01h16 - Les putes et moi
Gautier Vizioz, Matthieu Le Carpentier, Guillaume Tranchant, Aurelien Cotentin
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
On en a déjà parlé plein d'fois
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
C'était la même chaque jour
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Jusqu'à ces J9 de l'amour
3h du mat' commence le compte à rebours
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Prise de risque maximale pour public averti
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Ressent des pulsions lancinantes
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Vive le camtar et sa promiscuité!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Vois pas les choses avec effroi
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Nous, juste d'un endroit
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Un, réprime ta morale
Deux, assouvis tes pulsions
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Alors, toujours pas convaincu?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
Comment c'était, à chier!
Chaque fois j'ai regretté
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
C'est qu'une grande carotte
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
En période de règles, supplément ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Autant tremper ta bite dans la flotte
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
C'est bien si les putes t'excitent
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Nouvelle girlfriend expérience
Pour faire avancer la science
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
C'est elles qui devraient m'payer
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
Non lo so bene, non è proprio il mio genere
On en a déjà parlé plein d'fois
Ne abbiamo già parlato tante volte
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Ma questa è l'ultima volta che abbiamo questa discussione
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, dicci cosa pensi della prostituzione
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
A volte tradisci la tua ragazza, (sì) ma ti senti limitato (sì)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Beh, ricorda questo, 50, è il prezzo della tranquillità (eh, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
Il modo migliore per svuotarti senza farti beccare
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
È garantito, ci pensa prima di criticare
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Basta con le chiamate notturne, i numeri nascosti
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
Lo stress di essere scoperto ogni volta che l'hai sentita vibrare
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
A te che non hai mai saputo tradire senza giustificarti
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Pensa che solo Gesù non ha mentito, risultato, crocifisso (Amen)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
Le puttane sono come una seduta dallo psicologo, il piccolo extra
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
È che per lo stesso prezzo, hai una persona che ti consulta e ti succhia
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Senza barriere linguistiche, né distinzione di età
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
Io non avevo nemmeno 20 anni, ho preso subito il virus
C'était la même chaque jour
Era la stessa cosa ogni giorno
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Elaboravo piani intelligenti per sgattaiolare da casa mia
Jusqu'à ces J9 de l'amour
Fino a questi J9 dell'amore
3h du mat' commence le compte à rebours
Alle 3 del mattino inizia il conto alla rovescia
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
Esco dalla mia stanza facendo attenzione a rispettare le tappe del mio percorso
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Prima le tasche di mio padre, le chiavi dell'auto
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Poi passare dalla finestra, uscire fuori, mettere le scarpe
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Chiave sul contatto, aspettare che passi un'auto
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Nascondere il rumore quando parto
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Guidare un po' più lontano per accendere i fari
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Poi verso la stazione senza che mi fermi, no, non ho la patente
Prise de risque maximale pour public averti
Rischio massimo per pubblico avvertito
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
La mia prima esperienza in un camion, sento questa piccola voce che mi dice
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"Allora, una MST, cos'è Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Trovi comunque dei bonus inclusi nel prezzo di vendita
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovara o Beninese, prendi un master in lingua viva
Ressent des pulsions lancinantes
Senti delle pulsioni lancinanti
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Un calore dolce che ti riempie lo stomaco
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Scopri un mondo dai sapori inebrianti
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
Il sudore di quindici clienti incrostato su un materasso umido
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
Il profumo delle salviette per neonati che si passa nella vagina
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
Le lampade a petrolio, l'odore dello sperma
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
I cestini pieni di preservativi che verranno conteggiati da un magnaccia
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
E mentre sei lì e fai i tuoi affari
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Una seconda ragazza dorme davanti, le puttane lavorano spesso in coppia
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Credimi, è il genere di cosa che rilasserà anche i più complessati
Vive le camtar et sa promiscuité!
Viva il camion e la sua promiscuità!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Ci sono due scuole, la furgonetta o l'hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Andare a casa di qualcuno o scegliere la noia di un viaggio organizzato
Vois pas les choses avec effroi
Non vedere le cose con terrore
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Pensa che le donne hanno bisogno di una ragione per farlo
Nous, juste d'un endroit
Noi, solo di un posto
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
Quindi ho aspettato lì, nascosto nell'ombra
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Aspettando il mio turno, ero ansioso e contavo i secondi
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Eccitazione feconda, ma lascia che ti dica la cosa più eccitante
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Una possibilità su due di prendere l'HIV se non c'è più lubrificante
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
E io chiamo questo l'amore del rischio, esplora il tuo lato oscuro
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Risali il collo dell'utero più velocemente di Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Io ho imparato presto a calcolare i loro vizi, pensi
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Il mio cazzo incastrato tra le sue cosce durante il periodo mestruale
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
Ma flirtare con il sordido, non mi tiro indietro
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
So che i soldi che le do serviranno a pagare i pannolini e il Blédina
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Soprattutto non cadere nell'empatia, credimi
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Sei nei guai se inizi a fare il delicato
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Lì giocherà la sua carta fragile e consenziente
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
E tu, beh, ti farai svuotare le palle e il conto in banca
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
E questa è una regola di base in un rapporto che paghi
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Non lasciarti intenerire altrimenti ti faranno spillare più soldi
Un, réprime ta morale
Uno, reprime la tua morale
Deux, assouvis tes pulsions
Due, soddisfa le tue pulsioni
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Tre, scopri che il rapporto pagato dà più eccitazione
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Impassibile e stoica, una puttana non prova emozioni
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
Se l'hai fatta battere le ciglia, hai compiuto la tua missione
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
In sintesi sesso, stress e un sacco di brividi
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
Il mestiere più antico del mondo perpetua la tradizione
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
In squadra, meglio di un Laser Quest, perdi e devi fare il test
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Fortunato se te la cavi solo con l'herpes
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Le puttane e io, una grande storia d'amore
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Le mie prime emozioni, le mie prime imprese, le prime prove di coraggio
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Quante volte ho fatto il giro della rotonda per la quindicesima volta
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Sempre lo stesso brivido quando parlo delle puttane e di me
Alors, toujours pas convaincu?
Allora, non sei ancora convinto?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, non sono ancora molto entusiasta
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Dai, finisci la discussione, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
Dìci cosa pensi della prostituzione!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
Spesso sento dire, "Per scopare, non ho bisogno di pagare"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
È bello avere il proprio orgoglio, io l'ho fatto
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Prima dei 18 anni, non osavo provare
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
Vivevo non molto lontano, osservavo i loro andirivieni, sognavo
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Vedevo uomini persi e macchine di CEO
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Padri di famiglia che prendevano prostitute con il seggiolino per bambini
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
È vero, ho saltato qualche pasto per provare
Comment c'était, à chier!
Com'era, una merda!
Chaque fois j'ai regretté
Ogni volta ho rimpianto
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Sei lontano dal glamour di "Pretty Woman"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Quando finisci per entrare flaccido in una vescica sporca
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Quando l'odore degli uomini precedenti è appena sopportabile
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
Quando capisci "vattene, stronzo", quando lei ti dice, "good bye!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
Sono tornato a casa, plastica sul cazzo, tutto pallido
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Ci ho messo tre mesi prima di smettere di sentirmi colpevole
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
E poi ci sono tornato (davvero) qualche volta per controllare
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
Mi hanno detto di non rimanere bloccato sulle mie prime idee
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
Ero deciso, jeans abbassati tra due paraurti
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
Non riesco a pensare a nient'altro che a un incidente con il preservativo
C'est qu'une grande carotte
È solo una grande carota
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
A meno che tu non ami i piani con donne morte
En période de règles, supplément ketchup
Durante il ciclo mestruale, supplemento di ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
Mi piacciono le cose sporche in posti puliti
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
È tutto l'opposto, le salviette disinfettanti mi bloccano
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Mettano così tanto lubrificante che puoi entrare senza strofinare
Autant tremper ta bite dans la flotte
Potresti anche immergere il tuo cazzo nell'acqua
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
Non importa cosa fa con le sue mani, non le importa un cazzo
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
Ho già provato più piacere dal medico
C'est bien si les putes t'excitent
Va bene se le puttane ti eccitano
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Ma ho visto macellai tagliare polli in modo più sexy
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Se pensi che una prostituta gema, devi aver sentito un sospiro
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Se ti passa la clamidia, te ne vai con un ricordo
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Dimentica le tue fantasie, non le importa dei tuoi problemi sessuali
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Le puttane non hanno alcuna coscienza professionale
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Quando si aprono a meno di un metro per andare a pisciare
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
Vedi che il servizio post-vendita lascia a desiderare
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Non me ne frega un cazzo dei loro cliché pieni di pregiudizi
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Ma è comunque strano penetrare i rifugiati
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Bene, ho comunque provato un altro approccio
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Nuovo conto in banca, nuova decadenza
Nouvelle girlfriend expérience
Nuova esperienza da fidanzata
Pour faire avancer la science
Per far avanzare la scienza
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Ho trovato siti di escort e ho tentato la mia fortuna
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Per le più belle, sto ancora aspettando che mi richiamino
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
Per le altre, conosci l'espressione, "foto non contrattuale"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
La prima era così brutta, il mio cuore si è fermato, ictus
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
Mi credi se ti dico che l'ho scopata comunque per non offenderla?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Il tempo di digerire la vergogna e sono da una donna grassa
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Con una faccia sporca, che vuole che io sborro in tre secondi
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
Deve esserci un cronometro nella sua fica bionda
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
Non era nell'annuncio che dovevo scopare contro il tempo
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Questa zoccola venale rovina tutto perché recita molto male
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Prendi i tuoi 200 euro e vai a pagarti delle lezioni di recitazione
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
Non posso fare a meno, voglio sempre che mi trovino speciale
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
Ho troppo ego per essere un colpo banale, faccio tutto il lavoro
C'est elles qui devraient m'payer
Sono loro che dovrebbero pagarmi
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
Cerco di metterle a loro agio al punto che mi fa stressare
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Passo i primi trenta minuti a balbettare
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Quando leggo gli annunci e quando se ne vanno, sono i miei momenti preferiti
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
Dai marciapiedi ai camion, alle case chiuse, alle vetrine
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
Che smettano di lamentarsi, sono sempre io la vittima
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
Ho perso molto amore proprio e un po' di soldi
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Quando sono a due dita dal cedere, penso che anche il preservativo lo sia
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Le puttane e io, una serie di storie lamentevoli
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Credimi, dimentica i film porno che hai in testa
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
È solo una grande truffa o forse non ho il coraggio
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Rendimi i miei 50, i miei 100, i miei 300 euro
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Le puttane e io, una grande storia d'amore
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Le mie prime emozioni, le mie prime imprese, le prime fette di coraggio
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Quante volte ho fatto il giro della rotonda per la quindicesima volta
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Sempre lo stesso brivido quando parlo delle puttane e di me
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
Não sei bem, não é muito a minha praia
On en a déjà parlé plein d'fois
Já falamos sobre isso muitas vezes
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Mas é a última vez que temos essa discussão
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, diga-nos o que você pensa sobre a prostituição
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
Às vezes você trai sua namorada, (sim) mas se sente limitado (sim)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Bem, lembre-se disso, 50, é o preço da tranquilidade (hein, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
A melhor maneira de se esvaziar sem ser pego
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
É certificado, pense nisso antes de criticar
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Acabaram as chamadas noturnas, os números privados
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
O estresse de ser pego toda vez que você sente vibrar
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
Para você que nunca soube trapacear sem se justificar
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Diga a si mesmo que só Jesus não mentiu, resultado, crucificado (Amém)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
As prostitutas são como uma sessão de terapia, o pequeno plus
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
É que pelo mesmo preço, você tem alguém que te consulta e te chupa
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Sem barreira de idioma, nem distinção de idade
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
Eu nem tinha 20 anos, peguei o vírus rapidamente
C'était la même chaque jour
Era a mesma coisa todos os dias
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Eu elaborava planos inteligentes para me esgueirar de casa
Jusqu'à ces J9 de l'amour
Até esses J9 do amor
3h du mat' commence le compte à rebours
3 da manhã começa a contagem regressiva
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
Saio do meu quarto tomando cuidado para respeitar as etapas do meu percurso
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Primeiro os bolsos do meu pai, chaves do carro
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Depois passar pela janela, sair, calçar os sapatos
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Chave na ignição, esperar um carro passar
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Camuflar o barulho quando eu ligo
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Dirigir um pouco mais longe para ligar os faróis
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Depois em direção à estação sem que ninguém me pare, não, eu não tenho carteira
Prise de risque maximale pour public averti
Risco máximo para o público avisado
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
Minha primeira experiência em uma van, ouço essa pequena voz me dizendo
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"Então, o que é uma DST, Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Você ainda encontra alguns bônus incluídos no preço de venda
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovar ou Beninese, pegue um mestrado em língua viva
Ressent des pulsions lancinantes
Sinta impulsos lancinantes
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Um calor suave que enche seu estômago
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Descubra um mundo de sabores intoxicantes
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
O suor de quinze clientes incrustado em um colchão úmido
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
O perfume das toalhetes para bebê que ela passa na vagina
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
As lâmpadas de querosene, o cheiro de esperma
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Cestos cheios de preservativos que serão contabilizados por um cafetão
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
E enquanto você está lá e fazendo seus negócios
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Uma segunda garota dorme na frente, as prostitutas geralmente trabalham em pares
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Acredite em mim, é o tipo de coisa que vai relaxar até os mais complexados
Vive le camtar et sa promiscuité!
Viva a van e sua promiscuidade!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Há duas escolas, a van ou o hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Ir à casa de alguém ou escolher o tédio de uma viagem organizada
Vois pas les choses avec effroi
Não veja as coisas com medo
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Diga a si mesmo que as mulheres precisam de um motivo para fazer
Nous, juste d'un endroit
Nós, apenas um lugar
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
Então eu esperei lá, escondido na penumbra
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Esperando minha vez, eu estava ansioso e contando os segundos
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Excitação fértil, mas deixe-me dizer o mais emocionante
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Uma chance em duas de pegar a DA-S' se não houver mais lubrificante
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
E eu chamo isso de amor ao risco, explore seu lado sombrio
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Suba o colo do útero mais rápido que Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Eu rapidamente aprendi a calcular seus vícios, você acha
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Meu pau preso entre suas coxas durante o período menstrual
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
Mas eu flerto com o sórdido, eu não recuo
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
Eu sei que o dinheiro que eu dou a ela vai ser usado para pagar as fraldas e a comida do bebê
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Definitivamente não caia na empatia, acredite em mim
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Você está ferrado se começar a ser delicado
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Lá ela vai jogar sua carta frágil e consentida
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
E você, bem, você vai ter suas bolas e conta bancária aliviadas
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
E essa é uma regra básica em um relacionamento que você paga
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Não se deixe comover ou você vai acabar perdendo mais dinheiro
Un, réprime ta morale
Um, reprima sua moral
Deux, assouvis tes pulsions
Dois, satisfaça seus impulsos
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Três, descubra que o sexo pago dá mais excitação
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Impassível e estoica, uma prostituta não sente emoção
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
Se você a fez piscar um olho, cumpriu sua missão
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
Em resumo, sexo, estresse e muitos arrepios
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
A profissão mais antiga do mundo perpetua a tradição
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
Em equipe, melhor que um Laser Quest, você perde, só tem que fazer o teste
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Sortudo se você sair apenas com herpes
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
As prostitutas e eu, uma grande história de amor
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Minhas primeiras emoções, minhas primeiras façanhas, primeiras demonstrações de coragem
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Quantas vezes eu dei a volta na rotatória pela décima quinta vez
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Sempre o mesmo arrepio quando falo de prostitutas e eu
Alors, toujours pas convaincu?
Então, ainda não está convencido?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, ainda não estou muito animado
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Vamos lá, termina a discussão, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
Diga-nos o que você pensa sobre a prostituição!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
Eu ouço frequentemente, "para transar, eu não preciso pagar"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
É bom ter orgulho, eu fiz isso
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Antes dos 18 anos, eu não ousava experimentar
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
Como eu não morava muito longe, eu observava seus movimentos, eu sonhava
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Eu via caras perdidos e carros de CEOs
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Pais de família pegando prostitutas com a cadeirinha de bebê no carro
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
É verdade, eu pulei algumas refeições para tentar
Comment c'était, à chier!
Como era, uma merda!
Chaque fois j'ai regretté
Cada vez eu me arrependi
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Você está longe do glamour de "Uma Linda Mulher"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Quando você acaba entrando mole em uma bexiga toda suja
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Quando o cheiro dos caras de antes é quase insuportável
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
Quando você entende "vaza, idiota", quando ela te diz, "tchau!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
Eu voltei para casa, plástico no pau, todo pálido
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Levei três meses para parar de me sentir culpado
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
E então eu voltei (ah é) algumas vezes para verificar
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
Me disseram para nunca ficar preso nas minhas primeiras ideias
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
Eu estava decidido, jeans abaixado entre dois para-choques
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
Eu só consigo pensar no acidente de camisinha
C'est qu'une grande carotte
É só uma grande cenoura
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
A menos que você goste de planos com mulheres mortas
En période de règles, supplément ketchup
No período menstrual, adicional de ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
Eu gosto de coisas sujas em lugares limpos
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
É o contrário, os lenços desinfetantes me bloqueiam
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Elas colocam tanto lubrificante que você pode entrar sem esfregar
Autant tremper ta bite dans la flotte
Melhor mergulhar seu pau na água
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
Não importa o que ela faz com as mãos, ela não se importa
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
Eu já tive mais prazer no médico
C'est bien si les putes t'excitent
É bom se as prostitutas te excitam
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Mas eu já vi açougueiros cortando frangos de uma maneira mais sexy
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Se você acha que uma prostituta geme, você deve ter ouvido um suspiro
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Se ela te passa clamídia, você sai com uma lembrança
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Esqueça suas fantasias, ela não se importa com seus problemas sexuais
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
As prostitutas não têm nenhuma consciência profissional
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Quando elas se abrem a menos de um metro para ir urinar
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
Você vê que o serviço pós-venda deixa a desejar
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Eu não dou a mínima para seus clichês cheios de preconceitos
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Mas ainda é estranho penetrar os refugiados
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Bom, eu ainda tentei outra abordagem
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Nova conta bancária, nova decadência
Nouvelle girlfriend expérience
Nova experiência de namorada
Pour faire avancer la science
Para avançar a ciência
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Eu encontrei sites de acompanhantes e tentei minha sorte
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Para as mais bonitas, ainda estou esperando que me liguem
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
Para as outras, você conhece a expressão, "foto não contratual"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
A primeira era tão feia, meu coração parou, AVC
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
Você acredita que eu a transei mesmo assim para não ofendê-la?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Tempo de digerir a vergonha e eu estou com uma mulher gorda
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Com uma cara feia, que quer que eu goze em três segundos
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
Deve haver um cronômetro na sua vagina loira
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
Não estava no anúncio que era preciso transar contra o relógio
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Essa vadia gananciosa estraga tudo porque ela atua muito mal
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Pegue seus 200 reais e vá pagar por aulas de teatro
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
Eu não consigo evitar, eu sempre quero que elas me achem especial
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
Eu tenho muito ego para ser um cara comum, eu faço todo o trabalho
C'est elles qui devraient m'payer
Elas é que deveriam me pagar
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
Eu tento deixá-las à vontade ao ponto de me estressar
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Eu passo os primeiros trinta minutos gaguejando
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Quando eu leio os anúncios e quando elas vão embora, são meus momentos favoritos
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
Das calçadas aos trailers, aos bordéis, às vitrines
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
Elas que parem de reclamar, eu sempre sou a vítima
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
Eu perdi muito amor próprio e um pouco de dinheiro
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Quando eu estou prestes a gozar, eu penso que a camisinha também
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
As prostitutas e eu, uma série de histórias lamentáveis
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Acredite em mim, esqueça os filmes pornô que você tem na cabeça
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
É só uma grande farsa ou talvez eu não tenha a mentalidade
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Devolva-me meus 50, meus 100, meus 300 reais
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
As prostitutas e eu, uma grande história de amor
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Minhas primeiras emoções, minhas primeiras façanhas, primeiros atos de bravura
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Quantas vezes eu dei voltas na rotatória pela décima quinta vez
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Sempre o mesmo arrepio quando falo das prostitutas e eu
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
I'm not really sure, it's not really my thing
On en a déjà parlé plein d'fois
We've already talked about it many times
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
But this is the last time we're having this discussion
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, tell us what you think about prostitution
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
Sometimes you cheat on your girl, (yeah) but you feel limited (yeah)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Well remember this, 50, that's the price of peace (huh, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
The best way to empty yourself without getting caught
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
It's certified, think about it before you criticize
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
No more late-night calls, blocked numbers
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
The stress of getting busted every time you felt it vibrate
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
To you who never knew how to cheat without justifying yourself
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Tell yourself that only Jesus never lied, result, crucified (Amen)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
Prostitutes are like a session at the shrink, the little plus
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
Is that for the same price, you have someone who consults you and sucks you
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
No language barrier, no age distinction
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
I wasn't even 20, I quickly caught the virus
C'était la même chaque jour
It was the same every day
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
I devised clever plans to sneak out of my house
Jusqu'à ces J9 de l'amour
To these J9s of love
3h du mat' commence le compte à rebours
3am starts the countdown
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
I leave my room taking care to respect the steps on my journey
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
First my father's pockets, car keys
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Then go through the window, go outside, put on shoes
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Key on the ignition, wait for a car to pass
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Hide the noise when I start
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Drive a little further to turn on the headlights
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Then head to the station without being stopped, no, I don't have a license
Prise de risque maximale pour public averti
Maximum risk taking for informed public
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
My first experience in a van, I hear this little voice telling me
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"So, what's an STD, Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
You still find bonuses included in the selling price
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovar or Beninese, get a master's degree in living language
Ressent des pulsions lancinantes
Feel throbbing urges
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
A gentle warmth that fills your belly
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Discover a world of intoxicating flavors
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
The sweat of fifteen clients embedded in a damp mattress
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
The scent of baby wipes she rubs on her pussy
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
The kerosene lamps, the smell of sperm
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Baskets full of condoms that will be counted by a pimp
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
And while you're there and doing your business
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
A second girl sleeps in the front, prostitutes often work in pairs
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Believe me, it's the kind of thing that will relax even the most complex
Vive le camtar et sa promiscuité!
Long live the van and its promiscuity!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
There are two schools, the van or the hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Going to a local's house or choosing the boredom of an organized trip
Vois pas les choses avec effroi
Don't see things with dread
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Tell yourself that women need a reason to do it
Nous, juste d'un endroit
We just need a place
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
So I waited there, lurking in the shadows
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
While waiting my turn, I was anxious and counting the seconds
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Fertile excitement, but let me tell you the most thrilling
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
A one in two chance of catching AIDS if there's no more lubricant
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
And I call it the love of risk, explore your dark side
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Push up the cervix faster than Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
I quickly learned to calculate their vices, do you think
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
My dick stuck between her thighs during her period
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
But I flirt with the sordid, I don't back down
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
I know that the money I give her will be used to pay for diapers and baby food
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Don't fall into empathy, believe me
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
You're in trouble if you start being delicate
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
There she will play her fragile and consenting card
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
And you, well you'll get your balls and bank account lightened
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
And it's a basic rule in a relationship that you pay for
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Don't let yourself be softened or you'll be swindled out of more money
Un, réprime ta morale
One, suppress your morality
Deux, assouvis tes pulsions
Two, satisfy your urges
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Three, discover that paid sex gives more excitement
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Impassive and stoic, a prostitute feels no emotion
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
If you made her blink an eye, you've accomplished your mission
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
In summary, sex, stress and lots of thrills
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
The oldest profession in the world perpetuates tradition
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
In a team, better than Laser Quest, you lose you just have to take the test
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Lucky if you get away with just herpes
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Prostitutes and me, a great love story
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
My first emotions, my first exploits, first acts of bravery
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
How many times have I circled the roundabout for the fifteenth time
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Always the same thrill when I talk about prostitutes and me
Alors, toujours pas convaincu?
So, still not convinced?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, I'm still not very keen
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Go ahead, finish the discussion, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
Tell us what you think about prostitution!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
I often hear, "to fuck, I don't need to pay"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
It's good to have your pride, I did it
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Before 18, I didn't dare to try
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
As I didn't live very far, I observed their comings and goings, I dreamed
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
I saw lost guys and CEO cars
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Family fathers taking prostitutes with their baby seat
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
It's true, I skipped a few meals to try
Comment c'était, à chier!
How it was, it sucked!
Chaque fois j'ai regretté
Every time I regretted it
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
You're far from the glamour of "Pretty Woman"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
When you find yourself going limp in a dirty bladder
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
When the smell of the guys before is barely bearable
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
When you understand "get lost, asshole", when she tells you, "good bye!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
I went home, plastic on my dick, all pale
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
It took me three months to stop feeling guilty
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
And then I went back (really) a few times to check
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
I was told never to get stuck on my first ideas
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
I was fixed, jeans down between two bumpers
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
I can't think of anything else but the condom accident
C'est qu'une grande carotte
It's just a big carrot
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
Unless you like dead women plans
En période de règles, supplément ketchup
During period, extra ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
I like dirty stuff in clean places
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
It's the opposite, disinfectant wipes, it blocks me
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
They put so much lubricant that you can go in without rubbing
Autant tremper ta bite dans la flotte
Might as well dip your dick in the water
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
No matter what she does with her hands, she doesn't give a fuck
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
I've had more pleasure at the doctor's
C'est bien si les putes t'excitent
It's good if prostitutes excite you
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
But I've seen butchers cut chickens in a sexier way
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
If you think a prostitute moans, you must have heard a sigh
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
If she gives you chlamydia, you leave with a souvenir
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Forget your fantasies, she doesn't care about your sexual problems
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Prostitutes have no professional conscience
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
When they spread less than a meter to go pee
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
You see that the after-sales service leaves something to be desired
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
I don't give a fuck about their cliches full of prejudice
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
But it's still weird to penetrate refugees
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Well, I still tried another approach
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
New bank account, new decadence
Nouvelle girlfriend expérience
New girlfriend experience
Pour faire avancer la science
To advance science
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
I found escort sites and I tried my luck
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
For the best ones, I'm still waiting for a call back
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
For the others, you know the expression, "photo not contractual"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
The first one was so ugly, my heart stopped, stroke
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
You believe me that I fucked her anyway not to offend her?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Time to digest the shame and I'm at a fat woman's house
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
With a dirty face, who wants me to cum in three seconds
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
There must be a stopwatch in her blonde pussy
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
It's not in the ad that you had to fuck against the clock
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
This greedy bitch ruins everything because she plays very badly
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Take your 200 bucks and go pay for acting lessons
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
I can't help it, I always want them to find me special
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
I have too much ego to be a banal fuck, I do all the work
C'est elles qui devraient m'payer
They should be the ones paying me
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
I try to put them at ease to the point that it stresses me out
J'passe les trente premières minutes à bégayer
I spend the first thirty minutes stammering
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
When I read the ads and when they leave, those are my favorite moments
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
From sidewalks to trailers, to brothels, to windows
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
They should stop complaining, I'm always the victim
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
I've lost a lot of self-respect and a bit of money
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
When I'm about to crack, I tell myself that the condom too
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Prostitutes and me, a series of lamentable stories
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Believe me, forget the porn movies you have in your head
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
It's just a big scam or maybe I don't have the mental
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Give me back my 50, my 100, my 300 bucks
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
The hookers and I, a great love story
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
My first emotions, my first exploits, first slices of bravery
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
How many times I've circled the roundabout for the fifteenth time
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Always the same thrill when I talk about the hookers and I
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
No estoy muy seguro, no es realmente lo mío
On en a déjà parlé plein d'fois
Ya hemos hablado de esto muchas veces
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Pero esta es la última vez que tenemos esta conversación
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, dinos qué piensas sobre la prostitución
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
A veces engañas a tu chica, (sí) pero te sientes limitado (sí)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Bueno, recuerda esto, 50, es el precio de la tranquilidad (eh, ¿50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
La mejor manera de vaciarte sin ser atrapado
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
Está certificado, piénsalo antes de criticar
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Se acabaron las llamadas nocturnas, los números ocultos
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
El estrés de ser descubierto cada vez que sientes vibrar
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
A ti que nunca has sabido engañar sin justificarte
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Piensa que solo Jesús no mintió, resultado, crucificado (Amén)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
Las putas son como una sesión de terapia, el pequeño extra
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
Es que por el mismo precio, tienes a alguien que te consulta y te la chupa
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Sin barreras de idioma, ni distinción de edad
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
Yo ni siquiera tenía 20 años, rápidamente cogí el virus
C'était la même chaque jour
Era lo mismo todos los días
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Elaboraba planes inteligentes para escabullirme de mi casa
Jusqu'à ces J9 de l'amour
Hasta estos J9 del amor
3h du mat' commence le compte à rebours
A las 3 de la madrugada empieza la cuenta atrás
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
Salgo de mi habitación cuidando de respetar los pasos en mi camino
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Primero los bolsillos de mi padre, llaves del coche
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Luego pasar por la ventana, salir al exterior, ponerme los zapatos
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Llave en el contacto, esperar a que pase un coche
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Camuflar el ruido cuando arranco
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Conducir un poco más lejos para encender las luces
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Luego dirección a la estación sin que me detengan, no, no tengo permiso
Prise de risque maximale pour public averti
Riesgo máximo para público advertido
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
Mi primera experiencia en una caravana, oigo esa pequeña voz que me dice
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"Entonces, ¿qué es una ETS, Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Aún así, encuentras algunos extras incluidos en el precio de venta
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovar o Beninesa, consigue un máster en lengua viva
Ressent des pulsions lancinantes
Siente impulsos lancinantes
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Un calor suave que te llena el vientre
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Descubre un mundo de sabores embriagadores
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
El sudor de quince clientes incrustado en un colchón húmedo
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
El perfume de las toallitas para bebé que se pasa por el coño
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
Las lámparas de petróleo, el olor del semen
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Las cestas llenas de condones que serán contabilizados por un chulo
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
Y mientras estás allí y haces tus cosas
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Una segunda chica duerme en la parte delantera, las putas suelen trabajar en parejas
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Créeme, es el tipo de cosa que relajará incluso a los más complejos
Vive le camtar et sa promiscuité!
¡Viva la caravana y su promiscuidad!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Hay dos escuelas, la furgoneta o el hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Ir a casa de alguien o elegir el aburrimiento de un viaje organizado
Vois pas les choses avec effroi
No veas las cosas con miedo
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Piensa que las mujeres necesitan una razón para hacerlo
Nous, juste d'un endroit
Nosotros, solo un lugar
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
Así que esperé allí, escondido en la penumbra
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Esperando mi turno, estaba ansioso y contaba los segundos
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Excitación fecunda, pero déjame decirte lo más emocionante
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Una de cada dos posibilidades de contraer el SIDA si no hay más lubricante
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
Y a eso lo llamo amor por el riesgo, explora tu lado oscuro
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Sube el cuello del útero más rápido que Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Yo rápidamente aprendí a calcular sus vicios, ¿crees?
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Mi polla atrapada entre sus muslos en periodo de menstruación
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
Pero coqueteo con lo sórdido, no me retracto
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
Sé que el dinero que le doy se va a usar para pagar los pañales y la comida del bebé
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Sobre todo no caigas en la empatía, créeme
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Estás jodido si empiezas a ponerte delicado
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Ahí es cuando ella jugará su carta de frágil y consentida
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
Y tú, bueno, te vaciarán las pelotas y la cuenta bancaria
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
Y esa es una regla básica en una relación que pagas
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
No te dejes ablandar o te sacarán más pasta
Un, réprime ta morale
Uno, reprime tu moral
Deux, assouvis tes pulsions
Dos, satisface tus impulsos
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Tres, descubre que el sexo pagado da más excitación
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Impasible y estoica, una puta no siente emociones
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
Si la haces parpadear, has cumplido tu misión
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
En resumen, sexo, estrés y un montón de escalofríos
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
El oficio más antiguo del mundo perpetúa la tradición
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
En equipo, mejor que un Laser Quest, si pierdes solo tienes que hacer la prueba
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Afortunado si te libras solo con un herpes
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Las putas y yo, una gran historia de amor
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Mis primeras emociones, mis primeras hazañas, primeras muestras de valentía
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
¿Cuántas veces he dado la vuelta a la rotonda por decimoquinta vez?
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Siempre el mismo escalofrío cuando hablo de las putas y yo
Alors, toujours pas convaincu?
Entonces, ¿todavía no estás convencido?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, todavía no estoy muy entusiasmado
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Vamos, termina la conversación, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
¡Dinos lo que piensas de la prostitución!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
A menudo escucho, "para follar, no necesito pagar"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
Es bueno tener orgullo, yo lo hice
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Antes de los 18 años, no me atrevía a probar
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
Como no vivía muy lejos, observaba sus idas y venidas, soñaba
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Veía a hombres perdidos y a ejecutivos
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Padres de familia llevando prostitutas con su silla de bebé
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
Es cierto, salté algunas comidas para probar
Comment c'était, à chier!
Cómo era, una mierda!
Chaque fois j'ai regretté
Cada vez lo lamenté
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Estás lejos del glamour de "Pretty Woman"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Cuando terminas entrando flácido en una vejiga toda sucia
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Cuando el olor de los tipos de antes es apenas soportable
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
Cuando entiendes "lárgate, imbécil", cuando ella te dice, "¡adiós!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
Regresé a casa, plástico en el pene, todo pálido
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Me tomó tres meses dejar de sentirme culpable
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
Y luego volví (de veras) algunas veces para verificar
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
Me dijeron que nunca me quedara atascado en mis primeras ideas
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
Estaba decidido, pantalones bajados entre dos parachoques
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
No puedo pensar en nada más que en el accidente del condón
C'est qu'une grande carotte
Es solo una gran zanahoria
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
A menos que te gusten los planes de mujeres muertas
En période de règles, supplément ketchup
En período de regla, suplemento de ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
Me gustan las cosas sucias en lugares limpios
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
Es todo lo contrario, las toallitas desinfectantes me bloquean
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Ponen tanto lubricante que puedes entrar sin que roce
Autant tremper ta bite dans la flotte
Podrías sumergir tu pene en el agua
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
No importa lo que haga con sus manos, no le importa un carajo
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
Ya he tenido más placer en el médico
C'est bien si les putes t'excitent
Está bien si las putas te excitan
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Pero he visto a carniceros cortar pollos de una manera más sexy
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Si crees que una puta gime, debes haber oído un suspiro
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Si te pasa clamidias, te vas con un recuerdo
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Olvida tus fantasías, no le importan tus problemas sexuales
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Las putas no tienen ninguna conciencia profesional
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Cuando se abren a menos de un metro para ir a mear
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
Ves que el servicio postventa deja mucho que desear
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Me importa un carajo sus clichés llenos de prejuicios
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Pero es extraño penetrar a los refugiados
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Bueno, todavía intenté otro enfoque
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Nueva cuenta bancaria, nueva decadencia
Nouvelle girlfriend expérience
Nueva experiencia de novia
Pour faire avancer la science
Para avanzar en la ciencia
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Encontré sitios de acompañantes y probé mi suerte
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Para las más buenas, todavía estoy esperando que me llamen
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
Para las demás, conoces la expresión, "foto no contractual"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
La primera era tan fea, mi corazón se detuvo, paro
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
¿Me crees que la follé de todos modos para no ofenderla?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Tiempo para digerir la vergüenza y estoy con una mujer gorda
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Con una cara fea, que quiere que me corra en tres segundos
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
Debe haber un cronómetro en su coño rubio
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
No decía en el anuncio que había que follar contra reloj
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Esta zorra avara arruina todo porque actúa muy mal
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Toma tus 200 balas y ve a pagar por clases de teatro
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
No puedo evitarlo, siempre quiero que me encuentren especial
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
Tengo demasiado ego para ser un polvo normal, hago todo el trabajo
C'est elles qui devraient m'payer
Ellas son las que deberían pagarme
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
Intento ponerlas cómodas hasta el punto de que me estresa
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Paso los primeros treinta minutos tartamudeando
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Cuando leo los anuncios y cuando se van, son mis momentos favoritos
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
De las aceras a los camiones, a los burdeles, a las vitrinas
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
Que dejen de quejarse, siempre soy yo la víctima
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
He perdido mucho amor propio y un poco de dinero
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Cuando estoy a punto de romper, me digo que el condón también
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Las putas y yo, una serie de historias lamentables
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Créeme, olvida las películas porno que tienes en la cabeza
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
Es solo una gran estafa o tal vez no tengo la mentalidad
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Devuélveme mis 50, mis 100, mis 300 balas.
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Las putas y yo, una gran historia de amor
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Mis primeras emociones, mis primeras hazañas, primeras muestras de valentía
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
¿Cuántas veces he dado la vuelta a la rotonda por decimoquinta vez?
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Siempre la misma emoción cuando hablo de las putas y yo
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
Ich weiß nicht so recht, das ist nicht wirklich mein Ding
On en a déjà parlé plein d'fois
Wir haben schon oft darüber gesprochen
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Aber das ist das letzte Mal, dass wir diese Diskussion führen
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, sag uns, was du von Prostitution hältst
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
Manchmal betrügst du deine Freundin, (ja) aber du fühlst dich eingeschränkt (ja)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Nun, merk dir das, 50, das ist der Preis für Ruhe (hein, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
Der beste Weg, dich zu entleeren, ohne erwischt zu werden
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
Es ist zertifiziert, denk darüber nach, bevor du kritisierst
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Keine nächtlichen Anrufe mehr, keine unterdrückten Nummern
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
Die Angst, jedes Mal erwischt zu werden, wenn du es vibrieren fühlst
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
Für dich, der nie betrügen konnte, ohne sich zu rechtfertigen
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Sag dir, dass nur Jesus nicht gelogen hat, Ergebnis, gekreuzigt (Amen)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
Huren sind wie eine Sitzung beim Psychiater, das kleine Extra
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
Ist, dass du für den gleichen Preis eine Person hast, die dich berät und dich bläst
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Ohne Sprachbarriere, ohne Altersunterschied
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
Ich war nicht einmal 20 Jahre alt, ich habe schnell den Virus bekommen
C'était la même chaque jour
Es war jeden Tag das Gleiche
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Ich entwarf kluge Pläne, um aus meinem Haus zu schleichen
Jusqu'à ces J9 de l'amour
Zu diesen J9 der Liebe
3h du mat' commence le compte à rebours
Um 3 Uhr morgens beginnt der Countdown
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
Ich verlasse mein Zimmer und achte darauf, die Schritte auf meinem Weg zu respektieren
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Zuerst die Taschen meines Vaters, Autoschlüssel
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Dann durch das Fenster gehen, nach draußen gehen, die Schuhe anziehen
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Schlüssel im Zündschloss, warten, bis ein Auto vorbeifährt
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Den Lärm verbergen, wenn ich starte
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Ein Stück weiter fahren, um die Scheinwerfer einzuschalten
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Dann Richtung Bahnhof, ohne dass man mich aufhält, nein, ich habe keinen Führerschein
Prise de risque maximale pour public averti
Maximales Risiko für ein gewarntes Publikum
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
Meine erste Erfahrung in einem Wohnmobil, ich höre diese kleine Stimme, die zu mir sagt
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
„Also, was ist eine STD, Jamy?“
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Du findest immer noch Bonus inbegriffen im Verkaufspreis
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovarin oder Beninerin, schnapp dir einen Master in lebender Sprache
Ressent des pulsions lancinantes
Fühle drängende Triebe
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Eine sanfte Wärme, die deinen Bauch füllt
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Entdecke eine Welt mit berauschenden Aromen
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
Der Schweiß von fünfzehn Kunden, der in eine feuchte Matratze eingedrungen ist
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
Der Duft der Babytücher, die sie sich in die Muschi steckt
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
Die Petroleumlampen, der Geruch von Sperma
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Die vollen Kondomkörbe, die von einem Zuhälter gezählt werden
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
Und während du da bist und deine Geschäfte machst
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Ein zweites Mädchen schläft vorne, Huren arbeiten oft paarweise
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Glaub mir, das ist die Art von Ding, das selbst die komplexesten Menschen entspannen wird
Vive le camtar et sa promiscuité!
Es lebe das Wohnmobil und seine Nähe!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Es gibt zwei Schulen, den Van oder das Hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Zu den Einheimischen gehen oder die Langeweile einer organisierten Reise wählen
Vois pas les choses avec effroi
Sieh die Dinge nicht mit Schrecken
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Sag dir, dass Frauen einen Grund brauchen, um es zu tun
Nous, juste d'un endroit
Wir brauchen nur einen Ort
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
Also habe ich dort gewartet, in der Dunkelheit versteckt
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Während ich auf meine Reihe wartete, war ich ängstlich und zählte die Sekunden
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Fruchtbare Aufregung, aber lass mich dir sagen, das Aufregendste
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Eine 50%ige Chance, DA-S' zu bekommen, wenn es kein Schmiermittel mehr gibt
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
Und ich nenne das die Liebe zum Risiko, erforsche deine dunkle Seite
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Hebe den Gebärmutterhals schneller an als Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Ich habe schnell gelernt, ihre Laster zu berechnen, denkst du
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Mein Schwanz steckte zwischen ihren Schenkeln während ihrer Periode
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
Aber ich flirte mit dem Schmutzigen, ich ziehe mich nicht zurück
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
Ich weiß, dass das Geld, das ich ihr gebe, dazu dient, Windeln und Babynahrung zu bezahlen
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Auf keinen Fall Mitleid haben, glaub mir
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Du bist in der Scheiße, wenn du anfängst, pingelig zu sein
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Dann wird sie ihre Karte der verletzlichen und willigen spielen
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
Und du, nun, du wirst deine Eier und dein Bankkonto erleichtert bekommen
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
Und das ist eine Grundregel in einer Beziehung, die du bezahlst
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Lass dich nicht erweichen, sonst wirst du mehr Geld abgezogen bekommen
Un, réprime ta morale
Eins, unterdrücke deine Moral
Deux, assouvis tes pulsions
Zwei, befriedige deine Triebe
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Drei, entdecke, dass bezahlter Sex mehr Aufregung bringt
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Unbewegt und stoisch, eine Hure fühlt keine Emotionen
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
Wenn du sie ein Auge zwinkern lässt, hast du deine Mission erfüllt
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
Zusammenfassend Sex, Stress und viele Schauer
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
Der älteste Beruf der Welt setzt die Tradition fort
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
Im Team, besser als ein Laser Quest, du verlierst, du musst den Test machen
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Glückspilz, wenn du nur mit Herpes davonkommst
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Huren und ich, eine große Liebesgeschichte
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Meine ersten Gefühle, meine ersten Heldentaten, erste Heldentaten
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Wie oft bin ich zum fünfzehnten Mal um den Kreisverkehr gefahren
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Immer der gleiche Nervenkitzel, wenn ich von den Huren und mir spreche
Alors, toujours pas convaincu?
Also, immer noch nicht überzeugt?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, ich bin immer noch nicht sehr begeistert
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Na los, beende das Gespräch, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
Sag uns, was du von Prostitution hältst!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
Ich höre oft: „Um zu ficken, muss ich nicht bezahlen“
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
Es ist gut, seinen Stolz zu haben, ich habe es getan
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Vor 18 Jahren, ich wagte es nicht zu testen
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
Da ich nicht sehr weit weg wohnte, beobachtete ich ihr Kommen und Gehen, ich träumte
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Ich sah verlorene Typen und Kisten von CEOs
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Familienväter, die Huren mit ihrem Babysitz mitnehmen
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
Es ist wahr, ich habe einige Mahlzeiten übersprungen, um es zu versuchen
Comment c'était, à chier!
Wie es war, zum Kotzen!
Chaque fois j'ai regretté
Jedes Mal habe ich es bereut
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Du bist weit entfernt vom Glamour von „Pretty Woman“
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Wenn du dich dabei ertappst, schlaff in eine schmutzige Blase einzudringen
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Wenn der Geruch der vorherigen Typen kaum erträglich ist
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
Wenn du „Verpiss dich, Arschloch“ verstehst, wenn sie dir „good bye“ sagt
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
Ich bin nach Hause gegangen, Plastik auf dem Schwanz, ganz blass
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Es hat drei Monate gedauert, bis ich aufgehört habe, mich schuldig zu fühlen
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
Und dann bin ich ein paar Mal zurückgegangen (ach wirklich), um es zu überprüfen
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
Mir wurde gesagt, ich solle nie auf meinen ersten Ideen beharren
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
Ich war entschlossen, meine Jeans zwischen zwei Stoßstangen herunterzulassen
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
Ich kann an nichts anderes denken als an das Kondomunfall
C'est qu'une grande carotte
Es ist nur eine große Karotte
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
Außer wenn du auf tote Frauen stehst
En période de règles, supplément ketchup
In der Periode, zusätzliches Ketchup
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
Ich mag schmutzige Sachen an sauberen Orten
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
Es ist genau das Gegenteil, Desinfektionstücher blockieren mich
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Sie verwenden so viel Gleitmittel, dass du eindringen kannst, ohne dass es reibt
Autant tremper ta bite dans la flotte
Du könntest genauso gut deinen Schwanz ins Wasser tauchen
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
Egal, was sie mit ihren Händen macht, sie hat nichts zu wichsen
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
Ich habe schon mehr Vergnügen beim Arzt gehabt
C'est bien si les putes t'excitent
Es ist gut, wenn Huren dich erregen
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Aber ich habe schon Metzger gesehen, die Hühner auf eine sexier Art und Weise zerlegen
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Wenn du glaubst, dass eine Hure stöhnt, hast du wahrscheinlich ein Seufzen gehört
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Wenn sie dir Chlamydien gibt, gehst du mit einer Erinnerung weg
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Vergiss deine Fantasien, sie kümmert sich nicht um deine sexuellen Probleme
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Huren haben kein professionelles Bewusstsein
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Wenn sie sich weniger als einen Meter entfernt ausbreiten, um zu pinkeln
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
Du siehst, dass der Kundendienst zu wünschen übrig lässt
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Ich scheiß auf ihre Klischees voller Vorurteile
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Aber es ist schon seltsam, Flüchtlinge zu penetrieren
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Nun, ich habe trotzdem einen anderen Ansatz versucht
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Neues Bankkonto, neuer Verfall
Nouvelle girlfriend expérience
Neue Freundin Erfahrung
Pour faire avancer la science
Um die Wissenschaft voranzubringen
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Ich habe Escort-Seiten gefunden und mein Glück versucht
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Für die besten, ich warte immer noch auf einen Rückruf
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
Für die anderen, du kennst den Ausdruck, „Bild nicht vertraglich“
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
Die erste war so hässlich, mein Herz hat aufgehört, Schlaganfall
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
Glaubst du, ich habe sie trotzdem gefickt, um sie nicht zu beleidigen?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Zeit, die Schande zu verdauen und ich bin bei einer molligen Frau
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Mit einem hässlichen Gesicht, das will, dass ich in drei Sekunden komme
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
Es muss eine Stoppuhr in ihrer blonden Muschi geben
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
Es stand nicht in der Anzeige, dass man gegen die Uhr ficken musste
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Diese geldgierige Tussi verdirbt alles, weil sie sehr schlecht spielt
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Nimm deine 200 Kugeln und geh und bezahl dir Schauspielunterricht
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
Ich kann nicht anders, ich will immer, dass sie mich besonders finden
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
Ich habe zu viel Ego, um ein gewöhnlicher Fick zu sein, ich mache die ganze Arbeit
C'est elles qui devraient m'payer
Sie sollten mich bezahlen
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
Ich versuche, sie so wohl zu fühlen, dass es mich stresst
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Ich verbringe die ersten dreißig Minuten damit zu stottern
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Wenn ich die Anzeigen lese und wenn sie gehen, sind das meine Lieblingsmomente
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
Von den Bürgersteigen zu den Wohnmobilen, zu den Bordellen, zu den Schaufenstern
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
Sie sollen aufhören zu jammern, ich bin immer das Opfer
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
Ich habe viel Selbstachtung und etwas Geld verloren
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Wenn ich kurz davor bin zu platzen, sage ich mir, dass das Kondom auch so ist
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Huren und ich, eine Reihe von erbärmlichen Geschichten
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Glaub mir, vergiss die Pornofilme, die du im Kopf hast
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
Es ist nur ein großer Betrug oder vielleicht habe ich nicht die mentale Stärke
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Gebt mir meine fünfzig, meine hundert, meine dreihundert Kugeln zurück
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Die Huren und ich, eine große Liebesgeschichte
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Meine ersten Gefühle, meine ersten Heldentaten, erste Stücke von Mut
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Wie oft bin ich zum fünfzehnten Mal um den Kreisverkehr gefahren
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Immer der gleiche Schauer, wenn ich von den Huren und mir spreche
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
Aku tidak terlalu tahu, ini bukan benar-benar kesukaanku
On en a déjà parlé plein d'fois
Kita sudah berbicara tentang ini berkali-kali
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
Tapi ini adalah kali terakhir kita memiliki diskusi ini
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe, katakan kepada kami apa pendapatmu tentang prostitusi
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
Kadang-kadang kamu selingkuh dari pacarmu, (ya) tapi kamu merasa terbatas (ya)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
Nah, ingatlah ini, 50, itu adalah harga kedamaian (heh, 50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
Cara terbaik untuk melampiaskan tanpa tertangkap
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
Ini sudah disertifikasi, pikirkan sebelum mengkritik
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
Selesai panggilan malam, nomor yang disembunyikan
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
Stres ketika ketahuan setiap kali kamu merasakannya bergetar
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
Bagi kamu yang tidak pernah bisa berbohong tanpa memberikan alasan
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
Ingatlah hanya Yesus yang tidak pernah berbohong, hasilnya, disalib (Amin)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
Pelacur itu seperti sesi di psikolog, tambahan kecilnya
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
Adalah dengan harga yang sama, kamu mendapatkan seseorang yang mendengarkan dan memberikanmu oral
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
Tanpa hambatan bahasa, atau perbedaan usia
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
Aku bahkan belum berusia 20 tahun, aku cepat tertular virusnya
C'était la même chaque jour
Itu sama setiap hari
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
Aku merencanakan rencana cerdas untuk menyelinap dari rumahku
Jusqu'à ces J9 de l'amour
Menuju ke J9 cinta itu
3h du mat' commence le compte à rebours
Pukul 3 pagi mulai hitungan mundur
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
Aku keluar dari kamarku dengan berhati-hati mengikuti langkah-langkah di jalurku
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
Pertama, kantong ayahku, kunci mobil
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
Lalu lewat jendela, keluar, pakai sepatu
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
Kunci di kontak, tunggu mobil lewat
Camoufler l'bruit quand j'démarre
Menyamarkan suara saat aku memulai
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
Mengemudi sedikit lebih jauh untuk menyalakan lampu
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
Kemudian menuju stasiun tanpa dihentikan, tidak, aku tidak punya SIM
Prise de risque maximale pour public averti
Risiko maksimal untuk penonton yang berpengetahuan
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
Pengalaman pertamaku di dalam van, aku mendengar suara kecil yang berkata
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"Jadi, apa itu STD, Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
Kamu masih menemukan bonus termasuk dalam harga jual
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
Kosovo atau Benin, dapatkan gelar master dalam bahasa hidup
Ressent des pulsions lancinantes
Rasakan dorongan yang kuat
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
Sebuah kehangatan lembut yang mengisi perutmu
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
Temukan dunia dengan rasa yang memabukkan
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
Keringat lima belas klien menempel di matras yang lembab
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
Aroma tisu basah untuk bayi yang dia gunakan di vaginanya
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
Lampu minyak, bau sperma
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
Keranjang penuh kondom yang akan dihitung oleh mucikari
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
Dan sementara kamu di sana dan melakukan urusanmu
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
Seorang gadis kedua tidur di depan, pelacur sering bekerja berpasangan
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
Percayalah ini adalah jenis hal yang akan meredakan bahkan yang paling kompleks
Vive le camtar et sa promiscuité!
Hiduplah van dan promiskuitasnya!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
Ada dua sekolah, van atau hotel
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
Pergi ke rumah penduduk atau memilih kebosanan perjalanan yang terorganisir
Vois pas les choses avec effroi
Jangan melihat hal-hal dengan ketakutan
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
Ingatlah bahwa wanita membutuhkan alasan untuk melakukannya
Nous, juste d'un endroit
Kita, hanya membutuhkan tempat
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
Jadi aku menunggu di sana, bersembunyi dalam kegelapan
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
Menunggu giliranku, aku cemas dan menghitung detik
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
Kesibukan yang subur, tapi biarkan aku memberitahumu yang paling menyenangkan
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
Satu dari dua kesempatan untuk mendapatkan DA-S' jika tidak ada pelumas lagi
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
Dan aku menyebutnya cinta akan risiko, jelajahi sisi gelapmu
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
Mendorong leher rahim lebih cepat dari Lance Armstrong
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
Aku cepat belajar untuk menghitung kejahatan mereka, pikirkanlah
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
Penisku terjebak di antara pahanya saat menstruasi
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
Tapi aku bermain dengan hal yang mengerikan, aku tidak menghindar
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
Aku tahu uang yang aku berikan kepadanya akan digunakan untuk membayar popok dan Blédina
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
Jangan jatuh ke dalam empati, percayalah padaku
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
Kamu dalam masalah jika kamu mulai menjadi halus
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
Di sana dia akan memainkan kartu rapuh dan setuju
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
Dan kamu, nah, kamu akan kehilangan sperma dan uang di bank
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
Dan ini adalah aturan dasar dalam hubungan yang kamu bayar
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
Jangan biarkan dirimu terharu atau kamu akan kehilangan lebih banyak uang
Un, réprime ta morale
Satu, tekan moralitasmu
Deux, assouvis tes pulsions
Dua, penuhi hasratmu
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
Tiga, temukan bahwa hubungan berbayar memberikan lebih banyak kegembiraan
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
Tidak berubah dan stoik, seorang pelacur tidak merasakan emosi
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
Jika kamu membuatnya berkedip, kamu telah menyelesaikan misimu
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
Ringkasnya seks, stres dan banyak sensasi
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
Pekerjaan tertua di dunia melanjutkan tradisi
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
Dalam tim, lebih baik dari Laser Quest, kamu kalah kamu hanya perlu melakukan tes
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
Beruntung jika kamu hanya mendapatkan herpes
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Pelacur dan aku, sebuah kisah cinta yang besar
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Pertama kali aku merasa, pertama kali aku berhasil, pertama kali aku berani
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Berapa kali aku mengelilingi bundaran untuk yang kelima belas kalinya
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Selalu sensasi yang sama ketika aku berbicara tentang pelacur dan aku
Alors, toujours pas convaincu?
Jadi, masih belum yakin?
Pff, j'suis toujours pas très chaud
Pff, aku masih belum terlalu bersemangat
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
Yah, ayo, selesaikan diskusinya, Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
Beritahu kami apa pendapatmu tentang prostitusi!
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
Sering kali aku mendengar, "untuk bercinta, aku tidak perlu membayar"
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
Baguslah memiliki harga diri, aku sudah melakukannya
Avant 18 ans, j'osais pas tester
Sebelum berusia 18 tahun, aku tidak berani mencoba
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
Karena aku tinggal tidak terlalu jauh, aku mengamati lalu lalang mereka, aku bermimpi
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
Aku melihat pria-pria yang tersesat dan mobil-mobil CEO
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
Ayah-ayah keluarga yang membawa pelacur dengan kursi bayi mereka
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
Benar, aku melewatkan beberapa makanan untuk mencoba
Comment c'était, à chier!
Bagaimana rasanya, menjijikkan!
Chaque fois j'ai regretté
Setiap kali aku menyesal
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
Kamu jauh dari glamor "Pretty Woman"
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
Ketika kamu berakhir dengan masuk lemas ke dalam kandung kemih yang sangat kotor
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
Ketika bau orang-orang sebelumnya hampir tidak dapat ditoleransi
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
Ketika kamu mengerti "pergi, bajingan", ketika dia berkata, "good bye!"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
Aku pulang ke rumah, plastik di penis, pucat
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
Butuh tiga bulan sebelum aku berhenti merasa bersalah
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
Dan kemudian aku kembali (oh ya) beberapa kali untuk memastikan
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
Orang-orang bilang jangan pernah terjebak pada ide-ide pertamaku
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
Aku sudah memutuskan, celana jeans turun di antara dua bumper
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
Aku hanya bisa berpikir tentang kecelakaan kondom
C'est qu'une grande carotte
Ini hanya sebuah tipuan besar
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
Kecuali jika kamu suka rencana wanita mati
En période de règles, supplément ketchup
Di masa haid, tambahan saus tomat
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
Aku suka hal-hal kotor di tempat yang bersih
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
Sebaliknya, tisu antiseptik, itu menghalangiku
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
Mereka menggunakan begitu banyak pelumas sehingga kamu bisa masuk tanpa gesekan
Autant tremper ta bite dans la flotte
Lebih baik rendam penis kamu di air
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
Tidak peduli apa yang dia lakukan dengan tangannya, dia tidak peduli
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
Aku sudah merasa lebih senang di dokter
C'est bien si les putes t'excitent
Bagus jika pelacur membuatmu terangsang
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
Tapi aku sudah melihat tukang daging memotong ayam dengan cara yang lebih seksi
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
Jika kamu pikir seorang pelacur mendesah, kamu mungkin mendengar desahan
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
Jika dia memberimu klamidia, kamu pulang dengan kenangan
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
Lupakan fantasi kamu, dia tidak peduli tentang masalah seksual kamu
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
Pelacur tidak memiliki kesadaran profesional
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
Ketika mereka membuka kaki kurang dari satu meter untuk buang air kecil
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
Kamu melihat bahwa layanan purna jual kurang memuaskan
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
Aku tidak peduli tentang klise mereka yang penuh prasangka
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
Tapi tetap saja aneh untuk menembus pengungsi
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
Baiklah, aku masih mencoba pendekatan lain
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
Rekening bank baru, dekadensi baru
Nouvelle girlfriend expérience
Pengalaman pacar baru
Pour faire avancer la science
Untuk memajukan ilmu pengetahuan
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
Aku menemukan situs-situs escort dan aku mencoba peruntungan
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
Untuk yang paling baik, aku masih menunggu mereka menghubungiku
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
Untuk yang lain, kamu tahu ungkapan, "foto tidak kontrak"
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
Yang pertama sangat jelek, jantungku berhenti, stroke
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
Percayalah aku masih bercinta dengannya agar tidak menyinggungnya?
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
Setelah mencerna rasa malu, aku berada di rumah seorang wanita gemuk
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
Dengan wajah jelek, yang ingin aku ejakulasi dalam tiga detik
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
Harus ada stopwatch di vaginanya yang pirang
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
Bukan dalam pengumuman bahwa kamu harus bercinta melawan waktu
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
Pelacur itu merusak semuanya karena dia berakting sangat buruk
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
Ambil 200 bola dan bayar kursus akting
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
Aku tidak bisa menahan diri, aku selalu ingin mereka menganggapku spesial
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
Aku terlalu egois untuk menjadi pria biasa, aku melakukan semua pekerjaan
C'est elles qui devraient m'payer
Mereka yang seharusnya membayar aku
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
Aku mencoba membuat mereka merasa nyaman sampai membuatku stres
J'passe les trente premières minutes à bégayer
Aku menghabiskan tiga puluh menit pertama untuk gagap
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
Ketika aku membaca pengumuman dan ketika mereka pergi, itu adalah momen favoritku
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
Dari trotoar ke truk, ke rumah bordil, ke etalase
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
Mereka harus berhenti mengeluh, aku selalu menjadi korban
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
Aku telah kehilangan banyak harga diri dan sedikit uang
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
Ketika aku hampir menyerah, aku berpikir kondom juga
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
Pelacur dan aku, serangkaian cerita menyedihkan
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
Percayalah, lupakan film porno yang ada di kepalamu
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
Ini hanya penipuan besar atau mungkin aku tidak punya mental
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
Kembalikan 50, 100, 300 bola saya
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
Pelacur dan aku, sebuah kisah cinta besar
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
Pertama kali aku merasa, pertama kali aku berhasil, pertama kali aku berani
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
Berapa kali aku mengelilingi bundaran untuk yang kelima belas kalinya
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
Selalu ada sensasi yang sama ketika aku berbicara tentang pelacur dan aku
J'sais pas trop, c'est pas trop mon délire
我不太确定，这不太是我的风格
On en a déjà parlé plein d'fois
我们已经谈过很多次了
Mais c'est la dernière fois qu'on a cette discussion
但这是我们最后一次讨论这个问题
Gringe, dis-nous ce que tu penses de la prostitution
Gringe，告诉我们你对卖淫的看法
Des fois tu trompes ta meuf, (ouais) mais tu t'sens limité (ouais)
有时你会欺骗你的女朋友，(是的) 但你感觉受到限制 (是的)
Bah retiens ça, 50, c'est l'prix d'la tranquillité (hein, 50?)
那就记住这个，50，这就是安宁的价格 (嗯，50?)
Le meilleur moyen de t'vider sans t'faire piquer
不被抓住的最好方式就是尽情发泄
C'est certifié, penses-y avant d'critiquer
这是经过验证的，想想再批评
Fini les appels nocturnes, les numéros masqués
结束夜间的电话，隐藏的号码
Le stress de t'faire péter chaque fois qu'tu l'as sentie vibrer
每次你感觉到震动时都会害怕被抓住
À toi qui as jamais su tricher sans t'justifier
对于你这种从未能够不用解释就欺骗的人
Dis-toi qu'y a que Jésus qu'a pas menti, résultat, crucifié (Amen)
只有耶稣没有撒谎，结果，被钉在十字架上 (阿门)
Les putes c'est comme une séance chez l'psy, le p'tit plus
妓女就像心理咨询师，有额外的好处
C'est qu'pour le même prix, t'as une personne qui t'consulte et qui t'suce
同样的价格，你有一个咨询你并为你服务的人
Sans barrière de langue, ni distinction d'âge
没有语言障碍，没有年龄区别
Moi j'avais même pas 20 ans, j'ai vite chopé l'virus
我还不到20岁，我就迅速感染了病毒
C'était la même chaque jour
每天都是一样
J'élaborais des plans savants pour m'faufiler d'chez moi
我制定了精巧的计划，从我家溜出去
Jusqu'à ces J9 de l'amour
到达这些爱情的J9
3h du mat' commence le compte à rebours
凌晨3点开始倒计时
J'sors de ma chambre en prenant soin de respecter les étapes sur mon parcours
我离开我的房间，小心翼翼地遵循我的路线
D'abord les poches de mon père, clés d'voiture
首先是我父亲的口袋，车钥匙
Puis passer par la fenêtre, sortir dehors, mettre les chaussures
然后通过窗户，出去，穿上鞋子
Clé sur l'contact, attendre qu'une voiture passe
钥匙在接触，等待一辆车经过
Camoufler l'bruit quand j'démarre
当我启动时掩盖噪音
Rouler un peu plus loin pour mettre les phares
开一段距离再开灯
Puis direction la gare sans qu'on m'arrête, non, j'ai pas l'permis
然后直奔车站，没有人阻止我，我没有驾照
Prise de risque maximale pour public averti
对于知情的公众来说，这是最大的风险
Ma première expérience dans un camtar, j'entends cette p'tite voix qui m'dit
我在一辆卡车里的第一次经历，我听到一个小声音对我说
"Alors, une MST, c'est quoi Jamy?"
"那么，性病是什么，Jamy?"
Tu trouves quand même des bonus compris dans l'prix d'vente
你还可以在销售价格中找到一些额外的优惠
Kosovarde ou Béninoise, chope un master en langue vivante
科索沃或贝宁，获得一门活语言的硕士学位
Ressent des pulsions lancinantes
感到强烈的冲动
Une douce chaleur qui t'emplit l'ventre
一种温暖的感觉充满了你的肚子
Découvre un monde aux saveurs enivrantes
发现一个充满醉人味道的世界
La sueur de quinze clients incrustée sur un matelas moite
十五个客户的汗水渗入湿漉漉的床垫
Le parfum des lingettes pour bébé qu'elle se passe dans la chatte
她在阴部擦拭的婴儿湿巾的香味
Les lampes à pétrole, l'odeur du sperme
煤油灯，精液的味道
Les corbeilles pleines de capotes qui seront comptabilisées par un mac
满是避孕套的垃圾篓，将由皮条客计算
Et pendant qu't'es là et qu'tu fais tes affaires
而你在那里做你的事情
Une deuxième fille dort à l'avant, les putes travaillent souvent par paire
第二个女孩在前面睡着，妓女通常成对工作
Crois-moi c'est l'genre de truc qui détendra même les plus complexés
相信我，这种事情甚至可以让最复杂的人放松
Vive le camtar et sa promiscuité!
赞美卡车和它的混乱!
Y a deux écoles, l'estafette ou l'hôtel
有两种选择，面包车或酒店
Aller chez l'habitant ou choisir l'ennui d'un voyage organisé
去当地人家或选择组织旅行的无聊
Vois pas les choses avec effroi
不要恐惧地看待事情
Dis-toi qu'les femmes ont besoin d'une raison pour l'faire
告诉自己，女人需要一个理由去做
Nous, juste d'un endroit
我们只需要一个地方
Donc j'ai attendu là, tapi dans la pénombre
所以我在那里等待，隐藏在黑暗中
En attendant mon tour, j'angoisse et j'comptais les secondes
等待我的轮到，我感到焦虑，我在数秒
Excitation féconde, mais laisse-moi t'dire le plus kiffant
丰富的兴奋，但让我告诉你最令人兴奋的
Une chance sur deux d'attraper l'DA-S' si y a plus d'lubrifiant
如果没有润滑剂，有一半的机会会得到性病
Et j'appelle ça l'amour du risque, explore ton côté sombre
我称之为冒险的爱，探索你的黑暗面
Remonte le col de l'utérus plus vite que Lance Armstrong
比兰斯·阿姆斯特朗更快地提升子宫颈
Moi j'ai vite appris à calculer leurs vices, penses-tu
我很快就学会了计算他们的恶习，你认为
Ma bite coincée entre ses cuisses en période de menstru'
我的阴茎在她的大腿之间卡住了，她正在经期
Mais j'flirte avec le sordide, j'me débine pas
但我在和肮脏的事情调情，我不会退缩
J'sais qu'l'argent qu'j'lui file va servir à payer les couches et l'Blédina
我知道我给她的钱会用来支付尿布和婴儿食品
Ne surtout pas tomber dans l'empathie, crois-moi
千万不要陷入同情，相信我
T'es dans la merde si tu commences à faire ton délicat
如果你开始挑剔，你就完了
Là elle jouera sa carte fragile et consentante
那时她会扮演脆弱和同意的角色
Et toi, bah tu t'feras alléger les couilles et l'compte en banque
然后，你的睾丸和银行账户就会被清空
Et c'est une règle de base dans un rapport que tu monnayes
这是你付费的关系中的一个基本规则
Te laisse pas attendrir sous peine de t'faire soutirer plus d'oseille
不要让自己被感动，否则你会被骗走更多的钱
Un, réprime ta morale
一，压制你的道德
Deux, assouvis tes pulsions
二，满足你的冲动
Trois, découvre que rapport payé donne plus d'excitation
三，发现付费的关系更令人兴奋
Impassible et stoïque, une pute n'éprouve pas d'émotion
冷静而坚定，妓女不会有情绪
Si tu l'as fait cligner d'un œil, t'as rempli ta mission
如果你让她眨眼，你就完成了任务
En résumé du sexe, du stress et des tas d'frissons
总的来说，性，压力和许多激动人心的事情
Le plus vieux métier du monde perpétue la tradition
世界上最古老的职业延续了传统
En équipe, mieux qu'un Laser Quest, tu perds t'as plus qu'à faire l'test
作为一个团队，比激光任务更好，你输了就去做测试
Veinard si tu t'en tires juste avec un herpès
如果你只是得了疱疹，你就很幸运
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
妓女和我，一段伟大的爱情故事
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
我的第一次感动，我的第一次壮举，第一次勇敢的行为
Combien d'fois j'ai fait l'tour du rond-point pour la quinzième fois
我已经绕着环形路走了十五次
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
每次我谈到妓女和我时，都有同样的激动
Alors, toujours pas convaincu?
那么，还没被说服吗？
Pff, j'suis toujours pas très chaud
哼，我还是不太热衷
Bah vas-y, finis la discussion, Orel
那就去吧，结束这个讨论，Orel
Dis-nous c'que tu penses de la prostitution!
告诉我们你对卖淫的看法！
J'entends souvent, "pour baiser, j'ai pas besoin d'payer"
我经常听到，“为了做爱，我不需要付钱”
C'est bien d'avoir sa fierté, moi j'l'ai fait
有自尊是好的，我做到了
Avant 18 ans, j'osais pas tester
在18岁之前，我不敢尝试
Comme j'habitais pas très loin, j'observais leurs va-et-vient, j'rêvais
因为我住得不远，我观察他们的来来去去，我梦想
J'voyais des mecs perdus et des caisses de PDG
我看到迷失的男人和CEO的大量现金
Des pères de familles prendre des putes avec leur siège bébé
有的家庭父亲带着他们的婴儿座椅找妓女
C'est vrai, j'ai sauté quelques repas pour essayer
是的，我为了尝试而跳过了几顿饭
Comment c'était, à chier!
那是什么感觉，糟透了！
Chaque fois j'ai regretté
每次我都后悔
T'es loin du glamour de "Pretty Woman"
你离"漂亮女人"的魅力很远
Quand tu t'retrouves à rentrer mou dans une vessie toute crade
当你发现自己在一个脏兮兮的膀胱里软弱无力
Quand l'odeur des types d'avant est limite soutenable
当你几乎无法忍受前面的男人的气味
Quand tu comprends "casse-toi, connard", quand elle te dit, "good bye!"
当你听到她说"再见"时，你明白她的意思是"滚开，混蛋！"
J'suis rentré chez moi, plastique sur la bite, tout pâle
我回到家，阴茎上套着塑料套，脸色苍白
J'ai mis trois mois avant d'arrêter d'me sentir coupable
我花了三个月的时间才停止感到内疚
Et puis j'y suis retourné (ah bon) quelques fois pour vérifier
然后我又回去了（真的吗）几次去验证
On m'a dit d'jamais resté bloqué sur mes premières idées
有人告诉我永远不要被我最初的想法困住
J'étais fixé, jean baissé entre deux pares-chocs
我确定了，牛仔裤在两个保险杠之间下垂
J'arrive à penser à rien d'autre qu'à l'accident d'capote
我只能想到避孕套破裂的事故
C'est qu'une grande carotte
这只是一个大胡萝卜
Sauf si t'aimes les plans femmes mortes
除非你喜欢死去的女人的计划
En période de règles, supplément ketchup
在月经期间，额外的番茄酱
J'aime les trucs sales dans des endroits propres
我喜欢在干净的地方做脏事
C'est tout l'contraire, les lingettes désinfectantes, ça m'bloque
正好相反，消毒湿巾让我感到阻碍
Elles mettent tellement d'lubrifiant qu'tu peux rentrer sans qu'ça frotte
她们用了太多的润滑剂，你可以不用摩擦就能进去
Autant tremper ta bite dans la flotte
你可以把你的阴茎浸在水里
Peu importe c'qu'elle fait avec ses mains, elle en à rien à branler
无论她用手做什么，她都不在乎
J'ai déjà pris plus de plaisir chez l'médecin
我在医生那里得到的快感更多
C'est bien si les putes t'excitent
如果妓女让你兴奋，那就好
Mais j'ai vu des bouchers découper des poulets d'une manière plus sexy
但我看过屠夫以更性感的方式切鸡
Si tu crois qu'une pute gémit, t'as du entendre un soupir
如果你认为一个妓女在呻吟，你可能听到了一声叹息
Si elle t'refile des chlamydias, tu repars avec un souvenir
如果她给你传了衣原体，你就带着一个纪念品离开
Oublie tes fantasmes, elle s'en tape de tes problèmes sexuels
忘记你的幻想，她不关心你的性问题
Les putes n'ont aucune conscience professionnelle
妓女没有任何职业道德
Quand elles s'écartent à moins d'un mètre pour aller pisser
当她们在不到一米的地方撒尿
Tu vois qu'le service après-vente laisse à désirer
你会发现售后服务有待改进
J'm'en bats les couilles de leurs clichés plein d'préjugés
我不在乎他们充满偏见的陈词滥调
Mais c'est quand même bizarre de pénétrer les réfugiés
但是强奸难民确实很奇怪
Bon, j'ai quand même tenté une autre approche
好吧，我还是尝试了另一种方法
Nouveau compte en banque, nouvelle décadence
新的银行账户，新的堕落
Nouvelle girlfriend expérience
新的女友体验
Pour faire avancer la science
为了推动科学的发展
J'ai trouvé des sites d'escortes et j'ai tenté ma chance
我找到了一些伴游网站，我试了试我的运气
Pour les plus bonnes, j'attends toujours qu'on m'rappelle
对于最好的，我还在等待他们给我回电话
Pour les autres, tu connais l'expression, "photo non contractuelle"
对于其他的，你知道这个说法，“图片与实物不符”
La première était tellement moche, mon cœur s'est arrêté, AVC
第一个女人太丑了，我的心停了下来，中风
Tu m'crois qu'j'l'ai baisée quand même pour pas la vexer?
你相信我还是和她做爱了，以免伤害她的自尊？
Le temps d'digérer la honte et j'suis chez une femme ronde
消化了羞耻之后，我去了一个胖女人的家
Avec une sale tronche, qui veut qu'j'crache en trois secondes
她长得很丑，希望我在三秒钟内射精
Doit y avoir un chronomètre dans sa chatte blonde
她的阴道里一定有一个计时器
C'est pas dans l'annonce qu'il fallait baiser contre-la-montre
广告上没有说需要赶时间做爱
Cette pouffe vénale gâche tout parce qu'elle joue très mal
这个贪婪的婊子因为她的演技太差而毁了一切
Prends tes 200 balles et va t'payer des cours d'théâtre
拿着你的200块钱去上演艺课吧
C'est plus fort que moi, j'veux toujours qu'elles m'trouvent spécial
我总是希望她们觉得我特别
J'ai trop d'ego pour être un coup banal, j'fais tout l'travail
我有太多的自尊，不想成为一个平凡的炮友，我做所有的工作
C'est elles qui devraient m'payer
她们应该付我钱
J'essaie d'les mettre à l'aise au point qu'ça m'fait stresser
我试图让她们放松，这让我感到压力
J'passe les trente premières minutes à bégayer
我花了前三十分钟结结巴巴
Quand j'lis les annonces et quand elles s'barrent, c'est mes moments préférés
当我读广告和她们离开时，那是我最喜欢的时刻
Des trottoirs aux camtars, aux maisons closes, aux vitrines
从人行道到露天车，到妓院，到橱窗
Qu'elles arrêtent de s'plaindre, c'est toujours moi la victime
她们应该停止抱怨，我总是受害者
J'ai perdu beaucoup d'amour propre et un peu d'money
我失去了很多自尊和一些钱
Quand j'suis à deux doigts d'craquer, j'me dis qu'la capote aussi
当我快要崩溃时，我想到避孕套也是
Les putes et moi, une suite d'histoires lamentables
我和妓女，一连串的悲惨故事
Crois-moi, oublie les films de boule que t'as dans l'crâne
相信我，忘记你脑子里的色情电影
C'est qu'une grande arnaque ou p't-être que j'ai pas l'mental
这只是一个大骗局，或者可能是我没有心理准备
Rendez-moi mes 50, mes 100, mes 300 balles
把我的50，100，300块钱还给我
Les putes et moi, une grande histoire d'amour
我和妓女，一段伟大的爱情故事
Mes premiers émois, mes premiers exploits, premières tranches de bravoure
我的第一次激动，我的第一次壮举，第一次勇敢的行为
Combien d'fois j'ai fais l'tour du rond-point pour la quinzième fois
我有多少次绕着环形交叉口转了第十五圈
Toujours le même frisson quand j'parle des putes et moi
每次我谈到我和妓女，我都感到同样的激动