Pied Piper
[방탄소년단 "Pied Piper" 가사]
[Verse 1: Jung Kook, RM]
나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)
좀 더 솔직해져봐 (Stop!)
이제 그만 보고 시험공부해니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상 착해
[Pre-Chorus: Jin, V, Jin & V]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes (Can't close your eyes)
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
[Refrain: Jung Kook, Jimin]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm takin' over you
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm takin' over you
[Verse 2: V, SUGA, j-hope]
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간 (Yeah, SUGA)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어, never
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes (Can't close your eyes)
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
[Chorus: Jin, V]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
[Bridge: Jung Kook, Jimin]
그래 내가 좀 위험해 (Ooh-ooh-ooh)
나도 나를 감당 못해 (Ooh-ooh-ooh)
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해
만약에 내가 널 (Ooh-ooh-ooh)
망치고 있는 거라면 (Ooh-ooh-ooh)
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
[Refrain: Jung Kook, Jimin]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm takin' over you
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm takin' over you
[Verse 1: Jung Kook, RM]
It's dangerous so it's better
You know deep inside
You can't stop it now (You can't stop)
So be honest with me now
Stop, now stop watching and study for your test
Your parents and boss hate me
Video clips, pictures, tweets
V app, Bon Voyage
I know, you can't help what you like
But stop, interpret the music video later
You have so many pictures of me in your room anyway
It's not just one hour, it's a whole year that'll disappear
So this song is a reward I'm giving to you
[Pre-Chorus: Jin, V, Jin & V]
You're not being punished
Come here, I'm your paradise
Can't close your eyes (Can't close your eyes)
You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)
Just close your eyes, tune your ears
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Follow the sound of the pipe, follow this song
It's a bit dangerous but I'm so sweet
I'm here to save you, I'm here to ruin you
You called me, see? I'm so sweet
Follow the sound of the pipe
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
[Verse 2: V, SUGA, j-hope]
You know that it's already begun
The moment you hear that sound (Yeah, SUGA)
Maybe I'm a bit dangerous
Like the pied piper
I'm testing you
Like the fruit from the tree of good and evil
My pipe awakens everything
That sound burns you up even more
You're pulled by it, you react
I'm endlessly blowing
I'm your guilty pleasure
You can't escape, never
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]
You're not being punished
Come here, I'm your paradise
Can't close your eyes (Can't close your eyes)
You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)
Just close your eyes, tune your ears
[Chorus: Jin, V]
Follow the sound of the pipe, follow this song
It's a bit dangerous but I'm so sweet
I'm here to save you, I'm here to ruin you
You called me, see? I'm so sweet
Follow the sound of the pipe
[Bridge: Jung Kook, Jimin]
Yeah, I'm a bit dangerous (Ooh-ooh-ooh)
I can't even handle myself (Ooh-ooh-ooh)
Don't worry, my hands
They're only warm for you
If I'm ruining you right now (Ooh-ooh-ooh)
Please forgive me (Ooh-ooh-ooh)
Because I can't live without you
Because you know all of this
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
[Letra de "BTS - Pied Piper" Traducción al Español]
[Verso 1: Jung Kook, RM]
Me gusta más porque es malo
En el fondo lo sabes
No podemos parar ahora (no puedes parar)
Sé más sincera
Detente deja de mirar y empieza a estudiar para los exámenes
Tus padres y tu jefe me odian
Los video que ya has visto, las fotos y los tweets
V app, Bon Voyage
Sé que te gusta, ¿qué podemos hacer?
Para, puedes analizar la película luego
Ya tienes muchas fotos mías en tu habitación
No una hora, sino un año o dos han pasado volando
Esta canción es una recompensa para ti buena chica
[Pre-Coro: Jin, V, Jin & V]
No te están castigando
Ven aquí, yo soy tú paraíso
No cierres los ojos (No cierres los ojos)
Aunque intentes resistirte no funcionará (no me rechaces)
Tan solo cierra los ojos y escucha con atención
[Coro: Jimin, Jung Kook]
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puede que sea un poco peligroso pero soy muy dulce
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Tú me has llamado, mira, qué dulce
Sigue el sonido de la flauta
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Me estoy apoderando de ti)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Me estoy apoderando de ti)
[Verso 3: V, SUGA, j-hope]
Sabes que todo empeza
Desde el momento en que oyes ese sonido
Sí, puede que sea un poco peligroso (un poco peligroso)
Como el flautista de Hamelín
Te estoy poniendo a prueba (poniéndote a prueba)
Como tú atracción hacia fruta prohibida
Incluso sabiendo su peligros
Mi flauta hace que todo despierte
Su sonido te tienta aún más
Reacciones porque te atrae
Toco la flauta sin parar
Soy tu placer inconfesable
Jamás saldrás de esta, jamás
[Pre-Coro: Jimin, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]
No te están castigando
Ven aquí, yo soy tú paraíso
No cierres los ojos (No cierres los ojos)
Aunque intentes resistirte no funcionará (no me rechaces)
Tan solo cierra los ojos y escucha con atención
[Coro: Jin, V]
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puede que sea un poco peligroso pero soy muy dulce
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Tú me has llamado, mira, qué dulce
[Puente: Jung Kook]
Sí, soy bastante peligroso
Yo tampoco puedo contralarlo
No te preocupes, mis manos
Solo están cálidas, cálidas para ti
Si te arruino
¿Podrías perdonarme?
Porque no puedo vivir sin ti, lo sé
[Coro: Jung Kook, Jimin]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Me estoy apoderando de ti)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Me estoy apoderando de ti)
[ورس 1: Jungkook]
این خطرناکه، پس بهتره
تو از اعماق وجود میدونی
نمی تونی الان متوقفش کنی (نمی تونی متوقفش کنی)
پس الان با من صادق باش
[ورس 2: RM]
بس کن
حالا تماشا کردن رو بس کن و برای امتحانت درس بخوان
والدین و رئیست از من متنفرند
کلیپ های ویدیویی، تصویرها، توییت ها
برنامه ی ویلایو، بن وویاج
میدونم، نمی تونی چیزی که دوست داریش رو کاریش کنی
ولی بس کن، بعدا موزیک ویدیو رو تحلیل کن
بهرحال کلی عکس از من توی اتاقت داری
چیزی که میگذره -فقط یک ساعت نیست، یک سال کامل هستش که ناپدید خواهد شد-
پس این آهنگ جایزه اییه که من دارم به تو میدم
[پری-کورس: Jin, V]
تو تنبیه نمیشی
بیا اینجا، من بهشت تو هستم
نمی تونی چشم هات رو ببندی
نمی تونی چشم هات رو ببندی
می تونی امتحان کنی ولی فایده ای نداره
(منو رد نکن)
فقط چشم هات رو ببند، به گوش باش
[کورس: Jimin, Jungkook]
صدای ساز نی رو دنبال کن، این آهنگ رو دنبال کن
یکمی خطرناکه ولی من خیلی شیرینم
من اینجام که نجاتت بدم، من اینجام که نابودت کنم
صدام زدی، دیدی؟ من خیلی شیرینم
صدای ساز نی رو دنبال کن
من دارم تو رو تسخیر می کنم
من دارم تو رو تسخیر می کنم
[ورس 3: V, Suga]
میدونی که از قبل شروع شده
همون لحظه ایی که اون صدا رو میشنوی
شاید من یکمی خطرناک باشم
مثل اون فلوت زن خال خالی
من دارم امتحانتت می کنم
مثل میوه ی اون درخت خیر و شَر
[ورس 4: J-Hope]
ساز نی من همه چیز رو بیدار و آگاه میکنه
اون صدا حتی بیشتر تو رو آتیش میزنه
تو جذبش شدی، واکنش نشون میدی
من بدون وقفه دارم -نی- میزنم
من همون لذتِ آلوده به گناهِ تو هستم
نمی تونی فرار کنی
هرگز
[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
تو تنبیه نمیشی
بیا اینجا، من بهشت تو هستم
نمی تونی چشم هات رو ببندی
نمی تونی چشم هات رو ببندی
می تونی امتحان کنی ولی فایده ای نداره
(منو رد نکن)
فقط چشم هات رو ببند، به گوش باش
[کورس: Jin, V]
صدای ساز نی رو دنبال کن، این آهنگ رو دنبال کن
یکمی خطرناکه ولی من خیلی شیرینم
من اینجام که نجاتت بدم، من اینجام که نابودت کنم
صدام زدی، دیدی؟ من خیلی شیرینم
صدای ساز نی رو دنبال کن
[بریج: Jungkook]
آره، من یه کمی خطرناکم
حتی خودم هم نمی تونم از پسش بربیام
نگران نباش، دست هام
اونا فقط برای تو گرم هستند
[اَوت رو: Jimin, Jungkook]
اگه همین حالا دارم تو رو نابود می کنم
لطفا من رو ببخش
چون من نمی تونم بدون تو زندگی کنم
چون تو همه ی این ها رو میدونی
من دارم تو رو تسخیر می کنم
من دارم تو رو تسخیر می کنم
[Jung Kook]
Tehlikeli, o yüzden daha iyi
Kalbinin derinliklerinde bir yerlerde biliyorsun
Şu an durduramazsın (Duramazsın)
O yüzden bana dürüst ol
[RM]
Dur, hemen beni izlemeyi bırak ve sınavına çalış
Ebeveynlerin ve patronun benden nefret ediyor
Video klipleri, fotoğraflar, tweetler
V app, Bon Voyage
Biliyorum, sevdiğin şeyin önüne geçemezsin
Ama dur, müzik videosunu sonra değerlendirirsin
Zaten odanda bir sürü fotoğrafım var
Sadece bir saat değil, bütün bir yılın kaybolacak
O yüzden bu şarkı benim sana verdiğim bir ödül
[Jin, V]
Cezalandırılmıyorsun
Buraya gel, ben senin cennetinim
Gözlerini kapatamazsın, gözlerini kapatamazsın
Çileden çıkabilirsin ama bir işe yaramaz (Beni reddetme)
Sadece gözlerini kapat, kulaklarını aç
[Jimin, Jung Kook]
Kavalın sesini takip et, bu şarkıyı takip et
Biraz tehlikeli ama ben çok tatlıyım
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
Beni çağırdın, gördün mü? Ben çok tatlıyım
Kavalın sesini takip et
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Seni ele geçiriyorum)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Seni ele geçiriyorum)
[V, SUGA]
Biliyorsun ki bu çoktan başladı
O sesi duyduğun anda
Belki biraz tehlikeliyim
Fareli köyün kavalcısı gibi
Seni test ediyorum
İyi ve kötünün ağacındaki meyve gibi
[j-hope]
Kavalım her şeyi uyandırıyor
Bu ses seni daha da fazla yakıyor
Buna çekiliyorsun, tepki veriyorsun
Sonu olmadan üflüyorum
Ben senin sevmekten suçluluk duyduğun şeyim
Kaçamazsın, asla
[Jung Kook, Jimin]
Cezalandırılmıyorsun
Buraya gel, ben senin cennetinim
Gözlerini kapatamazsın, gözlerini kapatamazsın
Çileden çıkabilirsin ama bir işe yaramaz (Beni reddetme)
Sadece gözlerini kapat, kulaklarını aç
[Jin, V]
Kavalın sesini takip et, bu şarkıyı takip et
Biraz tehlikeli ama ben çok tatlıyım
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
Beni çağırdın, gördün mü? Ben çok tatlıyım
Kavalın sesini takip et
[Bridge: Jung Kook, Jimin]
Evet, biraz tehlikeliyim
Kendimi bile idare edemiyorum
Ama merak etme, benim ellerim
Sadece senin için sıcak
Eğer şuan seni mahvediyorsam
Lütfen beni affet
Çünkü ben sensiz yaşayamam
Çünkü sen zaten bunların hepsini biliyorsun
[Jimin, Jung Kook]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Seni ele geçiriyorum)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Seni ele geçiriyorum)