Home Again
Carole King
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
It's so far and out of sight
I really need someone to talk to
And nobody else knows how to comfort me tonight
Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won't be happy 'til I see you alone again
'Til I'm home again and feeling right
Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won't be happy 'til I see you alone again
'Til I'm home again and feeling right
'Til I'm home again and feeling right
I want to be home again and feeling right
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
A volte mi chiedo se riuscirò mai a tornare a casa
It's so far and out of sight
È così lontano e fuori dalla vista
I really need someone to talk to
Ho davvero bisogno di qualcuno con cui parlare
And nobody else knows how to comfort me tonight
E nessun altro sa come confortarmi stasera
Snow is cold, rain is wet
La neve è fredda, la pioggia è bagnata
Chills my soul right to the marrow
Mi raffredda l'anima fino al midollo
I won't be happy 'til I see you alone again
Non sarò felice finché non ti vedrò di nuovo da solo
'Til I'm home again and feeling right
Finché non sarò di nuovo a casa e mi sentirò bene
Snow is cold, rain is wet
La neve è fredda, la pioggia è bagnata
Chills my soul right to the marrow
Mi raffredda l'anima fino al midollo
I won't be happy 'til I see you alone again
Non sarò felice finché non ti vedrò di nuovo da solo
'Til I'm home again and feeling right
Finché non sarò di nuovo a casa e mi sentirò bene
'Til I'm home again and feeling right
Finché non sarò di nuovo a casa e mi sentirò bene
I want to be home again and feeling right
Voglio essere di nuovo a casa e sentirmi bene
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
Às vezes me pergunto se algum dia vou conseguir voltar para casa
It's so far and out of sight
Está tão longe e fora de vista
I really need someone to talk to
Eu realmente preciso de alguém para conversar
And nobody else knows how to comfort me tonight
E ninguém mais sabe como me confortar esta noite
Snow is cold, rain is wet
A neve é fria, a chuva é molhada
Chills my soul right to the marrow
Arrepia minha alma até a medula
I won't be happy 'til I see you alone again
Não ficarei feliz até te ver sozinho novamente
'Til I'm home again and feeling right
Até estar em casa novamente e me sentir bem
Snow is cold, rain is wet
A neve é fria, a chuva é molhada
Chills my soul right to the marrow
Arrepia minha alma até a medula
I won't be happy 'til I see you alone again
Não ficarei feliz até te ver sozinho novamente
'Til I'm home again and feeling right
Até estar em casa novamente e me sentir bem
'Til I'm home again and feeling right
Até estar em casa novamente e me sentir bem
I want to be home again and feeling right
Eu quero estar em casa novamente e me sentir bem
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
A veces me pregunto si alguna vez voy a volver a casa
It's so far and out of sight
Está tan lejos y fuera de vista
I really need someone to talk to
Realmente necesito a alguien con quien hablar
And nobody else knows how to comfort me tonight
Y nadie más sabe cómo consolarme esta noche
Snow is cold, rain is wet
La nieve es fría, la lluvia es húmeda
Chills my soul right to the marrow
Enfría mi alma hasta la médula
I won't be happy 'til I see you alone again
No estaré feliz hasta que te vea solo de nuevo
'Til I'm home again and feeling right
Hasta que esté en casa de nuevo y me sienta bien
Snow is cold, rain is wet
La nieve es fría, la lluvia es húmeda
Chills my soul right to the marrow
Enfría mi alma hasta la médula
I won't be happy 'til I see you alone again
No estaré feliz hasta que te vea solo de nuevo
'Til I'm home again and feeling right
Hasta que esté en casa de nuevo y me sienta bien
'Til I'm home again and feeling right
Hasta que esté en casa de nuevo y me sienta bien
I want to be home again and feeling right
Quiero estar en casa de nuevo y sentirme bien
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
Parfois, je me demande si je vais un jour rentrer à la maison
It's so far and out of sight
C'est si loin et hors de vue
I really need someone to talk to
J'ai vraiment besoin de quelqu'un à qui parler
And nobody else knows how to comfort me tonight
Et personne d'autre ne sait comment me réconforter ce soir
Snow is cold, rain is wet
La neige est froide, la pluie est mouillée
Chills my soul right to the marrow
Elle refroidit mon âme jusqu'à la moelle
I won't be happy 'til I see you alone again
Je ne serai pas heureux jusqu'à ce que je te revoie seul
'Til I'm home again and feeling right
Jusqu'à ce que je sois à nouveau à la maison et que je me sente bien
Snow is cold, rain is wet
La neige est froide, la pluie est mouillée
Chills my soul right to the marrow
Elle refroidit mon âme jusqu'à la moelle
I won't be happy 'til I see you alone again
Je ne serai pas heureux jusqu'à ce que je te revoie seul
'Til I'm home again and feeling right
Jusqu'à ce que je sois à nouveau à la maison et que je me sente bien
'Til I'm home again and feeling right
Jusqu'à ce que je sois à nouveau à la maison et que je me sente bien
I want to be home again and feeling right
Je veux être à nouveau à la maison et me sentir bien
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
Manchmal frage ich mich, ob ich jemals wieder nach Hause kommen werde
It's so far and out of sight
Es ist so weit und außer Sicht
I really need someone to talk to
Ich brauche wirklich jemanden zum Reden
And nobody else knows how to comfort me tonight
Und niemand sonst weiß, wie er mich heute Abend trösten kann
Snow is cold, rain is wet
Schnee ist kalt, Regen ist nass
Chills my soul right to the marrow
Kühlt meine Seele bis ins Mark
I won't be happy 'til I see you alone again
Ich werde nicht glücklich sein, bis ich dich wieder alleine sehe
'Til I'm home again and feeling right
Bis ich wieder zu Hause bin und mich richtig fühle
Snow is cold, rain is wet
Schnee ist kalt, Regen ist nass
Chills my soul right to the marrow
Kühlt meine Seele bis ins Mark
I won't be happy 'til I see you alone again
Ich werde nicht glücklich sein, bis ich dich wieder alleine sehe
'Til I'm home again and feeling right
Bis ich wieder zu Hause bin und mich richtig fühle
'Til I'm home again and feeling right
Bis ich wieder zu Hause bin und mich richtig fühle
I want to be home again and feeling right
Ich möchte wieder zu Hause sein und mich richtig fühlen
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
Terkadang aku bertanya-tanya apakah aku akan bisa pulang lagi
It's so far and out of sight
Ini begitu jauh dan tak terlihat
I really need someone to talk to
Aku benar-benar butuh seseorang untuk berbicara
And nobody else knows how to comfort me tonight
Dan tidak ada orang lain yang tahu bagaimana menghiburku malam ini
Snow is cold, rain is wet
Salju itu dingin, hujan itu basah
Chills my soul right to the marrow
Mendinginkan jiwaku sampai ke sumsum
I won't be happy 'til I see you alone again
Aku tidak akan bahagia sampai aku melihatmu sendirian lagi
'Til I'm home again and feeling right
Sampai aku pulang lagi dan merasa baik
Snow is cold, rain is wet
Salju itu dingin, hujan itu basah
Chills my soul right to the marrow
Mendinginkan jiwaku sampai ke sumsum
I won't be happy 'til I see you alone again
Aku tidak akan bahagia sampai aku melihatmu sendirian lagi
'Til I'm home again and feeling right
Sampai aku pulang lagi dan merasa baik
'Til I'm home again and feeling right
Sampai aku pulang lagi dan merasa baik
I want to be home again and feeling right
Aku ingin pulang lagi dan merasa baik
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
บางครั้งฉันสงสัยว่าฉันจะกลับบ้านได้หรือไม่
It's so far and out of sight
มันไกลมากและไม่สามารถมองเห็น
I really need someone to talk to
ฉันต้องการคนที่จะคุยกับ
And nobody else knows how to comfort me tonight
และไม่มีใครอื่นทราบวิธีที่จะปลอบใจฉันในคืนนี้
Snow is cold, rain is wet
หิมะเย็นสบาย, ฝนเป็นของเหลว
Chills my soul right to the marrow
ทำให้หัวใจฉันหนาวจนถึงกะดูก
I won't be happy 'til I see you alone again
ฉันจะไม่มีความสุขจนกว่าฉันจะเห็นคุณคนเดียวอีกครั้ง
'Til I'm home again and feeling right
จนกว่าฉันจะกลับบ้านอีกครั้งและรู้สึกดี
Snow is cold, rain is wet
หิมะเย็นสบาย, ฝนเป็นของเหลว
Chills my soul right to the marrow
ทำให้หัวใจฉันหนาวจนถึงกะดูก
I won't be happy 'til I see you alone again
ฉันจะไม่มีความสุขจนกว่าฉันจะเห็นคุณคนเดียวอีกครั้ง
'Til I'm home again and feeling right
จนกว่าฉันจะกลับบ้านอีกครั้งและรู้สึกดี
'Til I'm home again and feeling right
จนกว่าฉันจะกลับบ้านอีกครั้งและรู้สึกดี
I want to be home again and feeling right
ฉันต้องการกลับบ้านอีกครั้งและรู้สึกดี
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
有时我在想，我是否还能再次回家
It's so far and out of sight
那么远，看不见
I really need someone to talk to
我真的需要有人和我说话
And nobody else knows how to comfort me tonight
今晚没有别人知道如何安慰我
Snow is cold, rain is wet
雪是冷的，雨是湿的
Chills my soul right to the marrow
冷到我骨髓里
I won't be happy 'til I see you alone again
直到我再次独自见到你，我才会感到快乐
'Til I'm home again and feeling right
直到我再次回家，感觉对了
Snow is cold, rain is wet
雪是冷的，雨是湿的
Chills my soul right to the marrow
冷到我骨髓里
I won't be happy 'til I see you alone again
直到我再次独自见到你，我才会感到快乐
'Til I'm home again and feeling right
直到我再次回家，感觉对了
'Til I'm home again and feeling right
直到我再次回家，感觉对了
I want to be home again and feeling right
我想再次回家，感觉对了