Make It Right (Japanese ver.)
[防弾少年団（ビーティーエス）「Make It Right (Japanese ver.) 」歌詞]
[Verse 1: V]
自分に気づいた瞬間
追うしかなかった
探すしかなかった
All day all night
[Verse 2: Jimin]
砂漠や海越えて
広い世界を
彷徨ってた
Baby I
[Refrain: Jung Kook, V]
I could make it better
I could hold you tighter
目指す先に
Oh you're the light
呼ばれもしない
好かれもしない
僕を理解するたったひとり
[Pre-Chorus: Jin & Jung Kook, Jimin & Jung Kook, Jung Kook, Jimin, Jin & V]
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねえ、もうその手握ってもいい？
Oh oh
I can make it right
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin & V]
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
[Verse 3: j-hope]
このworldで英雄になった
僕を呼ぶ歓声や
トロフィーにgolden mic
All day, everywhere
But その全てが君に会うための
旅の答えと
胸にし歌うよ
Baby to you
[Verse 4: RM]
少しだけ背も伸びて
声もだんだん強くなっていって
「全ては君のもとに…」って
思いを広げ、君の地図へ
My rehab
なぜ 俺にさえ
気付かない 聞きたくない意見なんて
君のフレグランスは透かす all of me
I'm fallin' deep 戻ろうあの頃に
[Refrain: Jimin, Jin]
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
向かっているよ
君へと
意味なかった
君、以外は
あの時のよう 抱きしめて
[Pre-Chorus: Jin & Jung Kook, V & Jung Kook, Jung Kook, Jimin, Jin & V]
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねえ、もうその手握ってもいい？
Oh oh
I can make it right
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin & V]
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
[Bridge: SUGA]
いつも眩しい君
あの日のよう 何も言わず受け止めて
苦しみ超え 明るい日々
迎えれたのは君のためさ全て
そう通じるなら please save my life
君のいない砂漠はやけに渇く
だから今このて掴んで
君がいないなら砂漠さ全て
もう
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
意味なかった
君、以外は
Oh I can make it right
[Outro: Jung Kook, Jimin & V]
All right
All right
Oh I can make it right
[Verse 1: V, Jimin]
The moment I noticed myself
I had to leave
I had to find out
All day all night
Across the desert and the sea
This wide, wide world
I wandered, Baby I
[Refrain: Jung Kook, V]
I could make it better
I could hold you tighter
On that long road
Oh you're the light
Uninvited
Unwelcome
The only one who recognized me
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Can I now hold that hand?
Ooh-ooh, I can make it right
[Chorus: Jimin, Jung Kook, V]
All right
All right
Ooh, I can make it right
All right
All right
Ooh, I can make it right
[Verse 2: j-hope]
I became a hero in this world
The loud screams that seek me out
My hand, trophy and a gold microphone
All day, everywhere
But all of this is about reaching you
It's the answer to my journey
I'm singing to find you
Baby to you
[Verse 3: RM]
A little taller than I was before
With a voice a little more solid
All of this to go back to you
Now I'll spread wide a map called you
My rehab
Look at me, why can't you recognize me?
I don't want to hear other people's noises
Your fragrance still penetrates and breaks me down
Let's go back to that time
[Refrain: Jin, Jimin]
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All those roads
Are pointing to you
Everything was useless
Anything other than you
Just touch me like that time
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Now can I hold that hand?
Oh oh
I can make it right
[Chorus: Jimin, Jung Kook, V]
All right
All right
Ooh, I can make it right
All right
All right
Ooh, I can make it right
[Bridge: SUGA]
You are still beautiful
Just hold me silently like you did that day, that time
The reason I survived in hell
It's for you, it was not for me
If you know, don't hesitate and please save my life
I'm thirsty wandering this desert without you
So hurry and grab me quickly
I know the sea without you is the same as a desert
[Chorus: Jimin, Jung Kook, V]
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
Everything was useless
Anything other than you
Oh I can make it right
[Outro: V, Jung Kook]
All right
All right
Oh I can make it right
[Lirik "Make It Right" BTS]
[Verse 1: V, Jimin]
Saat aku sadar
Aku harus pergi
Aku harus mencari tahu
Sepanjang hari sepanjang malam
Menyeberangi gurun dan laut
Dunia yang sangat luas
Aku sedang berkeliaran
Sayang aku
[Refrain: Jung Kook, V]
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Di jalan panjang itu
Oh kaulah cahayanya
Tidak diundang
Tidak disukai
Satu-satunya yang mengakuiku
[Pre-Chorus: Jung Kook & Jin, Jung Kook & Jimin]
Malam yang abadi yang tak pernah terlihat
Kaulah yang memberiku pagi
Sekarang apakah aku bisa memegang tanganmu?
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook & Jimin & V]
Baiklah
Baiklah
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Verse 2: j-hope]
Aku menjadi pahlawan di dunia ini
Sorakan yang mencariku
Tangan, piala, dan emas mikrofonku
Sepanjang hari, di mana-mana
Tapi ini semua tentang menggapaimu
Itu jawaban untuk perjalanan saya
Aku bernyanyi untuk menemukanmu
Sayang untukmu
[Verse 3: RM]
Sedikit lebih tinggi dari sebelumnya
Dengan suara yang sedikit lebih teguh
Segalanya untuk kembali kepada kamu
Sekarang aku akan menyebar luas ke peta, yaitu kamu
Rehabilitasiku, lihat aku, mengapa kamu tidak mengenaliku?
Aku tidak ingin mendengar ocehan orang lain
Keharumanmu masih menerobos diriku kembali lagi
Ayo kembali ke masa itu
[Refrain: Jimin, Jin]
Sayang aku tahu
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Semua jalan itu menuju ke kamu
Semua Itu tidak berguna
Selain kamu
Hibur saja aku seperti dulu
[Pre-Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook & V]
Malam yang abadi yang tak pernah terlihat
Kaulah yang memberiku pagi
Sekarang apakah aku bisa memegang tanganmu?
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook & Jimin & V]
Baiklah
Baiklah
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Bridge: SUGA]
Kamu tetap cantik
Seperti saat itu, tanpa sepatah kata peluklah aku
Mengapa aku bisa selamat di neraka
Itu demi kamu bukan untuk diriku
Jika kamu tahu, jangan ragu dan tolong selamatkan aku
Tanpamu, aku haus melalui padang pasir ini
Jadi cepat peluk aku
Pada akhirnya, laut tanpamu akan sama seperti gurun
[Chorus: All, Jung Kook & Jimin, Jung Kook & V]
Baiklah
Aku bisa membuatnya lebih baik (membuatnya lebih baik)
Aku bisa memelukmu lebih erat (memelukmu lebih erat)
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
Itu tidak berguna
Selain kamu
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Outro: Jung Kook & Jimin, Jung Kook & V]
Baiklah
Baiklah
Ooh-ooh, aku bisa memperbaikinya
[Säkeistö 1: V, Jimin]
Kun löysin itseni
Minun täytyi lähteä
Minun piti löytää "se"
Koko päivän koko yön
Aavikoiden ja valtamerien poikki
Suuri, suuri maailma
Jota ympäri vaelsin
Kulta, minä
[Silta: Jung Kook, V]
Voisin muuttaa sen paremmaksi
Voisin pitää sinua tiukemmin
Sillä pitkällä tiellä
Oi sinä olet valo
Minä, jota ei ollut kutsuttu
Minä, joka ei ollut tervetullut
Ainut joka tunnisti minut
[Esikertosäe: Jung Kook, Jin, Jimin]
Sinä ikuisena yönä, jolle en voinut nähdä loppua
Se olit sinä joka antoi minulle lahjaksi aamun
Voinko pitää siitä kädestä nyt
Ooh-ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Säkeistö 2: j-hope]
Minä, josta tuli sankari tässä maailmassa
Suuret hurraukset etsivät minut
Ja kädessäni palkinnot ja kultainen mikrofoni
Koko päivän, kaikkialla
Mutta kaikki se on tavoittaakseni sinut
Joka on vastaus matkaani
Laulan löytääkseni sinut
Kulta sinulle
[Säkeistö 3: RM]
Pituuteni joka kasvoi hiеman korkeammaksi kuin ennen
Äänеstäni josta tuli vakaampi kuin ennen
Kaikki se on tullakseni takaisin luoksesi
Anna minun nyt avata kartta, kartta, joka olet sinä
Minun kuntoutukseni
Katso minua, miksi et tunnista minua
En halua kuunnella muiden huutoja
Tuoksusi tunkeutuu edelleen minusta läpi ja kaataa minut maahan
Palataan siihen aikaan
[Silta: Jin, Jimin]
Kulta minä tiedän
Voin muuttaa sen paremmaksi
Voin pitää sinua tiukemmin
Kaikki nuo polut
Johtaa sinuun
Kaikki oli turhaa
Kaikki mikä ei ole sinä
Ole kiltti ja hyväile minua, kuten teit silloin
[Esikertosäe: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
Sinä ikuisena yönä, jolle en voinut nähdä loppua
Se olit sinä joka antoi minulle lahjaksi aamun
Voinko pitää siitä kädestä nyt
Ooh-ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Silta: SUGA]
Olet edelleen kaunis kuten aina
Pitele minua sanomatta mitään, kuten teit silloin
Se että selvisin helvetistä
Ei ollut itseäni, vaan sinua varten
Jos tiedät sen, epäröimättä, ole kiltti pelasta henkeni
Olen janoinen autiomaassa, jota läpi olen kulkenut ilman sinua
Joten ole kiltti ja pitele minua kiireesti
Tiedän, että meri ilman sinua on lopulta sama kuin aavikko
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Voin muuttaa sen paremmaksi
Voin pitää sinua tiukemmin
Oh voin muuttaa sen paremmaksi
Kaikki oli turhaa
Kaikki mikä ei ole sinä
Oh voin muuttaa sen paremmaksi
[Lopetus: V, Jung Kook]
Paremmaksi
Paremmaksi
Oh voin muuttaa sen paremmaksi