Dey Play
Damini Ogulu
Dey play
No be chise oh
Make we dey check for the light, oh
Olorun, ati wise oh
A de ti economize, oh
Olorun, on a mission
How many men follow me come?
Olorun, no dey think am
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
Dropped out of school from the first day
My teacher no get money
And my customers dem they call me
Last time I check I was balling
On a Sunday
Open the bank on a Sunday
Olorun, for God's sake
Shey you no dey see money walk, ay?
One Ferrari dey play
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
Ooh, too many mileage
Man never sleep for like nine days
Phone dey vibrate, dem dey find me
If na fine babe, make she slide in
Oya je a lo Jaye
Lo do lai Shade
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Dey play, just dey play
Straight from Archipelago
Private jet ni ma 'n fà agbo
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eke-ekelebe chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
My lord, I've thought of an idea
Come on out of it
This time I guarantee you'll get what you want
But you'll have to be patient
Why?
If you could be a little bit patient
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Dey play
Continua a giocare
No be chise oh
Non è un vanto
Make we dey check for the light, oh
Controlliamo la luce, oh
Olorun, ati wise oh
Onestamente, ora siamo saggi
A de ti economize, oh
Stiamo economizzando, oh
Olorun, on a mission
Onestamente, in missione
How many men follow me come?
Quanti uomini mi seguono?
Olorun, no dey think am
Onestamente, non ci penso
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Incriminazione, che Dio non ci permetta di vederlo
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, inseguimento della polizia
Eke-ekelebe chasing
Inseguimento della polizia
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la polizia insegue
Eke-ekelebe chasing
La polizia insegue
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
Dropped out of school from the first day
Ho lasciato la scuola dal primo giorno
My teacher no get money
Il mio insegnante non fa soldi
And my customers dem they call me
E i miei clienti mi chiamano
Last time I check I was balling
L'ultima volta che ho controllato stavo scopando
On a Sunday
Di domenica
Open the bank on a Sunday
Apri la banca di domenica
Olorun, for God's sake
Onestamente, per l'amor di Dio
Shey you no dey see money walk, ay?
Non vedi che il denaro cammina, eh?
One Ferrari dey play
Una Ferrari, continua a giocare
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Due Lamborghini, continua a giocare, Maybach, continua a giocare
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Tettuccio abbassato, la Rolls-Royce, continua a giocare
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Presto mi sveglierò in una nuova Bugatti, continua a giocare
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, inseguimento della polizia
Eke-ekelebe chasing
Inseguimento della polizia
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la polizia insegue
Eke-ekelebe chasing
La polizia insegue
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
Ooh, too many mileage
Ooh, troppi chilometri
Man never sleep for like nine days
L'amico non dorme da nove giorni
Phone dey vibrate, dem dey find me
Il telefono vibra, mi stanno cercando
If na fine babe, make she slide in
Se è una bella ragazza, lascia che entri
Oya je a lo Jaye
Andiamo a goderci la vita
Lo do lai Shade
A casa di Shade
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru, porta i soldi
Dey play, just dey play
Continua a giocare, continua a giocare
Straight from Archipelago
Direttamente dall'Arcipelago
Private jet ni ma 'n fà agbo
Ho fumato erba su un jet privato
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Ragazzo, in questi giorni, cadono la trappola come uno scherzo
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Sono intrappolati come se fumassero erba (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, inseguimento della polizia
Eke-ekelebe chasing
Inseguimento della polizia
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la polizia insegue
Eke-ekelebe chasing
La polizia insegue
I'm on the move like I'm speed-racing
Sono in movimento come se stessi correndo a tutta velocità
So fast they couldn't believe it
Così veloce che non potevano crederci
My lord, I've thought of an idea
Mio signore, ho un'idea
Come on out of it
Vieni fuori da lì
This time I guarantee you'll get what you want
Questa volta ti garantisco che otterrai ciò che vuoi
But you'll have to be patient
Ma dovrai essere paziente
Why?
Perché?
If you could be a little bit patient
Se potessi essere un po' paziente
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Allora ti garantisco che imparerai tutti i segreti del Wu-Tang
Dey play
Segue jogando
No be chise oh
Não é escolha, oh
Make we dey check for the light, oh
Vamos checar a luz, oh
Olorun, ati wise oh
Pra falar a verdade nós somos sábios agora, oh
A de ti economize, oh
Agora nós economizamos, oh
Olorun, on a mission
Pra falar a verdade, estamos em uma missão
How many men follow me come?
Quantos homens me seguiram?
Olorun, no dey think am
Na boa, não pense nisso
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Incriminação, que Deus não deixe a gente ver isso
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
Dropped out of school from the first day
Abandonei a escola desde o primeiro dia
My teacher no get money
Meu professor não ganhou dinheiro
And my customers dem they call me
E meus clientes me ligam
Last time I check I was balling
Da última vez que chequei, eu estava vivendo a vida boa
On a Sunday
Num domingo
Open the bank on a Sunday
Abra o banco num domingo
Olorun, for God's sake
Na boa, pelo amor de Deus
Shey you no dey see money walk, ay?
Você não 'tá conseguindo ver o dinheiro andando, ai?
One Ferrari dey play
Uma Ferrari, segue jogando
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Dois Lamborghini, segue jogando, Maybach, segue jogando
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Conversível, o Rolls-Royce, segue jogando
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Logo vou acordar num novo Bugatti, segue jogando
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
Ooh, too many mileage
Ooh, muitas milhas
Man never sleep for like nine days
Homem não dorme a nove dias
Phone dey vibrate, dem dey find me
Meu telefone está vibrando, eles estão atrás de mim
If na fine babe, make she slide in
Se for uma gata, que ela deslize
Oya je a lo Jaye
Bora aproveitar a vida
Lo do lai Shade
Na casa do Shade
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru, traz a grana
Dey play, just dey play
Segue jogando, apenas segue jogando
Straight from Archipelago
Direto do Arquipélago
Private jet ni ma 'n fà agbo
Eu fumo um baseado no jatinho particular
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Cara, hoje em dia, eles caem na armadilha como uma piada
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Eles estão fazendo trap tipo como se fumassem maconha
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, a polícia perseguindo
Eke-ekelebe chasing
Po-polícia perseguindo
I'm on the move like I'm speed-racing
Estou em movimento como se estivesse fugindo numa corrida
So fast they couldn't believe it
Tão rápido que eles não podiam acreditar
My lord, I've thought of an idea
Meu senhor, tive uma ideia
Come on out of it
Saia disso
This time I guarantee you'll get what you want
Desta vez eu garanto que você conseguirá o que quer
But you'll have to be patient
Mas você terá que ser paciente
Why?
Por que?
If you could be a little bit patient
Se você pudesse ser um pouco paciente
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Então eu garanto que você aprenderá todos os segredos do Wu-Tang
Dey play
Keep playing
No be chise oh
It's not a boast
Make we dey check for the light, oh
Let's check the light
Olorun, ati wise oh
Honestly, we are now wise
A de ti economize, oh
We now economize
Olorun, on a mission
Honestly, on a mission
How many men follow me come?
How many men came with me?
Olorun, no dey think am
Honestly, don't think about it
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Incrimination, may God not let us see it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
Dropped out of school from the first day
Dropped out of school from the first day
My teacher no get money
My teacher doesn't get money
And my customers dem they call me
And my customers are calling em
Last time I check I was balling
Last time I check I was balling
On a Sunday
On a Sunday
Open the bank on a Sunday
Open the bank on a Sunday
Olorun, for God's sake
Honestly, for God's sake
Shey you no dey see money walk, ay?
Can't you see money walking?
One Ferrari dey play
One Ferrari, keep playing
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Two Lamborghini, keep playing, Maybach, keep playing
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Drop top, the Rolls-Royce, keep playing
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Soon I'll wake up in a new Bugatti, keep playing
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
Ooh, too many mileage
Ooh, too much mileage
Man never sleep for like nine days
Man hasn't slept for about nine days
Phone dey vibrate, dem dey find me
My phone is vibrating, they are looking for me
If na fine babe, make she slide in
If it's a fine girl, let her slide in
Oya je a lo Jaye
Let us go and enjoy life
Lo do lai Shade
At Shade's place
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru, bring in the money
Dey play, just dey play
Keep playing, just keep playing
Straight from Archipelago
Straight from Archipelago
Private jet ni ma 'n fà agbo
I smoke weed in a private jet
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Guy, these days, they are falling into the trap like a joke
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
They are trapping like smoking weed (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, police chasing
Eke-ekelebe chasing
Po-police chasing
I'm on the move like I'm speed-racing
I'm on the move like I'm speed-racing
So fast they couldn't believe it
So fast they couldn't believe it
My lord, I've thought of an idea
My lord, I've thought of an idea
Come on out of it
Come on out of it
This time I guarantee you'll get what you want
This time I guarantee you'll get what you want
But you'll have to be patient
But you'll have to be patient
Why?
Why?
If you could be a little bit patient
If you could be a little bit patient
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Dey play
Sigue jugando
No be chise oh
No es una alarde
Make we dey check for the light, oh
Vamos a comprobar la luz
Olorun, ati wise oh
Honestamente, ahora somos sabios
A de ti economize, oh
Ahora economizamos
Olorun, on a mission
Honestamente, en una misión
How many men follow me come?
¿Cuántos hombres vinieron conmigo?
Olorun, no dey think am
Honestamente, no lo pienses
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Incriminación, que Dios no nos deje verlo
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
Dropped out of school from the first day
Dejé la escuela desde el primer día
My teacher no get money
Mi profesor no gana dinero
And my customers dem they call me
Y mis clientes me están llamando
Last time I check I was balling
La última vez que comprobé, estaba en la cima
On a Sunday
Un domingo
Open the bank on a Sunday
Abro el banco un domingo
Olorun, for God's sake
Honestamente, por amor de Dios
Shey you no dey see money walk, ay?
¿No puedes ver que el dinero está caminando?
One Ferrari dey play
Un Ferrari, sigue jugando
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Dos Lamborghini, sigue jugando, Maybach, sigue jugando
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Descapotable, el Rolls-Royce, sigue jugando
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Pronto despertaré en un nuevo Bugatti, sigue jugando
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
Ooh, too many mileage
Oh, demasiada millas
Man never sleep for like nine days
El hombre no ha dormido durante unos nueve días
Phone dey vibrate, dem dey find me
Mi teléfono está vibrando, me están buscando
If na fine babe, make she slide in
Si es una chica guapa, déjala entrar
Oya je a lo Jaye
Vamos a disfrutar de la vida
Lo do lai Shade
En el lugar de Shade
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru, trae el dinero
Dey play, just dey play
Sigue jugando, simplemente sigue jugando
Straight from Archipelago
Directo desde Archipiélago
Private jet ni ma 'n fà agbo
Fumo marihuana en un jet privado
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Amigo, estos días, están cayendo en la trampa como una broma
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Están atrapados como fumando marihuana (wuju)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, la policía persigue
Eke-ekelebe chasing
Po-policía persigue
I'm on the move like I'm speed-racing
Estoy en movimiento como si estuviera corriendo a toda velocidad
So fast they couldn't believe it
Tan rápido que no podían creerlo
My lord, I've thought of an idea
Mi señor, he pensado en una idea
Come on out of it
Sal de ella
This time I guarantee you'll get what you want
Esta vez te garantizo que obtendrás lo que quieres
But you'll have to be patient
Pero tendrás que ser paciente
Why?
¿Por qué?
If you could be a little bit patient
Si pudieras ser un poco paciente
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Entonces te garantizo que aprenderás todos los secretos de Wu-Tang
Dey play
Ils jouent
No be chise oh
Ce n'est pas un choix oh
Make we dey check for the light, oh
Faisons attention à la lumière, oh
Olorun, ati wise oh
Sérieusement, nous sommes sage
A de ti economize, oh
Nous économisons, oh
Olorun, on a mission
Sérieusement, nous sommes en mission
How many men follow me come?
Combien d'hommes m'ont suivi?
Olorun, no dey think am
Sérieusement, ne pense pas à ça
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Incrimination, ne laissez pas dieux voir ça
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
Po-police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
La police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
Dropped out of school from the first day
J'ai quitté l'école dès le premier jour
My teacher no get money
Mon professeur n'a pas d'argent
And my customers dem they call me
Et mes clients m'appellent
Last time I check I was balling
La dernière fois que j'ai vérifié, je m'éclatais
On a Sunday
Un dimanche
Open the bank on a Sunday
Ouvrir la banque un dimanche
Olorun, for God's sake
Sérieusement, pour l'amour de Dieu
Shey you no dey see money walk, ay?
Ne vois-tu pas l'argent marcher, ay?
One Ferrari dey play
Une Ferrari joue
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Deux Lamborghini jouent, Maybach joue
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Décapotable, la Rolls-Royce joue
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Bientôt je me réveillerai dans une nouvelle Bugatti, ils jouent
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
Po-police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
La police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
Ooh, too many mileage
Ooh, trop de kilomètres
Man never sleep for like nine days
L'homme n'a pas dormi pendant neuf jours
Phone dey vibrate, dem dey find me
Le téléphone vibre, ils me cherchent
If na fine babe, make she slide in
Si c'est une belle fille, qu'elle glisse dedans
Oya je a lo Jaye
Laisse-nous profiter de la vie
Lo do lai Shade
Chez Shade
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru fait l'argent
Dey play, just dey play
Ils jouent, ils jouent juste
Straight from Archipelago
Directement de l'Archipel
Private jet ni ma 'n fà agbo
Je vais prendre un jet privé
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Gars, ces jours-ci, ils prennent le trap comme une blague
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Et puis ils vendent de la beuh (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
Po-police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, coure poursuite avec la police
Eke-ekelebe chasing
La police nous poursuit
I'm on the move like I'm speed-racing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
So fast they couldn't believe it
Si vite qu'ils ne pouvaient pas le croire
My lord, I've thought of an idea
Mon seigneur, j'ai pensé à une idée
Come on out of it
Sortez de là
This time I guarantee you'll get what you want
Cette fois, je vous garantis que vous obtiendrez ce que vous voulez
But you'll have to be patient
Mais vous devrez être patient
Why?
Pourquoi?
If you could be a little bit patient
Si vous pouviez être un peu patient
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Alors je vous garantis que vous apprendrez tous les secrets du Wu-Tang
Dey play
Weiter so spielen
No be chise oh
Das ist keine Prahlerei
Make we dey check for the light, oh
Lasst uns das Licht überprüfen
Olorun, ati wise oh
Ehrlich gesagt, wir sind jetzt klug
A de ti economize, oh
Wir wirtschaften jetzt
Olorun, on a mission
Ehrlich gesagt, auf einer Mission
How many men follow me come?
Wie viele Männer kamen mit mir?
Olorun, no dey think am
Ehrlich gesagt, denk nicht darüber nach
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
Beschuldigung, möge Gott uns nicht sehen lassen
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
Dropped out of school from the first day
Schule abgebrochen vom ersten Tag an
My teacher no get money
Mein Lehrer verdient kein Geld
And my customers dem they call me
Und meine Kunden rufen mich an
Last time I check I was balling
Das letzte Mal, als ich nachschaute, war ich am Ballen
On a Sunday
An einem Sonntag
Open the bank on a Sunday
Die Bank an einem Sonntag öffnen
Olorun, for God's sake
Ehrlich, um Gottes willen
Shey you no dey see money walk, ay?
Kannst du das Geld nicht sehen?
One Ferrari dey play
Ein Ferrari, weiter so spielen
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
Zwei Lamborghini, weiter so spielen, Maybach, weiter so spielen
Drop top, the Rolls-Royce dey play
Cabriolet, der Rolls-Royce, weiter so spielen
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
Bald werde ich in einem neuen Bugatti aufwachen, weiter so spielen
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
Ooh, too many mileage
Ooh, zu viele Kilometer
Man never sleep for like nine days
Der Mann hat seit etwa neun Tagen nicht geschlafen
Phone dey vibrate, dem dey find me
Mein Telefon vibriert, sie suchen mich
If na fine babe, make she slide in
Wenn es ein hübsches Mädchen ist, lass sie rein
Oya je a lo Jaye
Lass uns das Leben genießen gehen
Lo do lai Shade
Bei Shade's
Alhaji Bashiru ko'wo wole
Alhaji Bashiru, bring das Geld rein
Dey play, just dey play
Weiter so spielen, einfach weiter so spielen
Straight from Archipelago
Direkt aus Archipelago
Private jet ni ma 'n fà agbo
Ich rauche Gras in einem Privatjet
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
Leute, heutzutage fallen sie in die Falle wie ein Witz
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
Sie verfangen sich wie beim Kiffen (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh, die Polizei jagt
Eke-ekelebe chasing
Po-Polizei jagt
I'm on the move like I'm speed-racing
Ich bin unterwegs, als würde ich Rennen fahren
So fast they couldn't believe it
So schnell, dass sie es nicht glauben konnten
My lord, I've thought of an idea
Mein Herr, ich habe eine Idee
Come on out of it
Komm raus daraus
This time I guarantee you'll get what you want
Dieses Mal garantiere ich, dass du bekommst, was du willst
But you'll have to be patient
Aber du musst geduldig sein
Why?
Warum?
If you could be a little bit patient
Wenn du ein bisschen Geduld haben könntest
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
Dann garantiere ich, dass du alle Geheimnisse von Wu-Tang lernen wirst
Dey play
奴らは遊んでいる
No be chise oh
偶然ではない
Make we dey check for the light, oh
光を確認しよう
Olorun, ati wise oh
神よ、俺たちは賢い
A de ti economize, oh
俺たちは節約している
Olorun, on a mission
神よ、任務中
How many men follow me come?
何人の男が俺についてきた？
Olorun, no dey think am
神よ、考えるな
Akoba adaba, Olorun ma jaa ri
突然の出来事、神は見ないで
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
Dropped out of school from the first day
初日から学校を辞めた
My teacher no get money
俺の先生は金を持っていない
And my customers dem they call me
そして俺の顧客たちは俺を呼んでいる
Last time I check I was balling
最後にチェックしたとき、俺は金を稼ごうとしていた
On a Sunday
日曜日に
Open the bank on a Sunday
日曜日に銀行を開ける
Olorun, for God's sake
神、神のために
Shey you no dey see money walk, ay?
お金が歩いているのを見ないか ay？
One Ferrari dey play
フェラーリが遊んでいる
Two Lamborghini dey play, Maybach dey play
2台のランボルギーニが遊んでいる、マイバッハが遊んでいる
Drop top, the Rolls-Royce dey play
オープンカー、ロールスロイスが遊んでいる
Soon I go wake up in a new Bugatti, dey play
すぐに新しいブガッティで目覚める、遊んでいる
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
Ooh, too many mileage
Ooh マイレージが多すぎる
Man never sleep for like nine days
男は9日間寝ていない
Phone dey vibrate, dem dey find me
俺の電話が振動して、奴らが俺を探している
If na fine babe, make she slide in
もし美女なら、彼女を通させろ
Oya je a lo Jaye
さあ、人生を楽しもう
Lo do lai Shade
Shadeの家で
Alhaji Bashiru ko'wo wole
アルハジ・バシルが金を持ってくる
Dey play, just dey play
遊んで、ただ遊んで
Straight from Archipelago
アーキペラゴから直接
Private jet ni ma 'n fà agbo
俺はプライベートジェットでマリファナを吸ってる
Omo, these days, dem just dey take the trap like joke
最近奴らは罠にはまってる
And then they trap the ma 'n fà agbo (woohoo)
そして罠は、マリファナを吸う (woohoo)
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
Eh-eh, ekelebe chasing
Eh-eh 警察が追いかけている
Eke-ekelebe chasing
警察が追いかけている
I'm on the move like I'm speed-racing
俺はスピードレースのように動いている
So fast they couldn't believe it
速すぎて信じられない
My lord, I've thought of an idea
主よ、俺は思いついた
Come on out of it
それから出てきて
This time I guarantee you'll get what you want
今回はあなたが欲しいものを確実に手に入るだろう
But you'll have to be patient
でも、忍耐力が必要だ
Why?
なぜだ？
If you could be a little bit patient
もし少し忍耐力があれば
Then I guarantee you'll learn all the Wu-Tang secrets
それから俺はあなたにWu-Tangの秘密をすべて教えることを保証する