre une Ferrari
But that don't mean I can't get you there
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas t'y emmener
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Je suppose qu'il est une X-box, et je suis plus un Atari
But the way you play your game ain't fair
Mais la façon dont tu joues ton jeu n'est pas juste
I pity the fool that falls in love with you oh
Je plains l'idiot qui tombe amoureux de toi oh
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, shh elle est une chercheuse d'or)
Well
Eh bien
(Just thought you should know n-)
(Je pensais juste que tu devrais savoir n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
J'ai des nouvelles pour toi
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Ouais, va courir et dire à ton petit ami
See you driving 'round town
Je te vois conduire en ville
With the girl I love and I'm like
Avec la fille que j'aime et je suis comme
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Je suppose que le changement dans ma poche
Wasn't enough, I'm like
N'était pas suffisant, je suis comme
Forget you
Oublie toi
And forget her too
Et oublie la aussi
Said, if I was richer, I'd still be with ya
J'ai dit, si j'étais plus riche, je serais toujours avec toi
Ha, ain't that some shh
Ha, n'est-ce pas quelque chose
(Ain't that some shh)
(N'est-ce pas quelque chose)
And although there's pain in my chest
Et bien qu'il y ait de la douleur dans ma poitrine
I still wish you the best with a
Je te souhaite toujours le meilleur avec un
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Maintenant je sais, que j'ai dû emprunter
Beg and steal and lie and cheat
Mendier et voler et mentir et tricher
Trying to keep ya, trying to please ya
Essayant de te garder, essayant de te plaire
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Parce qu'être amoureux de toi- n'est pas bon marché nah
I pity the fool that falls in love with you oh
Je plains l'idiot qui tombe amoureux de toi oh
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh shh elle est une chercheuse d'or)
Well
Eh bien
(Just thought you should know n-)
(Je pensais juste que tu devrais savoir n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
J'ai des nouvelles pour toi
Ooh I really hate your-, right now
Ooh je déteste vraiment ton-, en ce moment
See you driving 'round town
Je te vois conduire en ville
With the girl I love and I'm like
Avec la fille que j'aime et je suis comme
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Je suppose que le changement dans ma poche
Wasn't enough, I'm like
N'était pas suffisant, je suis comme
Forget you
Oublie toi
And forget her too
Et oublie la aussi
Said, if I was richer, I'd still be with ya
J'ai dit, si j'étais plus riche, je serais toujours avec toi
Ha, oh ain't that some shh
Ha, oh n'est-ce pas quelque chose
(Ain't that some shh)
(N'est-ce pas quelque chose)
And although there's pain in my chest
Et bien qu'il y ait de la douleur dans ma poitrine
I still wish you the best with a
Je te souhaite toujours le meilleur avec un
Forget you
Oublie toi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Maintenant bébé, bébé, bébé, pourquoi veux-tu me faire du mal comme ça?
(So bad, so bad, so bad)
(Si mal, si mal, si mal)
I tried to tell my mamma but she told me
J'ai essayé de le dire à ma maman mais elle m'a dit
"This is one for your dad"
"C'est une affaire pour ton père"
(Your dad, your dad, your dad)
(Ton père, ton père, ton père)
Yes she did
Oui elle l'a fait
Uh, why? uh, why? uh
Uh, pourquoi? uh, pourquoi? uh
Why lady? oh, I love you
Pourquoi madame? oh, je t'aime
I still love you, oh
Je t'aime toujours, oh
I see you driving 'round town
Je te vois conduire en ville
With the girl I love and I'm like
Avec la fille que j'aime et je suis comme
Forget you
Oublie toi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Je suppose que le changement dans ma poche
Wasn't enough, I'm like
N'était pas suffisant, je suis comme
Forget you
Oublie toi
And forget her too
Et oublie la aussi
Said, if I was richer, I'd still be with ya
J'ai dit, si j'étais plus riche, je serais toujours avec toi
Ha, ain't that some shh
Ha, n'est-ce pas quelque chose
(Ain't that some shh)
(N'est-ce pas quelque chose)
And although there's pain in my chest
Et bien qu'il y ait de la douleur dans ma poitrine
I still wish you the best with a
Je te souhaite toujours le meilleur avec un
Forget you
Oublie toi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren
With the girl I love and I'm like
Mit dem Mädchen, das ich liebe, und ich bin so
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Ich denke, das Wechselgeld in meiner Tasche
Wasn't enough, I'm like
War nicht genug, ich bin so
Forget you
Vergiss dich
And forget her too
Und vergiss sie auch
Said, if I was richer
Sagte, wenn ich reicher wäre
I'd still be with ya
Wäre ich immer noch bei dir
Ha, oh, ain't that some shh
Ha, oh, ist das nicht etwas
(Ain't that some shh)
(Ist das nicht etwas)
And although there's pain in my chest
Und obwohl Schmerz in meiner Brust ist
I still wish you the best with a
Wünsche ich dir trotzdem das Beste mit einem
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Ja, es tut mir leid, ich kann mir keinen Ferrari leisten
But that don't mean I can't get you there
Aber das bedeutet nicht, dass ich dich nicht dorthin bringen kann
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Ich denke, er ist ein X-Box, und ich bin mehr ein Atari
But the way you play your game ain't fair
Aber die Art, wie du dein Spiel spielst, ist nicht fair
I pity the fool that falls in love with you oh
Ich bemitleide den Narren, der sich in dich verliebt
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, sie ist eine Goldgräberin)
Well
Nun
(Just thought you should know n-)
(Dachte nur, du solltest es wissen n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Ich habe Neuigkeiten für dich
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Ja, geh und erzähl es deinem kleinen Freund
See you driving 'round town
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren
With the girl I love and I'm like
Mit dem Mädchen, das ich liebe, und ich bin so
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Ich denke, das Wechselgeld in meiner Tasche
Wasn't enough, I'm like
War nicht genug, ich bin so
Forget you
Vergiss dich
And forget her too
Und vergiss sie auch
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Sagte, wenn ich reicher wäre, wäre ich immer noch bei dir
Ha, ain't that some shh
Ha, ist das nicht etwas
(Ain't that some shh)
(Ist das nicht etwas)
And although there's pain in my chest
Und obwohl Schmerz in meiner Brust ist
I still wish you the best with a
Wünsche ich dir trotzdem das Beste mit einem
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Jetzt weiß ich, dass ich leihen musste
Beg and steal and lie and cheat
Betteln und stehlen und lügen und betrügen
Trying to keep ya, trying to please ya
Versuchte dich zu behalten, versuchte dich zu erfreuen
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Denn in dich verliebt zu sein - ist nicht billig nein
I pity the fool that falls in love with you oh
Ich bemitleide den Narren, der sich in dich verliebt
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh, sie ist eine Goldgräberin)
Well
Nun
(Just thought you should know n-)
(Dachte nur, du solltest es wissen n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Ich habe Neuigkeiten für dich
Ooh I really hate your-, right now
Ooh, ich hasse dich wirklich gerade
See you driving 'round town
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren
With the girl I love and I'm like
Mit dem Mädchen, das ich liebe, und ich bin so
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Ich denke, das Wechselgeld in meiner Tasche
Wasn't enough, I'm like
War nicht genug, ich bin so
Forget you
Vergiss dich
And forget her too
Und vergiss sie auch
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Sagte, wenn ich reicher wäre, wäre ich immer noch bei dir
Ha, oh ain't that some shh
Ha, ist das nicht etwas
(Ain't that some shh)
(Ist das nicht etwas)
And although there's pain in my chest
Und obwohl Schmerz in meiner Brust ist
I still wish you the best with a
Wünsche ich dir trotzdem das Beste mit einem
Forget you
Vergiss dich
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Jetzt Baby, Baby, Baby, warum willst du mir so weh tun?
(So bad, so bad, so bad)
(So schlecht, so schlecht, so schlecht)
I tried to tell my mamma but she told me
Ich habe versucht, es meiner Mutter zu erzählen, aber sie hat mir gesagt
"This is one for your dad"
"Das ist eine Sache für deinen Vater"
(Your dad, your dad, your dad)
(Dein Vater, dein Vater, dein Vater)
Yes she did
Ja, das hat sie getan
Uh, why? uh, why? uh
Uh, warum? uh, warum? uh
Why lady? oh, I love you
Warum, Lady? oh, ich liebe dich
I still love you, oh
Ich liebe dich immer noch, oh
I see you driving 'round town
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren
With the girl I love and I'm like
Mit dem Mädchen, das ich liebe, und ich bin so
Forget you
Vergiss dich
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Ich denke, das Wechselgeld in meiner Tasche
Wasn't enough, I'm like
War nicht genug, ich bin so
Forget you
Vergiss dich
And forget her too
Und vergiss sie auch
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Sagte, wenn ich reicher wäre, wäre ich immer noch bei dir
Ha, ain't that some shh
Ha, ist das nicht etwas
(Ain't that some shh)
(Ist das nicht etwas)
And although there's pain in my chest
Und obwohl Schmerz in meiner Brust ist
I still wish you the best with a
Wünsche ich dir trotzdem das Beste mit einem
Forget you
Vergiss dich
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
Melihatmu mengendarai mobil di sekitar kota
With the girl I love and I'm like
Dengan gadis yang aku cintai dan aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Kurasa uang receh di sakuku
Wasn't enough, I'm like
Tidak cukup, aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
And forget her too
Dan lupakan dia juga
Said, if I was richer
Bilang, jika aku lebih kaya
I'd still be with ya
Aku masih akan bersamamu
Ha, oh, ain't that some shh
Ha, oh, bukankah itu sesuatu
(Ain't that some shh)
(Bukankah itu sesuatu)
And although there's pain in my chest
Dan meskipun ada rasa sakit di dadaku
I still wish you the best with a
Aku masih berharap yang terbaik untukmu dengan
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
Ya aku minta maaf, aku tidak mampu membeli Ferrari
But that don't mean I can't get you there
Tapi itu tidak berarti aku tidak bisa membawamu kesana
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
Kurasa dia adalah X-box, dan aku lebih seperti Atari
But the way you play your game ain't fair
Tapi cara kamu bermain permainan itu tidak adil
I pity the fool that falls in love with you oh
Aku kasihan pada orang bodoh yang jatuh cinta denganmu oh
(Oh, shh she's a gold digger)
(Oh, dia penggali emas)
Well
Baiklah
(Just thought you should know n-)
(Hanya pikir kamu harus tahu n-)
Ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ohh
I've got some news for you
Aku punya kabar untukmu
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Ya, pergi dan beritahu pacarmu itu
See you driving 'round town
Melihatmu mengendarai mobil di sekitar kota
With the girl I love and I'm like
Dengan gadis yang aku cintai dan aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Kurasa uang receh di sakuku
Wasn't enough, I'm like
Tidak cukup, aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
And forget her too
Dan lupakan dia juga
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Bilang, jika aku lebih kaya, aku masih akan bersamamu
Ha, ain't that some shh
Ha, bukankah itu sesuatu
(Ain't that some shh)
(Bukankah itu sesuatu)
And although there's pain in my chest
Dan meskipun ada rasa sakit di dadaku
I still wish you the best with a
Aku masih berharap yang terbaik untukmu dengan
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow
Sekarang aku tahu, bahwa aku harus meminjam
Beg and steal and lie and cheat
Meminta dan mencuri dan berbohong dan menipu
Trying to keep ya, trying to please ya
Mencoba menjagamu, mencoba menyenangkanmu
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
Karena jatuh cinta denganmu- tidak murah
I pity the fool that falls in love with you oh
Aku kasihan pada orang bodoh yang jatuh cinta denganmu oh
(Oh shh she's a gold digger)
(Oh dia penggali emas)
Well
Baiklah
(Just thought you should know n-)
(Hanya pikir kamu harus tahu n-)
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
I've got some news for you
Aku punya kabar untukmu
Ooh I really hate your-, right now
Ooh aku benar-benar membencimu-, sekarang ini
See you driving 'round town
Melihatmu mengendarai mobil di sekitar kota
With the girl I love and I'm like
Dengan gadis yang aku cintai dan aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Kurasa uang receh di sakuku
Wasn't enough, I'm like
Tidak cukup, aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
And forget her too
Dan lupakan dia juga
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Bilang, jika aku lebih kaya, aku masih akan bersamamu
Ha, oh ain't that some shh
Ha, oh bukankah itu sesuatu
(Ain't that some shh)
(Bukankah itu sesuatu)
And although there's pain in my chest
Dan meskipun ada rasa sakit di dadaku
I still wish you the best with a
Aku masih berharap yang terbaik untukmu dengan
Forget you
Lupakan kamu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Sekarang sayang, sayang, sayang, mengapa kau ingin menyakitiku begitu parah?
(So bad, so bad, so bad)
(Sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk)
I tried to tell my mamma but she told me
Aku mencoba memberitahu ibuku tapi dia berkata
"This is one for your dad"
"Ini adalah satu untuk ayahmu"
(Your dad, your dad, your dad)
(Ayahmu, ayahmu, ayahmu)
Yes she did
Ya dia bilang
Uh, why? uh, why? uh
Uh, mengapa? uh, mengapa? uh
Why lady? oh, I love you
Mengapa wanita? oh, aku mencintaimu
I still love you, oh
Aku masih mencintaimu, oh
I see you driving 'round town
Melihatmu mengendarai mobil di sekitar kota
With the girl I love and I'm like
Dengan gadis yang aku cintai dan aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket
Kurasa uang receh di sakuku
Wasn't enough, I'm like
Tidak cukup, aku seperti
Forget you
Lupakan kamu
And forget her too
Dan lupakan dia juga
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Bilang, jika aku lebih kaya, aku masih akan bersamamu
Ha, ain't that some shh
Ha, bukankah itu sesuatu
(Ain't that some shh)
(Bukankah itu sesuatu)
And although there's pain in my chest
Dan meskipun ada rasa sakit di dadaku
I still wish you the best with a
Aku masih berharap yang terbaik untukmu dengan
Forget you
Lupakan kamu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
See you driving 'round town
看到你在镇上开车
With the girl I love and I'm like
带着我爱的那个女孩，我就想
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
I guess the change in my pocket
我猜我口袋里的零钱
Wasn't enough, I'm like
不够，我就想
Forget you
忘了你
And forget her too
还有忘了她
Said, if I was richer
说，如果我更富有
I'd still be with ya
我还会和你在一起
Ha, oh, ain't that some shh
哈，这不是挺糟糕的吗
(Ain't that some shh)
（这不是挺糟糕的吗）
And although there's pain in my chest
虽然胸口有痛
I still wish you the best with a
我仍然祝你一切都好，带着一句
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
是的，我很抱歉，我买不起法拉利
But that don't mean I can't get you there
但这并不意味着我带不了你去那里
I guess he's an X-box, and I'm more an Atari
我猜他是X-box，我更像是Atari
But the way you play your game ain't fair
但你玩游戏的方式不公平
I pity the fool that falls in love with you oh
我同情那个爱上你的傻瓜
(Oh, shh she's a gold digger)
（哦，她是个拜金女）
Well
好吧
(Just thought you should know n-)
（只是觉得你应该知道）
Ooh, ooh, ohh
噢，噢，噢
I've got some news for you
我有些消息要告诉你
Yeah, go run and tell your little boyfriend
是的，去告诉你那位小男友
See you driving 'round town
看到你在镇上开车
With the girl I love and I'm like
带着我爱的那个女孩，我就想
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
I guess the change in my pocket
我猜我口袋里的零钱
Wasn't enough, I'm like
不够，我就想
Forget you
忘了你
And forget her too
还有忘了她
Said, if I was richer, I'd still be with ya
说，如果我更富有，我还会和你在一起
Ha, ain't that some shh
哈，这不是挺糟糕的吗
(Ain't that some shh)
（这不是挺糟糕的吗）
And although there's pain in my chest
虽然胸口有痛
I still wish you the best with a
我仍然祝你一切都好，带着一句
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
Now I know, that I had to borrow
现在我知道，我不得不借钱
Beg and steal and lie and cheat
乞讨、偷窃、撒谎和欺骗
Trying to keep ya, trying to please ya
试图留住你，试图取悦你
'Cause being in love with yo'- ain't cheap nah
因为爱上你并不便宜
I pity the fool that falls in love with you oh
我同情那个爱上你的傻瓜
(Oh shh she's a gold digger)
（哦，她是个拜金女）
Well
好吧
(Just thought you should know n-)
（只是觉得你应该知道）
Ooh, ooh, oh
噢，噢，噢
I've got some news for you
我有些消息要告诉你
Ooh I really hate your-, right now
哦，我现在真的很讨厌你
See you driving 'round town
看到你在镇上开车
With the girl I love and I'm like
带着我爱的那个女孩，我就想
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
I guess the change in my pocket
我猜我口袋里的零钱
Wasn't enough, I'm like
不够，我就想
Forget you
忘了你
And forget her too
还有忘了她
Said, if I was richer, I'd still be with ya
说，如果我更富有，我还会和你在一起
Ha, oh ain't that some shh
哈，这不是挺糟糕的吗
(Ain't that some shh)
（这不是挺糟糕的吗）
And although there's pain in my chest
虽然胸口有痛
I still wish you the best with a
我仍然祝你一切都好，带着一句
Forget you
忘了你
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
宝贝，宝贝，宝贝，为什么你要这么伤害我呢？
(So bad, so bad, so bad)
（这么糟，这么糟，这么糟）
I tried to tell my mamma but she told me
我试着告诉我妈妈，但她告诉我
"This is one for your dad"
“这是你爸爸的事”
(Your dad, your dad, your dad)
（你爸爸，你爸爸，你爸爸）
Yes she did
是的，她这么说
Uh, why? uh, why? uh
呃，为什么？呃，为什么？呃
Why lady? oh, I love you
为什么，女士？哦，我爱你
I still love you, oh
我仍然爱你，哦
I see you driving 'round town
看到你在镇上开车
With the girl I love and I'm like
带着我爱的那个女孩，我就想
Forget you
忘了你
(Ooh, ooh, ooh)
（噢，噢，噢）
I guess the change in my pocket
我猜我口袋里的零钱
Wasn't enough, I'm like
不够，我就想
Forget you
忘了你
And forget her too
还有忘了她
Said, if I was richer, I'd still be with ya
说，如果我更富有，我还会和你在一起
Ha, ain't that some shh
哈，这不是挺糟糕的吗
(Ain't that some shh)
（这不是挺糟糕的吗）
And although there's pain in my chest
虽然胸口有痛
I still wish you the best with a
我仍然祝你一切都好，带着一句
Forget you
忘了你
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢