Gbona
Damini Ebunoluwa Ogulu, Kevin Peters
Kilo killo?
(It's Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
All the gyal dem go shake their body
Dey go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
(Ah, yeah)
Dem say I dey craze, I no normal
But I dey spray you di money, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
When the gbedu dey enter body, enter body
All the gyal dem go shake their body
Dey go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
Make all the people jump around
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
No joking around (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Oya look'u look'u taatata
Look'u look'u taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Looku looku taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
Kilo killo?
(It's Kel P Vibes)
(È Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, loro vanno dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Tutta la mia gente va jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
Uomo boss, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando il gbedu dey entra nel corpo, entra nel corpo
All the gyal dem go shake their body
Tutte le ragazze vanno a scuotere il loro corpo
Dey go shake their body
Loro vanno a scuotere il loro corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, dice mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Tu non prendi soldi, tu chiami la polizia
Me I dey laugh you gan ni
Io rido tu gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, sì)
Dem say I dey craze, I no normal
Loro dicono che sono pazzo, io non sono normale
But I dey spray you di money, Onyeoma
Ma io ti lancio i soldi, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
Tu dovresti sapere che io non sono un novello
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
Allora, mia piccola, non ti faccio andare, non andare dull am
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando il gbedu dey entra nel corpo, entra nel corpo
All the gyal dem go shake their body
Tutte le ragazze vanno a scuotere il loro corpo
Dey go shake their body
Loro vanno a scuotere il loro corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, dice mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Tu non prendi soldi, tu chiami la polizia
Me I dey laugh you gan ni
Io rido tu gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
E mentre canto, loro sentono il pulso
Make all the people jump around
Far saltare tutte le persone
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
Ascolta bene perché io non grido (io no grido)
No joking around (ehzewu)
Non scherzo (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
Ascolta ti faccio sentire di che cosa si tratta (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
Non ti dico che l'acqua entra nel cooc
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Tu sei seduto dentro al bus, tu dici che sei il capo (eh eh ehh)
Oya look'u look'u taatata
Oya sembri sembri taatata
Look'u look'u taatata
Sembri sembri taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Vedi piccolo pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh looku, looku looku looku taatata
Looku looku taatata
Looku looku taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Vedi piccolo pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando il gbedu dey entra nel corpo, entra nel corpo
All the girl, them go shake their body
Tutte le ragazze vanno a scuotere il loro corpo
Them go shake their body
Loro vanno a scuotere il loro corpo
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Tu non prendi soldi, tu chiami la polizia
Me I dey laugh you gan ni
Io rido tu gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah sì)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
Kilo killo?
(It's Kel P Vibes)
(É Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, eles vão dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Todo o meu povo vai jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
Patrão, e vai jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando o gbedu dey entra no corpo, entra no corpo
All the gyal dem go shake their body
Todos os gyal dem vão balançar seu corpo
Dey go shake their body
Eles vão balançar o corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, diga mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Você não recebe dinheiro, você chama a polícia
Me I dey laugh you gan ni
Eu rio-me de você gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, sim)
Dem say I dey craze, I no normal
Eles dizem que eu estou louco, eu não sou normal
But I dey spray you di money, Onyeoma
Mas eu te borrifo de dinheiro, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
Você supõe me conhecer, não seja novato
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
Então meu bebê, não faça você ficar entediado, não faça você ficar entediado
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando o gbedu dey entra no corpo, entra no corpo
All the gyal dem go shake their body
Todos os gyal dem vão balançar seu corpo
Dey go shake their body
Eles vão balançar o corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, diga mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Você não recebe dinheiro, você chama a polícia
Me I dey laugh you gan ni
Eu rio-me de você gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
Enquanto eu canto, eles sentem o pulso
Make all the people jump around
Fazer todas as pessoas pularem
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
Faça você ouvir bem porque eu não sirvo para gritar (eu não sirvo para gritar)
No joking around (ehzewu)
Sem brincadeiras (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
Ouçam, eu lhes digo do que se trata (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
Eu não lhe digo como e água entra no coco
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Você se senta dentro do ônibus, você diz que é o chefe (eh eh eh eh)
Oya look'u look'u taatata
Oya look'u look'u taatata
Look'u look'u taatata
Look'u look'u taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ver pequeno pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh looku, looku looku looku taatata
Looku looku taatata
Looku looku taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ver pequeno pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body, enter body
Quando o gbedu dey entra no corpo, entra no corpo
All the girl, them go shake their body
Toda a garota, eles vão sacudir o corpo
Them go shake their body
Eles vão sacudir o corpo
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Você não recebe dinheiro, você chama a polícia (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Eu rio-me de você gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah, sim)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
¿Kilo, kilo?
(It's Kel P Vibes)
(Es Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, ellos hacen jeun soke o,
All my people them go jeun soke o
Toda mi gente, ellos hacen jeun soke o,
Boss man, e go jeun soke o
Jefe, ellos hacen jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
Cuando el gbedu entra en el cuerpo, entra en el cuerpo,
All the gyal dem go shake their body
Todas las chicas sacuden su cuerpo,
Dey go shake their body
Van a sacudir su cuerpo.
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, di mo Gbona feli.
You no get money, you dey call police
Si no consigues dinero, llaman a la policía para que venga por ti.
Me I dey laugh you gan ni
Pero yo me río de ti, gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, sí)
Dem say I dey craze, I no normal
Dicen que estoy loco, que soy anormal,
But I dey spray you di money, Onyeoma
Pero les aviento mi dinero, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
Se supone que debes saber que no soy un novato,
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
Así que mi bebé, no te aburrirás, no te aburrirás.
When the gbedu dey enter body, enter body
Cuando el gbedu entra en el cuerpo, entra en el cuerpo,
All the gyal dem go shake their body
Todas las chicas sacuden su cuerpo,
Dey go shake their body
Van a sacudir su cuerpo.
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, di mo Gbona feli.
You no get money, you dey call police
Si no consigues dinero, llaman a la policía para que venga por ti.
Me I dey laugh you gan ni
Pero yo me río de ti, gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
Mientras canto, ellos sienten el pulso,
Make all the people jump around
Haz que toda la gente salte,
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
Haz que escuchen bien porque no encajo (no encajo)
No joking around (ehzewu)
No estoy bromeando (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
Escucha, deja que te diga de qué se trata (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
Yo no fi, te digo que el agua entra en el coco,
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Te sientas dentro del autobús, dices que eres el jefe (eh, eh, eh)
Oya look'u look'u taatata
Oya mírate, mírate taatata
Look'u look'u taatata
Mírate, mírate taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ver pequeño pikin wey para ellos, wey ellos gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh mírate, mírate, mírate, mírate taatata
Looku looku taatata
Mírate, mírate taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ver pequeño pikin wey para ellos, wey ellos gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body, enter body
Cuando el gbedu entra en el cuerpo, entra en el cuerpo,
All the girl, them go shake their body
Todas las chicas van a sacudir su cuerpo,
Them go shake their body
Van a sacudir su cuerpo,
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Si no consigues dinero, llaman a la policía (eh, eh, eh)
Me I dey laugh you gan ni
Pero yo me río de ti, gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
gidigidi gidigidi gidi gidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah sí)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
Kilo killo ?
(It's Kel P Vibes)
(C'est Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, ils vont jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Tous mes gens vont aller jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
Chef, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
Quand le gbedu dey entre dans le corps, entre dans le corps
All the gyal dem go shake their body
Tous les gyal dem vont secouer leurs corps
Dey go shake their body
Ils vont secouer leurs corps
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, dis mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Si tu n'as pas d'argent, tu appelles la police
Me I dey laugh you gan ni
Moi, je ris de toi gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, ouais)
Dem say I dey craze, I no normal
Ils disent que je suis fou, je ne suis pas normal
But I dey spray you di money, Onyeoma
Mais je t'ai donné de l'argent, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
Tu dois savoir que je ne suis pas un nouveau venu
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
Alors mon bébé, fais en sorte que tu ne sois pas ennuyeux, que tu ne sois pas ennuyeuse
When the gbedu dey enter body, enter body
Quand le gbedu dey entre dans le corps, entre dans le corps
All the gyal dem go shake their body
Tous les gyal dem vont secouer leurs corps
Dey go shake their body
Ils vont secouer leurs corps
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, dis mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Si tu n'as pas d'argent, tu appelles la police
Me I dey laugh you gan ni
Moi, je ris de toi gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
Comme je chante, ils sentent le pouls
Make all the people jump around
Faites sauter tous les gens autour
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
Fais en sorte que tu écoutes bien parce que je ne peux pas crier (je ne peux pas crier)
No joking around (ehzewu)
Sans blague (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
Ecoute faire que je te dise de quoi il s'agit (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
Je ne te dirai pas que l'eau entre dans la noix de coco
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Tu t'assieds dans le bus, tu dis que tu es le patron (eh eh eh)
Oya look'u look'u taatata
Oya regarde u regarde u taatata
Look'u look'u taatata
regarde u regarde u taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Voir petit pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa ?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh looku, looku looku looku taatata
Looku looku taatata
Looku looku taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Voir petit pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa oh ?
When the gbedu dey enter body, enter body
Quand le gbedu dey entre dans le corps, entre dans le corps
All the girl, them go shake their body
Toutes les filles, elles vont secouer leur corps
Them go shake their body
Elles vont secouer leur corps
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Si vous n'avez pas d'argent, vous appelez la police (eheheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Moi, je ris de toi gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah ouais)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
Kilo killo?
(It's Kel P Vibes)
(Hier ist Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, sie gehen dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Alle meine Leute sie gehen jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
Boss, er geht jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
Wenn der Gbedu in den Körper kommt, in den Körper kommt
All the gyal dem go shake their body
Schütteln alle Mädels ihren Körper
Dey go shake their body
Sie schütteln ihre Körper
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, sag mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Wenn du kein Geld bekommst, ruftst du die Polizei
Me I dey laugh you gan ni
Ich lache mit dir gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, ja)
Dem say I dey craze, I no normal
Die sagen, ich sei verrückt, ich sei nicht normal
But I dey spray you di money, Onyeoma
Aber ich hab dir die Kohle gegeben, Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
Du sollst wissen, dass ich kein Anfänger bin
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
Also mein Schatz, mach dich nicht langweilig, nicht langweilig, nicht langweilig
When the gbedu dey enter body, enter body
Wenn der Gbedu in den Körper kommt, in den Körper kommt
All the gyal dem go shake their body
Schütteln alle Mädels ihren Körper
Dey go shake their body
Sie schütteln ihre Körper
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, sag mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Wenn du kein Geld bekommst, ruftst du die Polizei
Me I dey laugh you gan ni
Ich lache mit dir gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
Wenn ich singe, fühlen sie den Puls
Make all the people jump around
Lasse alle Leute herumspringen
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
Du sollst gut zuhören, denn ich kann nicht schreien (ich kann nicht schreien)
No joking around (ehzewu)
Keine Witze machen (ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
Hör zu, ich sage dir, worum es geht (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
Ich kann dir nicht sagen, wie das Wasser in die Kokosnuss kommt
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
Du setzt dich in den Bus, du sagst, du bist der Boss (eh eh ehh)
Oya look'u look'u taatata
Oya look'u look'u taatata
Look'u look'u taatata
Look'u look'u taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Schaue den kleinen pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh, schau, schau, schau, taatata
Looku looku taatata
Schau, schau taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Schaue den kleinen pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body, enter body
Wenn der Gbedu in den Körper kommt, in den Körper kommt
All the girl, them go shake their body
Alle Mädchen schütteln ihre Körper
Them go shake their body
Sie schütteln ihre Körper
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Wenn du kein Geld bekommst, rufst du die Polizei (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Ich lache mit dir gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah ja)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli
Kilo killo?
Kilo killo?
(It's Kel P Vibes)
(これは Kel P Vibes)
Jeun soke o, them go dey jeun soke o
Jeun soke o, 彼らは行く dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
俺の仲間はみんな行く jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
ボスの男 e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
デカいドラムが体に入ったら、体に入ったら
All the gyal dem go shake their body
女の子たちはみんな体を揺らす
Dey go shake their body
体を揺らす
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
君には金がない、警察に電話する
Me I dey laugh you gan ni
俺は君を笑い飛ばす gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah, yeah)
(Ah, yeah)
Dem say I dey craze, I no normal
奴らは俺がクレイジーだと言うんだ、俺は至って普通
But I dey spray you di money, Onyeoma
だけど俺は君に金をばら撒く Onyeoma
You suppose to know seh me no be newcomer
俺が新人じゃないってわかっておくべきだ
So my baby, make you no go dull am, no go dull am
だからベイビー、君を退屈させたりしない、退屈しないよ
When the gbedu dey enter body, enter body
デカいドラムが体に入ったら、体に入ったら
All the gyal dem go shake their body
女の子たちはみんな体を揺らす
Dey go shake their body
体を揺らす
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
Oluwa Burna mo Gbona feli, say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
君には金がない、警察に電話する
Me I dey laugh you gan ni
俺は君を笑い飛ばす gan ni
As I dey sing, they feel the pulse
俺が歌えば鼓動を感じる
Make all the people jump around
みんなをジャンプさせるのさ
Make you dey listen well because I no fit shout (I no fit shout)
君によく聞かせるんだ、俺は叫ぶのは似合わないから (叫ぶのは似合わない)
No joking around (ehzewu)
ジョークじゃないぜ(ehzewu)
Listen make I tell you what it's all about (gbekelebe)
そのことについて全て教えてあげる (gbekelebe)
I no fi tell you as e water enter coconut
水がココナッツに入ってくるわけじゃないんだ
You sit down inside bus, you say you be boss (eh eh ehh)
君はバスの中で座って、君こそがボスだと言う (eh eh ehh)
Oya look'u look'u taatata
Oya 見て、見て taatata
Look'u look'u taatata
見て、見て taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
小さな子供を見て wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Ki lo sele papapa?
Oh looku, looku looku looku taatata
Oh 見て、見て、見て、見て taatata
Looku looku taatata
見て、見て taatata
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
小さな子供を見て wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Ki lo sele papapa?
When the gbedu dey enter body, enter body
デカいドラムが体に入ったら、体に入ったら
All the girl, them go shake their body
女の子たちはみんな体を揺らす
Them go shake their body
体を揺らす
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
君には金がない、警察に電話する (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
俺は君を笑い飛ばす gan ni
Hmmn
Hmmn
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi gidi (mo Gbona feli)
O di woronpoto
O di woronpoto
(Ah yeah)
(Ah yeah)
(Mo) Gbona feli
(Mo) Gbona feli