Tomorrow

[방탄소년단 "Tomorrow" 가사]

[Verse 1: SUGA, RM]
같은 날 (같은 날), 같은 달 (같은 달)
Twenty four, seven 매번 반복되는 매 순간 (매 순간)
어중간 (어중간) 한 내 삶 (한 내 삶)
이십대의 백수는 내일이 두려워 참 (Oh)
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네
매일매일이 Control C, Control V 반복되네

[Refrain: V]
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리지
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야

[Pre-Chorus: Jung Kook]
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도, oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도, oh
뒤로 달아나지마 never

[Chorus: Jung Kook, Jin]
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow

[Post-Chorus: Jung Kook]
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow

[Verse 2: RM]
우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
If you ain't no got the guts, trust
어차피 다 어제가 되고 말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가, 여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가

[Refrain: V]
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야

[Pre-Chorus: Jimin]
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도, oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도, oh
뒤로 달아나지마 never (Oh, woah)

[Chorus: Jimin, Jin]
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까 (Oh 가장 어두우니까)
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마 (Woah)
지금 니가 어디 서 있든 (Woah, oh)
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow

[Bridge: j-hope, j-hope & Jung Kook]
Tomorrow, 계속 걸어요
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow (Oh), 문을 열어 (Oh)
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

[Verse 3: j-hope, (Jung Kook)]
어두운 밤이 지나면 밝은 (Oh)
아침도 있듯이, 알아서 (Yeah)
내일이오면 밝은 빛이 비추니
걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 (Oh)
잠시 동안의 일시 정지 (Yeah, yeah)
엄지를 올리며 니 자신을
재생해 모두 보란 듯이

[Pre-Chorus: Jung Kook & Jimin, Jungkook, Jimin]
니 꿈을 따라가 like breaker (Oh yeah)
부서진대도, oh, better (Oh-oh-oh)
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도, oh
뒤로 달아나지마 never

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Both]
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까 (Yeah, 어두우니까)
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마 (Ooh, 절대로 잊지 마)
지금 니가 어디 서 있든 (Oh; 있든)
잠시 쉬어가는 것일 뿐 (Yeah; 일 뿐)
포기하지 마, 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow (멀어지진 마, tomorrow)

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]
멀어지진 마 tomorrow (멀어지진 마)
너무 멀어지진 마 tomorrow

[Verse 1: Suga, RM]
Same day, same moon
24/7 every moment repeats
My life is in between
Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow (Oh)
It’s funny, you think anything is possible when you’re a kid
When you feel how hard it is to get through a day
I keep feeling down like Control beat gets downed
Every single day is a repetition of Ctrl+C, Ctrl+V

[Refrain: V]
I have a long way to go but why am I running in place?
I scream out of frustration but the empty air echoes
I hope tomorrow will be different from today
I’m just wishing

[Pre-Chorus: Jungkook]
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, oh better
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

[Chorus: Jungkook, Jin]
Because the dawn right before the sun rises is the darkest
Even in the far future, never forget the you of right now
Wherever you are right now, you’re just taking a break
Don’t give up, you know
Don’t get too far away, tomorrow

[Post-Chorus: Jungkook]
Don’t get far away, tomorrow
Don’t get too far away, tomorrow

[Verse 2: RM]
The tomorrow we’ve been waiting for
Becomes the name of yesterday at some point
Tomorrow becomes today, today becomes yesterday
Tomorrow becomes yesterday and is behind me
Life isn’t about living along but living through
As you live through, you’ll disappear some day
If you keep spacing out, you’ll be swept away
If you ain’t no got the guts, trust
It’ll all become yesterday anyway so what’s the use?
I wanted to become happy and strong but why am I getting weaker?
Where am I going? I’m going here and there but I always come back here
Yeah, I’ll probably flow somewhere, is there an end to this maze?

[Refrain: V]
I have a long way to go but why am I running in place?
I scream out of frustration but the empty air echoes
I hope tomorrow will be different from today
I’m just wishing

[Pre-Chorus: Jimin]
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, oh better
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never (Oh, woah)

[Chorus: Jimin, Jin]
Because the dawn right before the sun rises is the darkest (Oh, the darkest)
Even in the far future, never forget the you of right now (Woah)
Wherever you are right now, (Woah, oh), you’re just taking a break
Don’t give up, you know
Don’t get too far away, tomorrow

[Bridge: J-Hope, J-Hope & Jungkook]
Tomorrow, keep walking, we’re too young to stop
Tomorrow (Oh), open the door (Oh), we see too much to shut the door

[Verse 3: J-Hope, (Jungkook)]
When the dark night passes (Oh), a bright morning will come (Yeah)
When tomorrow comes, the bright light will shine so don’t worry
This isn’t a stop (Oh) but just a pause in your life for a break (Yeah, yeah)
Turn up your thumbs and press play so everyone can see

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin, Jungkook, Jimin]
Follow your dream like breaker (Oh, yeah)
Even if it breaks down, oh better (Oh-oh-oh)
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

[Chorus: Jungkook, Jimin, Both]
Because the dawn right before the sun rises is the darkest (Yeah, the darkest)
Even in the far future, never forget the you of right now (Ooh, never forget)
Wherever you are right now (Oh; You are), you’re just taking a break (Yeah; Just taking)
Don’t give up, you know
Don’t get too far away, tomorrow (Don't get far away, tomorrow)

[Post-Chorus: Jungkook]
Don’t get far away, tomorrow (Don't get far away)
Don’t get too far away, tomorrow

Même jour, même mois
24/7 les mêmes moments se répètent
Ma vie est entre deux
La vingtaine, sans emploi, ayant peur de demain (1)
C’est drôle, tu crois que tout est possible quand tu es enfant
Mais quand je réalise combien il est dur de survivre
Mon humeur est à l’image de Control beat, elle n’arrête pas de baisser (2)
Chaque jour est unе répétition de Ctrl+C, Ctrl+V (3)

Le chemin еst tellement long, pourquoi je fais du surplace ?
Je crie de frustration mais je n’entends qu’un écho dans l’air
Que demain soit différent d’aujourd’hui
Je ne peux que le souhaiter

Suis ton rêve comme un breaker (4)
Même si tu t’effondres, ce sera meilleur
Suis ton rêve comme un breaker
Même si tu t’effondres, oh (5)
Ne reviens pas en arrière, jamais

Parce que l’aube juste avant le lever du soleil est la plus sombre (6)
Dans le futur, n’oublie jamais qui tu es maintenant
Où que tu sois maintenant, tu prends juste une pause
N’abandonne pas, tu le sais

Ne pars pas trop loin, demain
Ne pars pas loin, demain
Ne pars pas trop loin, demain

Le lendemain que nous attendions tant
Deviendra notre hier dès que nous ouvrirons les yeux
Demain devient aujourd’hui, aujourd’hui devient hier
Demain devient hier et il est derrière moi
La vie ne veut pas dire vivre mais survivre
En survivant, tu finiras par disparaître un jour
Si tu continues de rêvasser, tu disparaîtras
Si tu n’as pas les tripes, aie confiance
Tout deviendra hier quoiqu’il arrive, que signifie donc aujourd’hui ?
Je voulais être heureux et fort
Mais pourquoi je deviens encore plus faible ?
Où vais-je ? Je vais ici et là mais je reviens toujours au même endroit
Ouais, j’échouerai probablement quelque part
Y aura-t-il une sortie dans ce labyrinthe ?

Le chemin est tellement long, pourquoi je fais du surplace ?
Je crie de frustration mais je n’entends qu’un écho dans l’air
Que demain soit différent d’aujourd’hui
Je ne peux que le souhaiter

Suis ton rêve comme un breaker
Même si tu t’effondres, ce sera meilleur
Suis ton rêve comme un breaker
Même si tu t’effondres, oh
Ne reviens pas en arrière, jamais

Parce que l’aube juste avant le lever du soleil est la plus sombre
Dans le futur, n’oublie jamais qui tu es maintenant
Où que tu sois maintenant, tu prends juste une pause
N’abandonne pas, tu le sais

Ne pars pas trop loin, demain

Demain, continue de marcher, on est trop jeunes pour s’arrêter
Demain, ouvre la porte, on voit trop de choses pour la fermer
Quand la nuit sombre passera, un matin clair arrivera
Une lumière vive t’éclairera quand demain arrivera
Alors ne t’inquiète pas
Ce n’est pas la fin mais juste une pause dans ta vie
Lève ton pouce et appuie sur play pour le montrer au monde entier

Suis ton rêve comme un breaker
Même si tu t’effondres, ce sera meilleur
Suis ton rêve comme un breaker
Même si tu t’effondres, oh
Ne reviens pas en arrière, jamais

Parce que l’aube juste avant le lever du soleil est la plus sombre
Dans le futur, n’oublie jamais qui tu es maintenant
Où que tu sois maintenant, tu prends juste une pause
N’abandonne pas, tu le sais

Ne pars pas trop loin, demain
Ne pars pas loin, demain
Ne pars pas trop loin, demain