봄날 (Spring Day)

[방탄소년단의 "봄날 (Spring Day)" 가사]

[Verse 1: RM & Jung Kook]
보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간, 나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차, 힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야, 8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네, 홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가, 겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야, 그 봄날이 올까, friend

[Pre-Chorus: Jimin, V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼, 작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까, ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

[Verse 2: SUGA, Jimin]
니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지 (아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한, 거지 뭐? 모두가 그런, 거지 뭐?
그래 밉다 니가, 넌 떠났지만
단 하루도 너를, 잊은 적이 없었지 난
솔직히, 보고 싶은데, 이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼, 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까, ah-ah-ah-ah, ah)

[Bridge: V, Jung Kook, Jimin]
You know it all, you're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

[Chorus: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, V, "V & Jimin"]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다, ah)
보고 싶다 (보고 싶다, ah-ah-ah)
조금만 기다리면 (기다리면)
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 "데리러 갈게, yeah, eh-eh, yeah, yeah"

[Post-Chorus: Jin & j-hope, Jin]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

[Verso 1: RM e Jungkook]
Mi manchi
Dirlo mi fa sentire ancora di più la tua mancanza
Anche se sto guardando la tua foto
Mi manchi
Il tempo è così crudele, io odio noi
Vederci ora è più difficile
È tutto inverno qui, anche in agosto
Il mio cuore sta correndo a tempo, da solo sul Snowpiercer
Voglio andare dall’altra parte del mondo tenendo la tua mano, mettere una fine all’inverno
Quanti desideri dovremmo vedere cadere giù come neve affinché arrivi la primavera, amico?

[Pre-Ritornello: Jimin e V]
Come piccoli pezzi di polverе che fluttuano nell’aria
Ti raggiungerеi più facilmente
Se fossi neve nell’aria

[Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook, V e j-hope]
Fiocchi di neve cadono giù
Vanno a pezzi poco a poco
Mi manchi (mi manchi)
Mi manchi (mi manchi)
Quanto ancora devo aspettare
E quante notti in bianco devo passare
Per vederti? (per vederti)
Per incontrarti? (per incontrarti, ooh-ooh-ooh)

[Post-Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook]
Passando per i margini dell’inverno freddo
Fino all’arrivo della primavera
Fino a che i fiori sbocciano di nuovo
Per favore rimani, rimani lì ancora un po’

[Verso 2: Suga, Jimin]
Sei tu che sei cambiato? (sei tu che sei cambiato)
O lo sono io? (o lo sono io?)
Odio questo momento, il tempo scorre
Lo sai, siamo cambiati
Lo sai, come tutti gli altri
Si, io odio noi, mi hai lasciato
Però non ho mai smesso di pensarti, nemmeno un giorno
Sinceramente mi manchi, ma ti cancellerò
Perchè fa meno male che incolparti

[Pre-Ritornello: Jin, Jimin]
Cerco di espirarti in dolore
Come fumo, come fumo bianco
Dico che ti cancellerò
Ma non riesco ancora a lasciarti andare

[Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook, V e j-hope]
Fiocchi di neve cadono giù
Vanno a pezzi poco a poco
Mi manchi (mi manchi)
Mi manchi (mi manchi)
Quanto ancora devo aspettare
E quante notti in bianco devo passare
Per vederti? (per vederti)
Per incontrarti? (per incontrarti, ah-ah-ah-ah, ah)

[Ponte: V, Jungkook, Jimin]
Tu lo sai tutto, sei il mio migliore amico
Il mattino arriverà di nuovo
Non c’è buio, ne stagione che possa durare per sempre

[Ritornello: Jimin e j-hope, Jungkook e j-hope, Jungkook, V e Jimin]
Forse i ciliegi stanno fiorendo
E l’inverno sta per finire
Mi manchi (mi manchi, ah)
Mi manchi (mi manchi, ah-ah-ah)
Aspetta solo un po’, solo alcune notti
Sarò lì a vederti (andrò lì per vederti)
Verrò per te (“verrò per te, eh-eh, yeah, yeah”)

[Post-Ritornello: Jin e j-hope, Jin]
Passando per i margini dell’inverno freddo
Fino all’arrivo della primavera
Fino fino a che i fiori sbocciano di nuovo
Per favore rimani, rimani lì un ancora un po’

[Verso 1: RM & Jung Kook]
Eu sinto sua falta
Dizer isso só me faz sentir sua falta ainda mais
Eu sinto sua falta
Mesmo olhando sua foto
O tempo é tão cruel, eu odeio nós dois
Nos ver agora é mais difícil
Está tudo inverno aqui, mesmo em agosto
Meu coração está correndo no tempo, sozinho no Snowpiercer
Eu quero ir para o outro lado da Terra, segurando sua mão para acabar com este inverno
Quanto meus anseios devem cair como neve
Antes que os dias de primavera retornem, amigo?

[Pré-Refrão: Jimin, V]
Como a pequena poeira, pequena poeira flutuando no ar
Eu podеria ter te alcançado mais rápido
Se еu fosse neve voando no ar

[Refrão: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
Flocos de neve caem
E se desfazem pouco a pouco
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta)
Quanto tempo eu tenho que esperar
Quantas noites eu tenho que passar
Para te ver? (Para te ver)
Para te encontrar? (Para te encontrar, ooh-ooh-ooh)

[Pós-Refrão: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]
Passe o fim do frio do inverno
Até o dia de primavera chegar novamente
Até as flores florescerem novamente
Por favor, fique, por favor, fique aí um pouco mais

[Verso 2: Suga, Jimin]
Foi você quem mudou? (Foi você quem mudou?)
Ou fui eu? (Ou fui eu?)
Eu odeio este momento, este tempo que passa
Nós mudamos, sabe?
Assim como todo mundo, sabe?
Sim, eu te odeio, você me deixou
Mas nunca parei de pensar em você, nem um dia
Eu sinto sua falta, honestamente, mas eu vou te apagar
Porque dói menos do que te culpar

[Pré-Refrão: Jin, Jimin]
Eu tento exalar você na dor
Como fumaça, como fumaça branca
Eu digo que vou te apagar
Mas eu realmente não consigo te deixar ir ainda

[Refrão: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
Flocos de neve caem
E se desfazem pouco a pouco
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta)
Quanto tempo eu tenho que esperar
E quantas noites eu tenho que passar
Para te ver? (Para te ver)
Para te encontrar? (Para te encontrar, ah-ah-ah-ah, ah)

[Ponte: V, Jung Kook, Jimin]
Você sabe de tudo, você é meu melhor amigo
A manhã virá novamente
Nenhuma escuridão, nenhuma estação pode durar para sempre

[Refrão: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, "V & Jimin"]
Talvez as cerejeiras estejam florescendo
E o inverno está prestes a acabar
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta, ah)
Eu sinto sua falta (Eu sinto sua falta, ah-ah-ah)
Espere um pouco, apenas mais algumas noites
Eu estarei lá para te ver (Eu vou lá te encontrar)
Eu virei para você "Eu virei para você, sim, eh-eh, sim, sim"

[Pos-Refrão: Jin & j-hope, Jin]
Passe o fim do frio do inverno
Até o dia de primavera chegar novamente
Até as flores florescerem novamente
Por favor, fique, por favor, fique aí um pouco mais

[Verse 1: RM & Jung Kook]
I miss you
Saying this makes me miss you even more
I miss you
Even though I'm looking at your photo
Time's so cruel, I hate us
Seeing each other is now more difficult
It's all winter here, even in August
My heart is running on time, alone on the Snowpiercer
I want to go to the other side of Earth, holding your hand to put an end to this winter
How much should my longings fall like snow
Before the days of spring return, friend?

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Like the tiny dust, tiny dust floating in the air
I could've reached you faster
If I was snow flying in the air

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
Snowflakes fall down
And fall apart little by little
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How long do I have to wait
How many nights do I have to pass
To see you? (To see you)
To meet you? (To meet you, ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]
Pass the end of winter's cold
Until the spring day comes again
Until the flowers bloom again
Please stay, please stay there a little longer

[Verse 2: Suga, Jimin]
Is it you who changed? (Is it you who changed)
Or is it me? (Or is it me)
I hate this moment, this time flowing by
We've changed, you know?
Just like everyone, you know?
Yes, I hate you, you left me
But I never stopped thinking about you, not even a day
I miss you, honestly, but I'll erase you
'Cause it hurts less than to blame you

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
I try to exhale you in pain
Like smoke, like white smoke
I say that I'll erase you
But I can't really let you go yet

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
Snowflakes fall down
And fall apart little by little
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How long do I have to wait
And how many nights do I have to pass
To see you? (To see you)
To meet you? (To meet you, ah-ah-ah-ah, ah)

[Bridge: V, Jung Kook, Jimin]
You know it all, you're my best friend
The morning will come again
No darkness, no seasoncan last forever

[Chorus: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, "V & Jimin"]
Maybe cherries are blossoming
And winter is going to be over
I miss you (I miss you, ah)
I miss you (I miss you, ah-ah-ah)
Wait a little bit, just a few more nights
I'll be there to see you (I'll go thereto meet you)
I'll come for you "I'll come for you, yeah, eh-eh, yeah, yeah"

[Post-Chorus: Jin & j-hope, Jin]
Pass the end of winter's cold
Until the spring day comes again
Until the flowers bloom again
Please stay, please stay there a little longer

[Letra de "BTS - 봄날 (Spring Day) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: RM]
Te extraño, decirlo me hace extrañarte aún más
Estoy mirando tu foto, pero todavía te extraño
El tiempo es tan cruel, nos odia
Ahora hasta nos resulta difícil vernos a la cara
Sigue siendo invierno aquí, incluso en agosto
Mi corazón corre con el tiempo, solo, en el Snowpiercer
Quiero llegar al otro lado del mundo, mientras agarro tu mano
Para ponerle un fin a este invierno
Me pregunto cuánto más mis anhelos deben caer como nieve
Para que llegue la primavera, amigo

[Pre-Coro: Jimin, V]
Como el polvo minúsculo
El polvo minúsculo que flota en el aire
Si yo fuera la nieve flotando
Podría alcanzarte más rápidamente

[Coro: Jung Kook y j-hope, V y j-hope, Jung Kook]
Los copos de nieve caen
Cada vez se ven más lejanos
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)
¿Cuánto más tengo que esperar?
¿Cuántas noches más tengo que quedarme despierto...
Hasta que pueda verte? (Hasta que pueda verte)
¿Hasta que podamos reunirnos? (Hasta que podamos reunirnos)

[Post-Coro: Jung Kook y j-hope, Jung Kook]
Paso el final de este invierno frío
Hasta los días de la primavera
Hasta que florezcan las flores
Quédate allí un poco más, quédate allí

[Verso 2: SUGA, Jimin y SUGA]
¿Has cambiado tú? (¿Has cambiado tú?)
¿O he cambiado yo? (¿O he cambiado yo?)
Odio este momento que estoy atravesando
Supongo que hemos cambiado tal como los demás
Sí, odio que me hayas dejado
No dejé de pensar en ti ni un día
Sinceramente, te extraño, pero voy a olvidarte
Porque me duele menos que culparte

[Pre-Coro: Jin, Jimin]
Intento exhalarte en dolor
Como humo, como humo blanco
Yo dijo que voy a olvidarte
Pero no puedo hacerlo todavía

[Coro: Jung Kook y j-hope, V y j-hope, Jung Kook]
Los copos de nieve caen
Cada vez se ven más lejanos
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)
¿Cuánto más tengo que esperar?
¿Cuántas noches más tengo que quedarme despierto...
Hasta que pueda verte? (Hasta que pueda verte)
¿Hasta que podamos reunirnos? (Hasta que podamos reunirnos)

[Puente: V, Jung Kook, Jung Kook y Jimin]
Tú lo sabes todo, eres mi amigo mejor
La mañana va a regresar
No hay oscuridad, ni estación
Puede durar para siempre

[Coro: Jimin y j-hope, Jung Kook y j-hope, Jung Kook]
Quizás los cerezos están floreciendo
Quizás el invierno está acabando
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)
Si espero un poco más
Si me quedo despierto algunas noches más
Iré a verte (Iré a verte)
Te pasaré a buscar (Te pasaré a buscar)

[Post-Coro: Jin y j-hope, Jin]
Paso el final de este invierno frío
Hasta los días de la primavera
Hasta que florezcan las flores
Quédate allí un poco más, quédate allí

[Paroles de "BTS - Spring Day (봄날) (Traduction Française)"]

[Couplet 1 : RM, J-Hope]
Tu me manques
Dire cela fait que tu me manques encore plus
Tu me manques
Même si je regarde ta photo
Le temps est tellement cruel, je nous déteste
Pour une fois, nous voir est maintenant trop dur pour nous

[Couplet 2 : RM]
C’est toujours l’hiver ici, même en août
Mon cœur court sur le temps
Seul sur le Snowpiercer
Je veux aller à l’autre bout de la Terre
En tenant ta main
Je voudrais mettre fin à cet hiver
Pendant combien de temps devrions-nous attendre en regardant la neige tomber
Pour avoir les jours de printemps, Ami

[Couplet 3 : Jimin, V]
Comme une petite poussière, petite poussière flottant dans l’air
Est-ce que j’arriverai à toi plus rapidement
Si j’étais la neige dans l’air

[Pré-Refrain 1 : Jungkook, V]
Les flocons tombent
Et vont plus loin petit à petit
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Combien de temps dois-je t’attendre
Et combien de nuits blanches dois-je passer
Pour te voir (Pour te voir)
Pour te rencontrer (Pour te rencontrer)

[Refrain : Jungkook, Jin, J-Hope]
Passer par l’hiver froid
Jusqu’aux jours de printemps
Jusqu’aux jours où les fleurs bourgeonnent
S’il te plaît reste, s’il te plaît reste ici un peu plus longtemps

[Couplet 4 : Suga, Jimin]
Est-ce toi qui as changé ? (Est-ce toi qui as changé ?)
Ou est-ce que c’est moi ? (Ou est-ce que c’est moi ?)
Je déteste ce moment, ce temps qui passe
On a changé tu sais
Comme tout le monde tu sais

[Couplet 5 : Suga, Jimin]
Oui je te déteste, tu m’as quitté
Mais je n’ai jamais arrêté de penser à toi
Pas même un jour
Pour être honnête tu me manques, mais je t’effacerai
Parce que ça me blesse moins que de te blâmer

[Couplet 6 : Jin, Jimin]
J’essaie de t’expirer en douleur
Comme de la fumée, de la fumée blanche
J’ai dit que je t’effacerai
Mais je ne peux pas vraiment te laisser partir maintenant

[Pré-Refrain 1 : Jungkook, V]
Les flocons tombent
Et vont plus loin petit à petit
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Combien de temps dois-je t’attendre
Et combien de nuits blanches dois-je passer
Pour te voir (Pour te voir)
Pour te rencontrer (Pour te rencontrer)

[Pont : V, Jungkook]
Tu connais tout ça
Tu es ma/mon meilleur(e) ami(e)
Le matin viendra à nouveau
Aucune obscurité, aucune saison n’est éternelle

[Pré-Refrain 2 : Jimin, Jungkook, V]
Peut-être que ce sont les fleurs qui bourgeonnent
Et que cet hiver se finira
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Attends un peu, juste quelques nuits
Je serai là pour te voir (J’irai là-bas pour te rencontrer)
Je viendrai pour toi (Je viendrai pour toi)

[Refrain : Jungkook, J-Hope, Jin ]
Passer par l’hiver froid
Jusqu’aux jours de printemps
Jusqu’aux jours où les fleurs bourgeonnent
S’il te plaît reste, s’il te plaît reste ici un peu plus longtemps

[Vers 1: RM]
Jeg savner deg
Når jeg sier det, savner jeg deg mere
Jeg ser på ditt bilde, men jeg savner deg fortsatt
Tiden er så grusom, jeg hater oss
Nå er det hardt bare å se hverandres fjes
Det er bare vinter her
Til og med i august, er det vinter her
Mitt hjerte får tiden til å gå som en forlatt snøskuter

Jeg vil holde din hånd, og dra til den andre siden av kloden
For å få en slutt på denne vintere
Hvor mye lengting må falle som snø
For at vårdagene skal komme
Venn

Som en liten bit med støv som flyter i lufta
Hvis den flyvende snøen var meg kunne jeg nådd deg raskere
Snøfnugg faller, lengre vekk
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deg)

Hvor mye lengre må jeg vente?
Hvor mange flere netter må jeg være våken
Til jeg kan se deg (Til jeg kan se deg)
Til jeg kan møte deg (Til jeg kan møte deg)
Forbi enden av denne kalde vinteren
Til våren kommer igjen
Til blomstrene blomstrer igjen
Bli der litt lengre, bli der

Forandret du deg (Forandret du deg)
Eller forandret jeg meg (Forandret jeg meg)
Jeg hater dette øyeblikket som går forbi
Jeg antar at vi forandret oss, jeg antar det er sånn alt er
Ja jeg hater deg selvom du dro
Det har ikke vært en dag jeg har glemt deg
Helt ærlig så savner jeg deg, men nå jeg glemme deg
Fordi det vil gjøre mindre vondt enn å ta vare på deg

Jeg blåser vekk den kalde deg, som røyk, som hvit røyk
Jeg sier jeg skal glemme deg, men faktisk, klarer jeg enda ikke å lå deg gå

Snøfnugg faller, lengre vekk
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deg)

Hvor mye lengre må jeg vente
Hvor mange flere netter må jeg være våken
Til jeg kan se deg (Til jeg kan se deg)
Til jeg kan møte deg (Til jeg kan møte deg)

[Bridge: V, Jungkook, Jimin]
Du vet det alt, du er min bestevenn
Morgenen vil komme igjen
Fordi ikke noe ondskap, ingen årstid kan vare for alltid

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, V, J-Hope, Jin]
Kirsebær blomster blomstrer, vinteren tar slutt
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Hvis jeg venter litt lengre (Hvis jeg venter), hvis jeg er våken flere netter
Så kan jeg dra og møte deg (Så kan jeg dra og møte deg)
Jeg drar og henter deg (Jeg drar og henter deg)

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Forbi enden av denne kalde vinteren
Til våren kommer igjen
Til blomstrene blomstrer igjen
Bli der litt lengre, bli der

[RM & Jung Kook]
Seni özlüyorum
Bunu söylemek bile seni daha fazla özletiyor
Seni özlüyorum
Fotoğraflarına baksam bile
Zaman çok acımasız, bizden nefret ediyorum
Birbirimizi görmek artık daha da zor
Burada her zaman kış, ağustosta bile
Aklım zamanı atlıyor, Snowpiercer'da yalnızım
Dünyanın öbür ucuna gitmek istiyorum, elini tutmak, bu kışa bir son vermek istiyorum
Bu özlemlerim daha ne kadar kar gibi yağacak
Bahar gelmeden önce, arkadaşım?

[Jimin, V]
Havada süzülen, küçük, küçük bir toz gibi
Sana daha hızlı ulaşabilirdim
Uçan bir kar olsaydım

[Jung Kook, j-hope, V]
Kar taneleri düşüyor
Ve azar azar birbirlerinden ayrılıyorlar
Seni özledim (Seni özledim)
Seni özledim (Seni özledim)
Daha ne kadar beklemem lazım
Daha ne kadar gece geçmesi lazım
Seni görebilmem için (Seni görebilmem için)
Seninle buluşabilmem için (Seninle buluşabilmem için)

[j-hope, Jung Kook]
Bu kış bitene kadar
Bahar tekrardan gelene kadar
Çiçekler tekrardan açana kadar
Yalvarırım, yalvarırım burada biraz daha kal

[Suga, Jimin]
Değişen sen misin? (Değişen sen misin?)
Yoksa ben miyim? (Yoksa ben miyim?)
Bu andan nefret ediyorum, zaman akıyor
Biliyorsun, değiştik
Biliyorsun, herkes gibi
Evet, senden nefret ediyorum, beni bıraktın
Ama bir gün bile seni düşünmeyi bırakmadım
Doğruyu söylemek gerekirse, seni özlüyorum ama seni sileceğim
Çünkü bu seni suçlamaktan daha az acı veriyor

[Jin, Jimin]
Canım yanarken seni dışarı vermek istiyorum
Bir duman gibi, beyaz bir duman gibi
Seni sileceğimi söylüyorum
Ama aslında seni hala bırakamadım

[Jung Kook, j-hope, V]
Kar taneleri düşüyor
Ve azar azar birbirlerinden ayrılıyorlar
Seni özledim (Seni özledim)
Seni özledim (Seni özledim)
Daha ne kadar beklemem lazım
Daha ne kadar gece geçmesi lazım
Seni görebilmem için (Seni görebilmem için)
Seninle buluşabilmem için (Seninle buluşabilmem için)

[V, Jung Kook, Jimin]
Her şeyi biliyorsun, sen benim en yakın arkadaşımsın
Gün yine doğacak
Hiçbir karanlık, hiçbir mevsim sonsuza dek süremez

[Jimin, j-hope, Jung Kook, V]
Çiçekler açıyor
Ve kış bitiyor
Seni özledim (Seni özledim)
Sadece biraz daha, birkaç gece daha beklersen
Seni görmeye geleceğim (Seninle buluşmaya geleceğim)
Senin için geleceğim (Senin için geleceğim)

[Jin & j-hope, Jin]
Kışın dondurucu soğuğu geçene kadar
Bahar tekrardan gelene kadar
Çiçekler tekrardan açana kadar
Yalvarıyorum, yalvarıyorum biraz daha yanımda kal

[Куплет 1: АрЕм, Чонгук]
Я сумую за тобою
Коли кажу це, сумую ще більше
Хоч і дивлюсь на твої фотографії
Сумую за тобою
Час такий жорстокий, я ненавиджу нас
Бачитись зараз важко, зима навіть у серпні
Моє серце біжить крізь час, самотній Снігобур
Тримаючи тебе за руку, я хочу піти на той бік Землі і покінчити з зимою
Скільки моєї туги має впасти, як сніг, щоб настали весняні дні, друже?

[Передприспів: Чімін, Ві]
Той, що ширяє у повітрі
Крихітний пил, крихітний пил
Я міг би зустріти тебе трохи раніше
Якби я був снігом, що літає в повітрі

[Приспів: Чонгук та Джей-Хоуп, Чонгук, Ві та Джей-Хоуп]
Сніжинки падають
І потроху розпадаються
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою)
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою)
Скільки мені ще чекати
Скільки ночей не спати
Щоб побачити тебе? (Побачити тебе)
Щоб зустріти тебе? (Зустріти тебе, о-о-о)

[Постприспів: Чонгук та Джей-Хоуп, Чонгук]
Коли закінчиться зима
Поки не настане весна
Поки все не зацвіте
Побудь там ще трошки, побудь там

[Куплет 2: Шуга, Чімін]
Ти змінилась? (Ти змінилась?)
Чи це я змінився? (Чи це я змінився?)
Я ненавиджу цю плинність часу
Ми змінились, розумієш? Як і всі, розумієш?
Так, я ненавиджу тебе, ти пішла від мене
Я ні дня не переставав думати про тебе
Чесно кажучи, я сумую за тобою, але я тебе зітру
Бо це не так боляче, як звинувачувати тебе

[Передприспів: Джін, Чімін]
Я намагаюсь видохнути біль
Як білий дим, як білий дим
Я сказав, що зітру тебе
Але я все ще не можу тебе відпустити

[Приспів: Чонгук та Джей-Хоуп, Чонгук, Ві та Джей-Хоуп]
Сніжинки падають
І потроху розпадаються
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою)
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою)
Скільки мені ще чекати
Скільки ночей не спати
Щоб побачити тебе? (Побачити тебе)
Щоб зустріти тебе? (Зустріти тебе, о-о-о)

[Брідж: Ві, Чонгук, Чімін]
Ти все це знаєш, ти моя найкраща подруга
Ранок настане знову
Будь-яка темрява, будь-яка пора року
Не можуть тривати вічно

[Приспів: Чімін та Джей-Хоуп, Чонгук, Чонгук та Джей-Хоуп, Ві, 'Ві та Чімін']
Вишні зацвітуть
І зима закінчиться
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою, а)
Я сумую за тобою (Я сумую за тобою, а-а-а)
Почекай ще трохи (Ще трохи)
Почекай ще кілька ночей
Я прийду до тебе (Я прийду до тебе)
Я заберу тебе ('Я заберу тебе, є, є-є, є, є')

[Постприспів: Джін та Джей-Хоуп, Джін]
Коли закінчиться зима
Поки не настане весна
Поки все не зацвіте
Побудь там ще трошки, побудь там

[Verse 1: RM, J-Hope]
Më mungon
Teksa them kështu ti më mungon edhe më shumë
Më mungon
Ndonëse po shikoj fotografinë tënde
Koha është shumë mizore, na urrej neve
Të shohim njëri-tjetrin një copë herë është tash kaq e vështirë për ne

[Verse 2: RM]
Është krejt dimër këtu, edhe në gusht
Zemra ime rrah me kohën
I vetëm në tren
Dua të arrij në anën tjetër të botës, duke mbajtur dorën tënde
Dua t'i vë fund këtij dimri
Sa gjatë do të shohim borën teksa bie
Të kemi ditët e pranverës, mike

[Verse 3: Jimin, V]
Porsi pluhuri i imët, pluhuri i imët që rri në ajër
A do të arrij tek ti pakëz më shpejt
Nëse do të isha bora në ajër

[Pre-Chorus 1: Jungkook, V]
Flokët e borës bien poshtë
Dhe largohen pak nga pak
Ti më mungon (më mungon)
Ti më mungon (më mungon)
Sa gjatë më duhet të pres
Dhe sa netë pagjumë duhet t'i kaloj
Ty të t'shoh (ty të t'shoh)
Ty të t'takoj (ty të t'takoj)

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Duke kaluar pragun e dimrit të ftohtë
Deri në ditët e pranverës
Deri në ditët e lulëzimit
Të lutem qëndro, të lutem qëndro edhe pak më gjatë

[Verse 4: Suga, Jimin]
A ke ndryshuar ti (a ke ndryshuar ti)
Apo kam ndryshuar unë (a po kam ndryshuar unë)
E urrej këtë moment, këtë kohë që kalon
Ne kemi ndryshuar, a e di
Sikur të gjithë, a e di

[Verse 5: Suga, Jimin]
Po të urrej, ti më le
Por kurrë s'ndalova së menduari për ty, as edhe një ditë
Sinqerisht ti më mungon, por do të t'fshij
Se më dhemb më pak sesa të t'fajësoj

[Verse 6: Jin, Jimin]
Provoj të t'nxjerr me frymë në dhimbje
Sikur tymin, sikur tymin e bardhë
Them se do të t'fshij ty
Por në fakt s'mund të t'lë të shkosh ende

[Pre-Chorus 1: Jungkook, V]
Flokët e borës bien poshtë
Dhe largohen pak nga pak
Ti më mungon (më mungon)
Ti më mungon (më mungon)
Sa gjatë më duhet të pres
Dhe sa netë pagjumë duhet t'i kaloj
Ty të t'shoh (ty të t'shoh)
Ty të t'takoj (ty të t'takoj)

[Bridge: V, Jungkook]
Ti i di të gjitha
Je shoqja ime më e ngushtë
Mëngjesi do të vijë sërish
Asnjë errësirë, asnjë stinë s'është e përjetshme

[Pre-Chorus 2: Jimin, Jungkook, V]
Ndoshta janë lulet e qershisë
Dhe ky dimër do të mbarojë
Ti më mungon (më mungon)
Ti më mungon (më mungon)
Prit vetëm pak, edhe shumë pak netë
Do t'jem aty të t'shoh (Do të vij aty të t'takoj)
Do t'vij për ty (do t'vij për ty )

[Chorus: Jungkook, J-Hope, Jin]
Duke kaluar pragun e dimrit të ftohtë
Deri në ditët e pranverës
Deri në ditët e lulëzimit
Të lutem qëndro, të lutem qëndro edhe pak më gjat