You've Got a Friend
Carole King
When you're down and troubled
And you need some lovin' care
And nothin', nothin' is goin' right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knockin' at your door
You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes, I will
Now, ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold?
They'll hurt you, yes, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them
You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes, I will
You've got a friend
You've got a friend
Ain't it good to know you've got a friend
Ain't it good to know, ain't it good to know
Ain't it good to know
You've got a friend
Oh, yeah, now, you've got a friend
Yeah baby, you've got a friend
Oh, yeah, you've got a friend
When you're down and troubled
Quando sei giù e afflitto
And you need some lovin' care
E hai bisogno di un po' d'amore e di attenzione
And nothin', nothin' is goin' right
E niente, niente va per il verso giusto
Close your eyes and think of me
Chiudi gli occhi e pensa a me
And soon I will be there
E presto sarò lì
To brighten up even your darkest night
Per illuminare anche la tua notte più buia
You just call out my name
Basta che chiami il mio nome
And you know, wherever I am
E tu sai, ovunque io sia
I'll come runnin'
Correrò da te
To see you again
Per vederti di nuovo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, estate o autunno
All you have to do is call
Tutto ciò che devi fare è chiamare
And I'll be there
E io sarò lì
You've got a friend
Hai un amico
If the sky above you
Se il cielo sopra di te
Grows dark and full of clouds
Diventasse scuro e pieno di nuvole
And that old north wind begins to blow
E quel vecchio vento del nord iniziasse a soffiare
Keep your head together
Mantieni la calma
And call my name out loud
E chiama il mio nome ad alta voce
Soon you'll hear me knockin' at your door
Presto mi sentirai bussare alla tua porta
You just call out my name
Basta che chiami il mio nome
And you know, wherever I am
E tu sai, ovunque io sia
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Correrò da te, correrò da te, sì, sì
To see you again
Per vederti di nuovo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, estate o autunno
All you have to do is call
Tutto ciò che devi fare è chiamare
And I'll be there, yes, I will
E io sarò lì, sì, ci sarò
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Ora, non è bello sapere che hai un amico
When people can be so cold?
Quando le persone possono essere così fredde?
They'll hurt you, yes, and desert you
ti faranno del male, sì, e ti abbandoneranno
And take your soul if you let them
e prenderanno la tua anima se glielo permetti
Oh, but don't you let them
Oh, ma non permetterglielo
You just call out my name
Basta che chiami il mio nome
And you know, wherever I am
E tu sai, ovunque io sia
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Correrò da te, correrò da te, sì, sì
To see you again
Per vederti di nuovo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, estate o autunno
All you have to do is call
Tutto ciò che devi fare è chiamare
And I'll be there, yes, I will
E io sarò lì, sì, ci sarò
You've got a friend
Hai un amico
You've got a friend
Hai un amico
Ain't it good to know you've got a friend
Non è bello sapere che hai un amico
Ain't it good to know, ain't it good to know
Non è bello sapere, non è bello sapere
Ain't it good to know
Non è bello sapere che
You've got a friend
Hai un amico
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, sì, ora, hai un amico
Yeah baby, you've got a friend
Sì tesoro, hai un amico
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, sì, hai un amico
When you're down and troubled
Quando você está pra baixo e com problemas
And you need some lovin' care
E precisa de algum carinho
And nothin', nothin' is goin' right
E nada, nada está indo bem
Close your eyes and think of me
Feche os olhos e pense em mim
And soon I will be there
E logo estarei lá
To brighten up even your darkest night
Para iluminar até a sua noite mais escura
You just call out my name
Basta chamar meu nome
And you know, wherever I am
E você sabe, onde quer que eu esteja
I'll come runnin'
Eu virei correndo
To see you again
Para te ver de novo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, verão ou outono
All you have to do is call
Tudo que você tem que fazer é chamar
And I'll be there
E eu estarei lá
You've got a friend
Você tem um amigo
If the sky above you
Se o céu acima de você
Grows dark and full of clouds
Fica escuro e cheio de nuvens
And that old north wind begins to blow
E aquele velho vento norte começa a soprar
Keep your head together
Mantenha a cabeça erguida
And call my name out loud
E chame meu nome em voz alta
Soon you'll hear me knockin' at your door
Logo você me ouvirá batendo na sua porta
You just call out my name
Basta chamar meu nome
And you know, wherever I am
E você sabe, onde quer que eu esteja
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Eu virei correndo, correndo, sim, sim
To see you again
Para te ver de novo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, verão ou outono
All you have to do is call
Tudo que você tem que fazer é chamar
And I'll be there, yes, I will
E eu estarei lá, sim, eu estarei
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Agora, não é bom saber que você tem um amigo
When people can be so cold?
Quando as pessoas podem ser tão frias?
They'll hurt you, yes, and desert you
Elas vão te machucar, sim, e te abandonar
And take your soul if you let them
E levar sua alma se você deixar
Oh, but don't you let them
Oh, mas não deixe
You just call out my name
Basta chamar meu nome
And you know, wherever I am
E você sabe, onde quer que eu esteja
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Eu virei correndo, correndo, sim, sim
To see you again
Para te ver de novo
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, verão ou outono
All you have to do is call
Tudo que você tem que fazer é chamar
And I'll be there, yes, I will
E eu estarei lá, sim, eu estarei
You've got a friend
Você tem um amigo
You've got a friend
Você tem um amigo
Ain't it good to know you've got a friend
Não é bom saber que você tem um amigo
Ain't it good to know, ain't it good to know
Não é bom saber, não é bom saber
Ain't it good to know
Não é bom saber
You've got a friend
Você tem um amigo
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, sim, agora, você tem um amigo
Yeah baby, you've got a friend
Sim, querida, você tem um amigo
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, sim, você tem um amigo
When you're down and troubled
Cuando estés decaído y preocupado
And you need some lovin' care
Y necesites un poco de amor y cuidado
And nothin', nothin' is goin' right
Y nada, nada va bien
Close your eyes and think of me
Cierra tus ojos y piensa en mí
And soon I will be there
Y pronto estaré allí
To brighten up even your darkest night
Para iluminar incluso tu noche más oscura
You just call out my name
Solo tienes que decir mi nombre
And you know, wherever I am
Y sabes, dondequiera que esté
I'll come runnin'
Vendré corriendo
To see you again
Para verte de nuevo
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano u otoño
All you have to do is call
Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there
Y estaré allí
You've got a friend
Tienes un amigo
If the sky above you
Si el cielo sobre ti
Grows dark and full of clouds
Se oscurece y se llena de nubes
And that old north wind begins to blow
Y ese viejo viento del norte comienza a soplar
Keep your head together
Mantén la cabeza en alto
And call my name out loud
Y di mi nombre en voz alta
Soon you'll hear me knockin' at your door
Pronto me oirás golpeando tu puerta
You just call out my name
Solo tienes que decir mi nombre
And you know, wherever I am
Y sabes, dondequiera que esté
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Vendré corriendo, corriendo, sí, sí
To see you again
Para verte de nuevo
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano u otoño
All you have to do is call
Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there, yes, I will
Y estaré allí, sí, lo haré
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Ahora, ¿no es bueno saber que tienes un amigo
When people can be so cold?
Cuando la gente puede ser tan fría?
They'll hurt you, yes, and desert you
Te lastimarán, sí, y te abandonarán
And take your soul if you let them
Y tomarán tu alma si se lo permites
Oh, but don't you let them
Oh, pero no se lo permitas
You just call out my name
Solo tienes que decir mi nombre
And you know, wherever I am
Y sabes, dondequiera que esté
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Vendré corriendo, corriendo, sí, sí
To see you again
Para verte de nuevo
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano u otoño
All you have to do is call
Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there, yes, I will
Y estaré allí, sí, lo haré
You've got a friend
Tienes un amigo
You've got a friend
Tienes un amigo
Ain't it good to know you've got a friend
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
Ain't it good to know, ain't it good to know
¿No es bueno saberlo, no es bueno saberlo?
Ain't it good to know
¿No es bueno saberlo?
You've got a friend
Tienes un amigo
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, sí, ahora, tienes un amigo
Yeah baby, you've got a friend
Sí, bebé, tienes un amigo
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, sí, tienes un amigo
When you're down and troubled
Quand tu es abattu et en difficulté
And you need some lovin' care
Et que tu as besoin de tendresse
And nothin', nothin' is goin' right
Et que rien, rien ne va bien
Close your eyes and think of me
Ferme les yeux et pense à moi
And soon I will be there
Et bientôt je serai là
To brighten up even your darkest night
Pour éclairer même ta nuit la plus sombre
You just call out my name
Il te suffit d'appeler mon nom
And you know, wherever I am
Et tu sais, où que je sois
I'll come runnin'
Je viendrai en courant
To see you again
Pour te revoir
Winter, spring, summer or fall
Hiver, printemps, été ou automne
All you have to do is call
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there
Et je serai là
You've got a friend
Tu as un ami
If the sky above you
Si le ciel au-dessus de toi
Grows dark and full of clouds
Devient sombre et plein de nuages
And that old north wind begins to blow
Et que le vieux vent du nord commence à souffler
Keep your head together
Garde la tête haute
And call my name out loud
Et appelle mon nom à haute voix
Soon you'll hear me knockin' at your door
Bientôt tu m'entendras frapper à ta porte
You just call out my name
Il te suffit d'appeler mon nom
And you know, wherever I am
Et tu sais, où que je sois
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
To see you again
Pour te revoir
Winter, spring, summer or fall
Hiver, printemps, été ou automne
All you have to do is call
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there, yes, I will
Et je serai là, oui, je le serai
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Maintenant, n'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami
When people can be so cold?
Quand les gens peuvent être si froids ?
They'll hurt you, yes, and desert you
Ils te blesseront, oui, et t'abandonneront
And take your soul if you let them
Et prendront ton âme si tu les laisses
Oh, but don't you let them
Oh, mais ne les laisse pas faire
You just call out my name
Il te suffit d'appeler mon nom
And you know, wherever I am
Et tu sais, où que je sois
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
To see you again
Pour te revoir
Winter, spring, summer or fall
Hiver, printemps, été ou automne
All you have to do is call
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
And I'll be there, yes, I will
Et je serai là, oui, je le serai
You've got a friend
Tu as un ami
You've got a friend
Tu as un ami
Ain't it good to know you've got a friend
N'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami
Ain't it good to know, ain't it good to know
N'est-ce pas bon de savoir, n'est-ce pas bon de savoir
Ain't it good to know
N'est-ce pas bon de savoir
You've got a friend
Tu as un ami
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, oui, maintenant, tu as un ami
Yeah baby, you've got a friend
Oui bébé, tu as un ami
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, oui, tu as un ami
When you're down and troubled
Wenn du unten bist und Probleme hast
And you need some lovin' care
Und du brauchst etwas liebevolle Fürsorge
And nothin', nothin' is goin' right
Und nichts, nichts läuft richtig
Close your eyes and think of me
Schließe deine Augen und denke an mich
And soon I will be there
Und bald werde ich da sein
To brighten up even your darkest night
Um selbst deine dunkelste Nacht aufzuhellen
You just call out my name
Du musst nur meinen Namen rufen
And you know, wherever I am
Und du weißt, wo immer ich bin
I'll come runnin'
Ich werde rennen
To see you again
Um dich wieder zu sehen
Winter, spring, summer or fall
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you have to do is call
Alles, was du tun musst, ist anzurufen
And I'll be there
Und ich werde da sein
You've got a friend
Du hast einen Freund
If the sky above you
Wenn der Himmel über dir
Grows dark and full of clouds
Dunkel und voller Wolken wird
And that old north wind begins to blow
Und der alte Nordwind beginnt zu wehen
Keep your head together
Halte deinen Kopf zusammen
And call my name out loud
Und rufe meinen Namen laut aus
Soon you'll hear me knockin' at your door
Bald wirst du mich an deiner Tür klopfen hören
You just call out my name
Du musst nur meinen Namen rufen
And you know, wherever I am
Und du weißt, wo immer ich bin
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Ich werde rennen, rennen, ja, ja
To see you again
Um dich wieder zu sehen
Winter, spring, summer or fall
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you have to do is call
Alles, was du tun musst, ist anzurufen
And I'll be there, yes, I will
Und ich werde da sein, ja, das werde ich
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Jetzt, ist es nicht gut zu wissen, dass du einen Freund hast
When people can be so cold?
Wenn Menschen so kalt sein können?
They'll hurt you, yes, and desert you
Sie werden dich verletzen, ja, und dich verlassen
And take your soul if you let them
Und deine Seele nehmen, wenn du sie lässt
Oh, but don't you let them
Oh, aber lass sie nicht
You just call out my name
Du musst nur meinen Namen rufen
And you know, wherever I am
Und du weißt, wo immer ich bin
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Ich werde rennen, rennen, ja, ja
To see you again
Um dich wieder zu sehen
Winter, spring, summer or fall
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you have to do is call
Alles, was du tun musst, ist anzurufen
And I'll be there, yes, I will
Und ich werde da sein, ja, das werde ich
You've got a friend
Du hast einen Freund
You've got a friend
Du hast einen Freund
Ain't it good to know you've got a friend
Ist es nicht gut zu wissen, dass du einen Freund hast
Ain't it good to know, ain't it good to know
Ist es nicht gut zu wissen, ist es nicht gut zu wissen
Ain't it good to know
Ist es nicht gut zu wissen
You've got a friend
Du hast einen Freund
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, ja, jetzt hast du einen Freund
Yeah baby, you've got a friend
Ja, Baby, du hast einen Freund
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, ja, du hast einen Freund
When you're down and troubled
Ketika kau sedang terpuruk dan bermasalah
And you need some lovin' care
Dan kau butuh perhatian penuh cinta
And nothin', nothin' is goin' right
Dan tak ada, tak ada yang berjalan dengan baik
Close your eyes and think of me
Tutup matamu dan pikirkan aku
And soon I will be there
Dan sebentar lagi aku akan ada di sana
To brighten up even your darkest night
Untuk mencerahkan malam tergelapmu
You just call out my name
Kau hanya perlu memanggil namaku
And you know, wherever I am
Dan kau tahu, di mana pun aku berada
I'll come runnin'
Aku akan datang berlari
To see you again
Untuk bertemu denganmu lagi
Winter, spring, summer or fall
Musim dingin, musim semi, musim panas atau musim gugur
All you have to do is call
Yang perlu kau lakukan hanyalah memanggil
And I'll be there
Dan aku akan ada di sana
You've got a friend
Kau punya seorang teman
If the sky above you
Jika langit di atasmu
Grows dark and full of clouds
Menjadi gelap dan penuh awan
And that old north wind begins to blow
Dan angin utara tua mulai bertiup
Keep your head together
Tetaplah tenang
And call my name out loud
Dan panggillah namaku dengan keras
Soon you'll hear me knockin' at your door
Sebentar lagi kau akan mendengar aku mengetuk pintumu
You just call out my name
Kau hanya perlu memanggil namaku
And you know, wherever I am
Dan kau tahu, di mana pun aku berada
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Aku akan datang berlari, berlari, ya, ya
To see you again
Untuk bertemu denganmu lagi
Winter, spring, summer or fall
Musim dingin, musim semi, musim panas atau musim gugur
All you have to do is call
Yang perlu kau lakukan hanyalah memanggil
And I'll be there, yes, I will
Dan aku akan ada di sana, ya, aku akan
Now, ain't it good to know that you've got a friend
Sekarang, bukankah menyenangkan tahu bahwa kau punya seorang teman
When people can be so cold?
Ketika orang bisa begitu dingin?
They'll hurt you, yes, and desert you
Mereka akan menyakitimu, ya, dan meninggalkanmu
And take your soul if you let them
Dan mengambil jiwamu jika kau membiarkan mereka
Oh, but don't you let them
Oh, tapi jangan kau biarkan mereka
You just call out my name
Kau hanya perlu memanggil namaku
And you know, wherever I am
Dan kau tahu, di mana pun aku berada
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
Aku akan datang berlari, berlari, ya, ya
To see you again
Untuk bertemu denganmu lagi
Winter, spring, summer or fall
Musim dingin, musim semi, musim panas atau musim gugur
All you have to do is call
Yang perlu kau lakukan hanyalah memanggil
And I'll be there, yes, I will
Dan aku akan ada di sana, ya, aku akan
You've got a friend
Kau punya seorang teman
You've got a friend
Kau punya seorang teman
Ain't it good to know you've got a friend
Bukankah menyenangkan tahu kau punya seorang teman
Ain't it good to know, ain't it good to know
Bukankah menyenangkan tahu, bukankah menyenangkan tahu
Ain't it good to know
Bukankah menyenangkan tahu
You've got a friend
Kau punya seorang teman
Oh, yeah, now, you've got a friend
Oh, ya, sekarang, kau punya seorang teman
Yeah baby, you've got a friend
Ya sayang, kau punya seorang teman
Oh, yeah, you've got a friend
Oh, ya, kau punya seorang teman
When you're down and troubled
あなたが落ち込んで問題を抱えている時
And you need some lovin' care
あなたには優しいケアが必要なの
And nothin', nothin' is goin' right
何も、何も上手くいかない
Close your eyes and think of me
目を閉じて、私の事を考えて
And soon I will be there
すぐにそこに行くわ
To brighten up even your darkest night
あなたの暗い夜を明るくするために
You just call out my name
あなたは私の名を呼んだ
And you know, wherever I am
分かるでしょ、いつでも
I'll come runnin'
走ってやって来るわ
To see you again
あなたにまた会うために
Winter, spring, summer or fall
冬でも、春でも、夏でも、秋でも
All you have to do is call
あなたは電話をするだけでいいの
And I'll be there
私はそこに居るわ
You've got a friend
あなたには友がいるのよ
If the sky above you
あなたの頭上の空が
Grows dark and full of clouds
暗くなり、雲で覆われ
And that old north wind begins to blow
北風が吹き始めたら
Keep your head together
しっかりして
And call my name out loud
そして大声で私の名を呼んで
Soon you'll hear me knockin' at your door
すぐに私があなたの家のドアを叩く音が聞こえるわ
You just call out my name
あなたは私の名を呼んだ
And you know, wherever I am
分かるでしょ、いつでも
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
走ってやって来るわ、走って、そうよ、そうよ
To see you again
あなたにまた会うために
Winter, spring, summer or fall
冬でも、春でも、夏でも、秋でも
All you have to do is call
あなたは電話をするだけでいいの
And I'll be there, yes, I will
私はそこに居るわ、そうよ、私は居るの
Now, ain't it good to know that you've got a friend
今自分に友がいると知って嬉しいでしょ
When people can be so cold?
誰もがとても冷たい時に
They'll hurt you, yes, and desert you
彼らはあなたを傷つけるの、そうよ、あなたを見捨てるの
And take your soul if you let them
そして気を抜けばあなたの魂を奪う
Oh, but don't you let them
あぁ、でもそれを許さないで
You just call out my name
あなたは私の名を呼んだ
And you know, wherever I am
分かるでしょ、いつでも
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
走ってやって来るわ、走って、そうよ、そうよ
To see you again
あなたにまた会うために
Winter, spring, summer or fall
冬でも、春でも、夏でも、秋でも
All you have to do is call
あなたは電話をするだけでいいの
And I'll be there, yes, I will
私はそこに居るわ、そうよ、私は居るの
You've got a friend
あなたには友がいるのよ
You've got a friend
あなたには友がいるのよ
Ain't it good to know you've got a friend
自分に友がいると知って嬉しいでしょ
Ain't it good to know, ain't it good to know
知って嬉しいでしょ、知って嬉しいでしょ
Ain't it good to know
知って嬉しいでしょ
You've got a friend
あなたには友がいるのよ
Oh, yeah, now, you've got a friend
あぁそうよ、今あなたには友がいるのよ
Yeah baby, you've got a friend
そうよベイビー、あなたには友がいるのよ
Oh, yeah, you've got a friend
あぁそうよ、今あなたには友がいるのよ
When you're down and troubled
เมื่อคุณรู้สึกเศร้าและท้อแท้
And you need some lovin' care
และคุณต้องการความรักและการดูแล
And nothin', nothin' is goin' right
และไม่มีอะไร, ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่ควร
Close your eyes and think of me
ปิดตาและคิดถึงฉัน
And soon I will be there
และเร็วๆ นี้ฉันจะอยู่ที่นั่น
To brighten up even your darkest night
เพื่อทำให้แม้แต่คืนที่มืดที่สุดของคุณสว่างขึ้น
You just call out my name
คุณแค่เรียกชื่อฉัน
And you know, wherever I am
และคุณรู้ว่า, ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I'll come runnin'
ฉันจะวิ่งมาหา
To see you again
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
Winter, spring, summer or fall
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน หรือ ฤดูใบไม้ร่วง
All you have to do is call
คุณแค่ต้องเรียก
And I'll be there
และฉันจะอยู่ที่นั่น
You've got a friend
คุณมีเพื่อน
If the sky above you
ถ้าท้องฟ้าเหนือคุณ
Grows dark and full of clouds
กลายเป็นมืดและเต็มไปด้วยเมฆ
And that old north wind begins to blow
และลมเหนือเก่าเริ่มพัด
Keep your head together
รักษาสติของคุณไว้
And call my name out loud
และเรียกชื่อฉันออกมาดังๆ
Soon you'll hear me knockin' at your door
เร็วๆ นี้คุณจะได้ยินฉันเคาะประตูบ้านคุณ
You just call out my name
คุณแค่เรียกชื่อฉัน
And you know, wherever I am
และคุณรู้ว่า, ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
ฉันจะวิ่งมาหา, วิ่งมาหา, ใช่, ใช่
To see you again
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
Winter, spring, summer or fall
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน หรือ ฤดูใบไม้ร่วง
All you have to do is call
คุณแค่ต้องเรียก
And I'll be there, yes, I will
และฉันจะอยู่ที่นั่น, ใช่, ฉันจะ
Now, ain't it good to know that you've got a friend
ตอนนี้, ไม่ใช่เรื่องดีที่รู้ว่าคุณมีเพื่อน
When people can be so cold?
เมื่อคนอื่นสามารถเย็นชาได้?
They'll hurt you, yes, and desert you
พวกเขาจะทำร้ายคุณ, ใช่, และทอดทิ้งคุณ
And take your soul if you let them
และจะเอาวิญญาณของคุณไปถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาทำ
Oh, but don't you let them
โอ้, แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำ
You just call out my name
คุณแค่เรียกชื่อฉัน
And you know, wherever I am
และคุณรู้ว่า, ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
ฉันจะวิ่งมาหา, วิ่งมาหา, ใช่, ใช่
To see you again
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
Winter, spring, summer or fall
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน หรือ ฤดูใบไม้ร่วง
All you have to do is call
คุณแค่ต้องเรียก
And I'll be there, yes, I will
และฉันจะอยู่ที่นั่น, ใช่, ฉันจะ
You've got a friend
คุณมีเพื่อน
You've got a friend
คุณมีเพื่อน
Ain't it good to know you've got a friend
ไม่ใช่เรื่องดีที่รู้ว่าคุณมีเพื่อน
Ain't it good to know, ain't it good to know
ไม่ใช่เรื่องดีที่รู้, ไม่ใช่เรื่องดีที่รู้
Ain't it good to know
ไม่ใช่เรื่องดีที่รู้
You've got a friend
คุณมีเพื่อน
Oh, yeah, now, you've got a friend
โอ้, ใช่, ตอนนี้คุณมีเพื่อน
Yeah baby, you've got a friend
ใช่เบบี้, คุณมีเพื่อน
Oh, yeah, you've got a friend
โอ้, ใช่, คุณมีเพื่อน
When you're down and troubled
当你感到低落和困扰
And you need some lovin' care
需要一些爱的关怀
And nothin', nothin' is goin' right
没有什么，什么事情是对的
Close your eyes and think of me
闭上你的眼睛想想我
And soon I will be there
很快我就会在那里
To brighten up even your darkest night
照亮你最黑暗的夜晚
You just call out my name
你只需要呼唤我的名字
And you know, wherever I am
你知道，无论我在哪里
I'll come runnin'
我会跑过来
To see you again
再次见到你
Winter, spring, summer or fall
无论是冬天，春天，夏天还是秋天
All you have to do is call
你只需要呼唤
And I'll be there
我就会在那里
You've got a friend
你有一个朋友
If the sky above you
如果你头顶的天空
Grows dark and full of clouds
变得阴暗，充满了云
And that old north wind begins to blow
那个老北风开始吹
Keep your head together
保持你的头脑清醒
And call my name out loud
大声呼唤我的名字
Soon you'll hear me knockin' at your door
很快你会听到我在你的门口敲门
You just call out my name
你只需要呼唤我的名字
And you know, wherever I am
你知道，无论我在哪里
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
我会跑过来，跑过来，是的，是的
To see you again
再次见到你
Winter, spring, summer or fall
无论是冬天，春天，夏天还是秋天
All you have to do is call
你只需要呼唤
And I'll be there, yes, I will
我就会在那里，是的，我会
Now, ain't it good to know that you've got a friend
现在，知道你有一个朋友是不是很好
When people can be so cold?
当人们可以如此冷漠？
They'll hurt you, yes, and desert you
他们会伤害你，是的，会抛弃你
And take your soul if you let them
如果你让他们，他们会夺走你的灵魂
Oh, but don't you let them
哦，但是你不要让他们
You just call out my name
你只需要呼唤我的名字
And you know, wherever I am
你知道，无论我在哪里
I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
我会跑过来，跑过来，是的，是的
To see you again
再次见到你
Winter, spring, summer or fall
无论是冬天，春天，夏天还是秋天
All you have to do is call
你只需要呼唤
And I'll be there, yes, I will
我就会在那里，是的，我会
You've got a friend
你有一个朋友
You've got a friend
你有一个朋友
Ain't it good to know you've got a friend
知道你有一个朋友是不是很好
Ain't it good to know, ain't it good to know
知道是不是很好，知道是不是很好
Ain't it good to know
知道是不是很好
You've got a friend
你有一个朋友
Oh, yeah, now, you've got a friend
哦，是的，现在，你有一个朋友
Yeah baby, you've got a friend
是的宝贝，你有一个朋友
Oh, yeah, you've got a friend
哦，是的，你有一个朋友
[Vers 1]
Du är trött och nere
Allt du gör
Är till besvär och natten
Natten är lång och svår
Blunda då, tänk på mig
Till jag vill va' dig när
Och jag vill va'
Balsam för dina sår
[Refräng]
Bara be, säg mitt namn
Jag är där, var helst du än är
Du ska känna, att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Om och om igen
Du har en vän
[Vers 2]
Om en skyn, där ovan syns tung
I din misär
Och nordan, nordan vind blåser vind kall
Kan jag ge dig värme
Till jag vill vara dig när
Bara be mig komma
Och jag skall
[Refräng]
Bara be, säg mitt namn
Jag är där, var helst du än är
Du ska känna, att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Om och om igen
[Vers 3]
Så känn då bara känns
Då har du har en vän
Som vill vara nära dig
Som bara nära vill vara
Så bara be, jag ska komma
Bara be, jag ska komma
[Outro/Refräng]
Bara be, säg mitt namn
Jag är där, var helst du än är
Du ska känna, att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Om och om igen
Du har en vän
Så känn då, du har en vän