Eu não vou pro inferno
Eu não iria tão longe por você
Mas vai ser impossível não lembrar
Vou estar em tudo que você vê
Nos seus livros, nos seus discos
Vou entrar na sua roupa
E onde você menos esperar
Eu vou estar
Eu não vou pro céu também
Eu não sou tão bom assim
E mesmo quando encontrar alguém
Você ainda vai ver a mim
Nos seus livros, nos seus discos
Vou entrar na sua roupa
E onde você menos esperar
Embaixo da cama
Nos carros passando
No verde da grama
Na chuva chegando
Eu vou voltar
Nos seus livros, nos seus discos
Vou entrar na sua roupa
E onde você menos esperar
Eu vou estar
Eu vou estar
(Tatararara)
Eu não vou pro inferno
Non andrò all'inferno
Eu não iria tão longe por você
Non andrei così lontano per te
Mas vai ser impossível não lembrar
Ma sarà impossibile non ricordare
Vou estar em tudo que você vê
Sarò in tutto ciò che vedi
Nos seus livros, nos seus discos
Nei tuoi libri, nei tuoi dischi
Vou entrar na sua roupa
Entrerò nei tuoi vestiti
E onde você menos esperar
E dove meno te lo aspetti
Eu vou estar
Ci sarò
Eu não vou pro céu também
Non andrò in cielo nemmeno
Eu não sou tão bom assim
Non sono così buono
E mesmo quando encontrar alguém
E anche quando troverai qualcuno
Você ainda vai ver a mim
Ancora mi vedrai
Nos seus livros, nos seus discos
Nei tuoi libri, nei tuoi dischi
Vou entrar na sua roupa
Entrerò nei tuoi vestiti
E onde você menos esperar
E dove meno te lo aspetti
Embaixo da cama
Sotto il letto
Nos carros passando
Nelle auto che passano
No verde da grama
Nel verde dell'erba
Na chuva chegando
Nell'arrivo della pioggia
Eu vou voltar
Tornerò
Nos seus livros, nos seus discos
Nei tuoi libri, nei tuoi dischi
Vou entrar na sua roupa
Entrerò nei tuoi vestiti
E onde você menos esperar
E dove meno te lo aspetti
Eu vou estar
Ci sarò
Eu vou estar
Ci sarò
(Tatararara)
(Tatararara)
Eu não vou pro inferno
I'm not going to hell
Eu não iria tão longe por você
I wouldn't go that far for you
Mas vai ser impossível não lembrar
But it will be impossible not to remember
Vou estar em tudo que você vê
I'll be in everything you see
Nos seus livros, nos seus discos
In your books, in your records
Vou entrar na sua roupa
I'm going to get into your clothes
E onde você menos esperar
And where you least expect it
Eu vou estar
I'll be there
Eu não vou pro céu também
I'm not going to heaven either
Eu não sou tão bom assim
I'm not that good
E mesmo quando encontrar alguém
And even when you find someone
Você ainda vai ver a mim
You'll still see me
Nos seus livros, nos seus discos
In your books, in your records
Vou entrar na sua roupa
I'm going to get into your clothes
E onde você menos esperar
And where you least expect it
Embaixo da cama
Under the bed
Nos carros passando
In the passing cars
No verde da grama
In the green of the grass
Na chuva chegando
In the arriving rain
Eu vou voltar
I will return
Nos seus livros, nos seus discos
In your books, in your records
Vou entrar na sua roupa
I'm going to get into your clothes
E onde você menos esperar
And where you least expect it
Eu vou estar
I'll be there
Eu vou estar
I'll be there
(Tatararara)
(Tatararara)
Eu não vou pro inferno
No voy al infierno
Eu não iria tão longe por você
No iría tan lejos por ti
Mas vai ser impossível não lembrar
Pero será imposible no recordar
Vou estar em tudo que você vê
Estaré en todo lo que veas
Nos seus livros, nos seus discos
En tus libros, en tus discos
Vou entrar na sua roupa
Entraré en tu ropa
E onde você menos esperar
Y donde menos lo esperes
Eu vou estar
Estaré allí
Eu não vou pro céu também
No voy al cielo tampoco
Eu não sou tão bom assim
No soy tan bueno
E mesmo quando encontrar alguém
Y aunque encuentres a alguien
Você ainda vai ver a mim
Todavía me verás
Nos seus livros, nos seus discos
En tus libros, en tus discos
Vou entrar na sua roupa
Entraré en tu ropa
E onde você menos esperar
Y donde menos lo esperes
Embaixo da cama
Debajo de la cama
Nos carros passando
En los coches que pasan
No verde da grama
En el verde de la hierba
Na chuva chegando
En la lluvia que llega
Eu vou voltar
Volveré
Nos seus livros, nos seus discos
En tus libros, en tus discos
Vou entrar na sua roupa
Entraré en tu ropa
E onde você menos esperar
Y donde menos lo esperes
Eu vou estar
Estaré allí
Eu vou estar
Estaré allí
(Tatararara)
(Tatararara)
Eu não vou pro inferno
Je ne vais pas en enfer
Eu não iria tão longe por você
Je n'irais pas aussi loin pour toi
Mas vai ser impossível não lembrar
Mais il sera impossible de ne pas se souvenir
Vou estar em tudo que você vê
Je serai dans tout ce que tu vois
Nos seus livros, nos seus discos
Dans tes livres, dans tes disques
Vou entrar na sua roupa
Je vais entrer dans tes vêtements
E onde você menos esperar
Et là où tu t'y attends le moins
Eu vou estar
Je serai là
Eu não vou pro céu também
Je ne vais pas au ciel non plus
Eu não sou tão bom assim
Je ne suis pas si bon que ça
E mesmo quando encontrar alguém
Et même quand tu rencontreras quelqu'un
Você ainda vai ver a mim
Tu me verras encore
Nos seus livros, nos seus discos
Dans tes livres, dans tes disques
Vou entrar na sua roupa
Je vais entrer dans tes vêtements
E onde você menos esperar
Et là où tu t'y attends le moins
Embaixo da cama
Sous le lit
Nos carros passando
Dans les voitures qui passent
No verde da grama
Dans le vert de l'herbe
Na chuva chegando
Dans la pluie qui arrive
Eu vou voltar
Je vais revenir
Nos seus livros, nos seus discos
Dans tes livres, dans tes disques
Vou entrar na sua roupa
Je vais entrer dans tes vêtements
E onde você menos esperar
Et là où tu t'y attends le moins
Eu vou estar
Je serai là
Eu vou estar
Je serai là
(Tatararara)
(Tatararara)
Eu não vou pro inferno
Ich gehe nicht zur Hölle
Eu não iria tão longe por você
Ich würde nicht so weit für dich gehen
Mas vai ser impossível não lembrar
Aber es wird unmöglich sein, nicht zu erinnern
Vou estar em tudo que você vê
Ich werde in allem sein, was du siehst
Nos seus livros, nos seus discos
In deinen Büchern, in deinen Platten
Vou entrar na sua roupa
Ich werde in deine Kleidung eindringen
E onde você menos esperar
Und wo du es am wenigsten erwartest
Eu vou estar
Ich werde da sein
Eu não vou pro céu também
Ich gehe auch nicht in den Himmel
Eu não sou tão bom assim
Ich bin nicht so gut
E mesmo quando encontrar alguém
Und selbst wenn du jemanden triffst
Você ainda vai ver a mim
Du wirst mich immer noch sehen
Nos seus livros, nos seus discos
In deinen Büchern, in deinen Platten
Vou entrar na sua roupa
Ich werde in deine Kleidung eindringen
E onde você menos esperar
Und wo du es am wenigsten erwartest
Embaixo da cama
Unter dem Bett
Nos carros passando
In den vorbeifahrenden Autos
No verde da grama
Im grünen Gras
Na chuva chegando
Im kommenden Regen
Eu vou voltar
Ich werde zurückkommen
Nos seus livros, nos seus discos
In deinen Büchern, in deinen Platten
Vou entrar na sua roupa
Ich werde in deine Kleidung eindringen
E onde você menos esperar
Und wo du es am wenigsten erwartest
Eu vou estar
Ich werde da sein
Eu vou estar
Ich werde da sein
(Tatararara)
(Tatararara)
Saya tidak akan pergi ke neraka
Saya tidak akan pergi sejauh itu untuk Anda
Tapi akan mustahil untuk tidak mengingat
Saya akan ada di segala yang Anda lihat
Di buku-buku Anda, di rekaman Anda
Saya akan masuk ke dalam pakaian Anda
Dan di tempat yang paling tidak Anda duga
Saya akan ada
Saya juga tidak akan pergi ke surga
Saya tidak sebaik itu
Dan bahkan ketika Anda menemukan seseorang
Anda masih akan melihat saya
Di buku-buku Anda, di rekaman Anda
Saya akan masuk ke dalam pakaian Anda
Dan di tempat yang paling tidak Anda duga
Di bawah tempat tidur
Di mobil yang lewat
Di hijau rumput
Di hujan yang datang
Saya akan kembali
Di buku-buku Anda, di rekaman Anda
Saya akan masuk ke dalam pakaian Anda
Dan di tempat yang paling tidak Anda duga
Saya akan ada
Saya akan ada
ฉันจะไม่ไปนรกหรอก
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้นเพื่อเธอหรอก
แต่มันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึง
ฉันจะอยู่ในทุกสิ่งที่เธอเห็น
ในหนังสือของเธอ, ในแผ่นเสียงของเธอ
ฉันจะเข้าไปอยู่ในเสื้อผ้าของเธอ
และที่ที่เธอคาดไม่ถึง
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันจะไม่ไปสวรรค์เหมือนกัน
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น
และแม้ว่าเธอจะพบใครสักคน
เธอยังคงจะเห็นฉันอยู่
ในหนังสือของเธอ, ในแผ่นเสียงของเธอ
ฉันจะเข้าไปอยู่ในเสื้อผ้าของเธอ
และที่ที่เธอคาดไม่ถึง
ใต้เตียง
ในรถที่ขับผ่าน
ในสีเขียวของหญ้า
ในฝนที่กำลังมาถึง
ฉันจะกลับมา
ในหนังสือของเธอ, ในแผ่นเสียงของเธอ
ฉันจะเข้าไปอยู่ในเสื้อผ้าของเธอ
และที่ที่เธอคาดไม่ถึง
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันจะอยู่ที่นั่น
我不会去地狱
我不会为你走那么远
但不可能不记得
我会出现在你看到的一切中
在你的书里，在你的唱片中
我会进入你的衣服
在你最不期待的地方
我会在那里
我也不会去天堂
我没有那么好
即使当你找到别人
你还是会看到我
在你的书里，在你的唱片中
我会进入你的衣服
在你最不期待的地方
在床底下
在经过的车辆中
在草地的绿色中
在即将到来的雨中
我会回来
在你的书里，在你的唱片中
我会进入你的衣服
在你最不期待的地方
我会在那里
我会在那里