So What
[방탄소년단 "So What'' 가사]
[Intro: Jung Kook]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what? Let go
[Verse 1: j-hope, SUGA]
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what, what, what
(SUGA) 내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go, go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what, what
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
We are, we are, we are
Young and wild and free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Verse 2: j-hope, RM]
Ayy, 누군 일들이 싫대
Ayy, 누군 쉬고만 싶대
Ayy, 그들의 고통과 피폐
Ayy, 모두 내게 몰아칠 때
Ayy, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh
답은 하나밖에 없기에, uh
그냥 믿고 달려보자고 So what?
I don't wanna die right now
I don't wanna, I don't wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장 그래서 So what?
[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
We are, we are, we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마 yeah
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
[Chorus: V, Jin, Jimin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jimin, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one (Me right one)
Somebody call me wrong (Call me wrong)
난 신경 쓰지 않을래 (을래)
너도 그럼 어때 (어때)
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ooh, baby)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
[Intro: Jungkook]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
So what
Let go
[Verse 1: J-Hope]
In a sigh, lots of worries are hiding
Stop thinking about it, You already know it all
In the middle of the road, in the moment you want to give up
Shout out louder
So what, what, what
[Verse 2: Suga]
There’s nothing that works out as I wanted
There’s even fewer places for me to hide
It’s already been a while since the dice were rolled
If you dawdle, you’ll be swept away, oh bae
90% of your worries are an imaginary swamp that you created
Just go instead of worrying
Don’t get scared, cheer up
Shout it out, so what, what
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
We are, we are, we are
Young & wild & free
Your worries, worries, without no answer
Don’t fall into them and stay in them
[Pre-Chorus: Jimin]
Even if you’re in danger on the boundary
Let’s cut through the wind while laughing and chatting
Sometimes run like a fool
With mistakes and in tears, we just go
[Chorus: Jungkook, Jin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jungkook, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[Verse 3: J-Hope]
Ay some say they hate their work
Ay some say they only want to rest
Ay their pain and devastation
Ay when all those rage at me
Ay what else can I do, uh
Since there’s only one answer, uh
Let’s just trust it and run
So what?
[Verse 4: RM]
I don’t wanna die right now
I don’t wanna, I don’t wanna fight right now
I don’t like worries, Life is long
Just go, I wanna live right now
Since the brake is broken, step on the accelerator
However you do
Where’s the fun if you know all about a person’s life
Pain is my medal
So, so what?
[Pre-Chorus: Jin]
We are, we are, we are
Young & wild & free
Your worries, worries without no answer
Don’t fall into them and stay in them
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Even if you’re in danger on the boundary
Let’s cut through the wind while laughing and chatting
Sometimes run like a fool
With mistakes and in tears, we just go
[Chorus: V, Jimin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jimin, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
[Chorus: Jungkook, Jin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jungkook, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
[Intro: Jung Kook]
Algunos me llaman el indicado
Algunos no
No me voy a preocupar por eso
¿Por qué no lo haces también?
¿Y qué? Déjalo ir
[Verso 1: SUGA]
A simple vista, muchas preocupaciones se están escondiendo
Deja de pensar en eso, tú ya lo sabes todo
En el medio del camino, en el momento que quieras rendirte
Grita más fuerte ¿Y qué? ¿Y qué?
Nada salió como quería
Incluso hay menor lugares para esconderme
Ha pasado un tiempo desde que el dado ha sido tirado
Si holgazaneas, serás barrido, oh bebé
90% de tus preocupaciones son un pantano imaginario que has creado
Sólo vé en lugar de preocuparte
No te asustes, alégrate
Gritalo, ¿y qué? ¿Y qué?
[Pre-Coro: Jimin, Jung Kook]
Somos, somos, somos
Jóvenes, salvajes y libres
Tus preocupaciones, preocupaciones sin una respuesta
No caigas y te quedes en ellos
Incluso si estás en peligro en el límite
Cortemos el aire mientras reímos y charlamos
Corre como un tonto
Con errores y con lágrimas, solo vamos
[Coro: Jung Kook, Jin]
¿Y qué?
No pares y te preocupes
No es bueno para nada
Vamos
Aunque no hay una respuesta todavía
Puedes empezar la pelea
[Post-Coro: Jung Kook, Jin]
¿Y qué?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
¿Y qué?
[Verso 3: j-hope]
Ay, algunos dicen que odian su trabajo
Ay, algunos dicen que solo quieren descansar
Ay, su dolor y devastación
Ay, cuando todo eso me enfurece
Ah, ¿qué más puedo hacer?, uh
Solo confiemos y corramos
¿Y qué?
[Verso 4: RM]
No quiero morir ahora
No quiero, no quiero pelear ahora
No me gustan las preocupaciones, la vida es larga
Solo vamos, quiero vivir ahora
Ya que el freno está roto, pisemos el acelerador
Como sea que lo hagas
¿Dónde está la diversión si sabes todo de la vida de una persona?
El dolor es mi medalla
Y, ¿y qué?
[Pre-Coro: Jin, Jung Kook, Jimin]
Somos, somos, somos
Jóvenes, salvajes y libres
Tus preocupaciones, preocupaciones sin una respuesta
Incluso si estás en peligro en el límite
Cortemos el aire mientras reímos y charlamos
Corre como un tonto
Con errores y con lágrimas, solo vamos
[Coro: V, Jimin]
¿Y qué?
No pares y te preocupes
No es bueno para nada
Vamos
Aunque no hay una respuesta todavía
Puedes empezar la pelea
[Post-Chorus: Jimin, Jin]
¿Y qué?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[Bridge: V, Jin]
Algunos me llaman el indicado
Algunos no
No me voy a preocupar por eso
¿Por qué no lo haces también?
[Chorus: Jung Kook, Jin]
¿Y qué?
No pares y te preocupes
No es bueno para nada
Vamos
Aunque no hay una respuesta todavía
Puedes empezar la pelea
[Post-Coro: Jung Kook, Jin]
¿Y qué?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
¿Y qué?
[Outro: Jimin]
Algunos me llaman el indicado
Algunos no
No me voy a preocupar por eso
¿Por qué no lo haces también?
[اینترو: Jungkook]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی
خب که چی
بیخیالش
[ورس 1: J-Hope]
کلی نگرانی توی یه آه کشیدن مخفی شدن
دیگه بهش نکن، تو همین الانش هم همه اش رو میدونی
در وسط راه، در اون لحظه ایی که می خوای تسلیم بشی
بلندتر فریاد بکش
خب که چی، چی ، چی
[ورس 2: Suga]
هیچ چیز طوری که می خواستم پیش نمیره
حتی مکان های کمتری هم برای مخفی شدن من وجود داره
همین الانش هم زمان زیادی گذشته از وقتی که تاس انداخته شد
اگه تعلل کنی، به بیرون پرت خواهی شد، اوه عزیزم
نود درصد نگرانی هات یه باتلاق خیالیی هستند که خودت ساختیشون
به جای نگرانی فقط حرکت کن
نترس، سرحال باش
بلند فریادش بزن، خی که چی، چی
[پری-کورس: Jimin, Jungkook]
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم
جوان و رها و آزاد
نگرانی هات ، نگرانی هات ، نگرانی هات
گولشون رو نخور و داخلشون نمون
[پری-کورس: Jimin]
حتی اگه تو توی لب مرز خظر هستی
بیا از میان باد حرکت کنیم درحالیکه داریم میخندیم و حرف میزنیم
بعضی موقع ها مثل یه احمق میدویم
همراه اشتباه هاتمون و گریان، ما فقط حرکت می کنیم
[کورس: Jungkook, Jin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-
[هوک: Jungkook, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او
خب که چی
[ورس 3: J-Hope]
ای، بعضی ها میگن که از کارشون متنفرند
ای، بعضی ها میگن که فقط می خوان استراحت کنند
ای، درد و خرابی اون ها
ای، وقتی همه ی اون ها به سمت من می خروشند
ای، من چیکار دیگه ایی میتونم بکنم؟ آه
از اونجایی که فقط یک جواب وجود داره، آه
با فقط بهش اعتماد کنیم و بدویم
خب که چی؟
[ورس 4: RM]
من نمی خوام همین الان بمیرم
نمی خوام، نمی خوام همین الان بجنگم
من از نگرانی ها خوشم نمیاد، زندگی طولانیه
فقط برو، من می خوام همین الان زندگی کنم
از اونجایی که ترمز کار نمی کنه، پات رو بزار روی گاز
هرجوری که می خوای انجامش بدی
اگه همه چی رو راجب زندگی یه نفر بدونی، دیگه جالبیش کجاست؟
درد نشان من هستش
خب، خب که چی؟
[پری-کورس: Jin]
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم
جوان و رها و آزاد
نگرانی هات ، نگرانی هات ، نگرانی هات
گولشون رو نخور و داخلشون نمون
[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
حتی اگه تو توی لب مرز خظر هستی
بیا از میان باد حرکت کنیم درحالیکه داریم میخندیم و حرف میزنیم
بعضی موقع ها مثل یه احمق میدویم
همراه اشتباه هاتمون و گریان، ما فقط حرکت می کنیم
[کورس: V, Jimin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-
[هوک: Jimin, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او
[بریج: V, Jin]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی
[کورس: Jungkook, Jin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-
[هوک: Jungkook, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او
خب که چی
[اَوت رو: Jimin]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی