Best Of Me
[방탄소년단 "Best Of Me" 가사]
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘, just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고, just one more time
[Verse 1: Jin, V]
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing (Nothing)
잊지 않아줬으면 해 넌 내
[Pre-Chorus: Jin, V]
하루하루, 여름, 겨울
넌 몰라도
[Chorus: Jung Kook, j-hope]
You got the best of me
You got the best of me
So, please just don't leave me
You got the best of me
[Verse 2: RM, SUGA]
나도 나의 끝을 본 적 없지만, 그게 있다면 너지 않을까?
다정한 파도고 싶었지만, 니가 바다인 건 왜 몰랐을까?
어떻게? 너의 언어로 말을 하고, 또 너의 숨을 쉬는데
I'll be you 날 쥐고 있는 너, 난 너의 칼에 입맞춰
그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마, ooh-woah
You got the best of me, you got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게 (Thanks)
[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
하루하루, 여름, 겨울
넌 몰라도
[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
You got the best of me
You got the best of me
So, please just don't leave me
You got the best of me
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
넌 나의 구원, 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼 (You got the best of me)
니가 필요해 (So, please just don't leave me)
You got the best of me
[Bridge: Jimin, Jung Kook]
비가 내리던 나, 눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고, 천국을 데려와
쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어
넌 내 best of me, the best of me, yeah
[Verse 3: SUGA, j-hope]
그냥 나에 대한 확신을 줘 (Oh, yeah)
그게 내가 바란 전부이니까 (Woo, woo)
우리의 규율은 없다 해도, 사랑하는 법은 존재하니까 (Ayy)
Who got the best of me? (Best of me)
Who got the best of me?
누구도 몰라, but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
You got the best of me (Ooh-woah-oh)
You got the best of me
So, please just don't leave me (Ooh-woah-oh)
You got the best of me
[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
넌 나의 구원, 넌 나의 창 (Ooh-woah-oh)
난 너만 있으면 돼 (You got the best of me)
(Ooh-woah-oh)
니가 필요해 (So, please just don't leave me)
You got the best of me
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘, just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고, just one more time
[Verse 1: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
When you say that you love me
I walk above the clouds
Tell me about eternity just one more time
When you say that you love me
All I need is that one phrase
That you'll never change, just one more time
You're like the whole world to me
Hug me harder and more painfully
That something that we shared
And you can't make it nothing (Nothing)
I hope you don't forget that you're my
[Pre-Chorus: Jin, V]
Day by day
Summer, winter
Even if you don’t know
[Chorus: Jung Kook, j-hope]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
[Verse 2: RM, SUGA]
Even though I haven't seen my limits
But if it exists, It's probably you
I wanted to be the tender waves
But why didn't I know you were the sea?
What do I do?
I speak with your language
And I breathe in your air
I'll be you, I'll be in your grasp
As I kiss your sword
So take my hand right now
I don't believe that I'm like this
The words I've said to myself a million times
Please don't leave me, ooh-woah
You got the best of me, you got the best of me
It's not important if it's a dream or reality
Only the fact that you're by my side (Thanks)
[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
Day by day
Summer, winter
Even if you may be unaware
[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
You're my savior, you're my window
All I need is you (You got the best of me)
I need you (So, please just don't leave me)
You got the best of me
[Bridge: Jimin, Jung Kook]
I used to rain
I used to snow
I stop all the misfortune
And I bring the heavens
Don't speak of it so lightly
There's no me without you
You're the best of me, the best of me, yeah
[Verse 3: SUGA, j-hope]
You just give me the confidence within myself (Oh, yeah)
That's all I wanted (Woo, woo)
There may not be rules between us
But the way to love exists
Who got the best of me? (Best of me) Who got the best of me?
No one knows, but I know me
You are my best master (Oh)
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
You're my savior, you're my window
All I need is you (You got the best of me)
I need you (So, please just don't leave me)
You got the best of me
[Outro: Jimin, Jung Kook]
When you say that you love me
I walk above the clouds
Tell me of eternity, just one more time
When you say that you love me
All I need is that one phrase
That you'll never change, just one more time
[Intro: Jimin, Jung Kook]
Cuando dices que me amas
Yo camino por encima de las nubes
Por favor di "por siempre" una vez mas
Cuando dices que me amas
Solo necesito una frase
Di que no vas a cambiar sólo una vez mas
[Verso 1: Jin, V, Jung Kook]
Te pareces a mí a todo este mundo
Abrazame más fuerte
Somos algo
Y no puedes hacer nada
Espero que no lo olvides
[Pre-Coro: Jin, V]
Eres mía
Día a día
De invierno a verano
Tu no lo sabes , pero
[Coro: Jung Kook, j-hope]
Tú tienes lo mejor de mi
Tú tienes lo mejor de mi
Asi que por favor no me dejes
Tú tienes lo mejor de mi
[Verso 2: RM, SUGA]
Nunca he visto mi límite pero
Si no eres tú
Yo quería ser una ola suave, pero
¿Por qué no sabías que tú eres mí mar?
Qué hago , Cómo puedo hablar en tu idioma
Y cuando respiras de nuevo
Voy a ser tú, tú que me tienes a tu alcance
Mis labios tocarán tu cuchillo
Asi que toma mi mano ahora
A pesar de que será difícil de creer en esto
Miles de veces que he dicho más
No me dejas
Tú tienes lo mejor de mi
Tú tienes lo mejor de mi
No importa realmente si es un sueño o una realidad
Es sólo que estás cerca de mí
Gracias
[Pre-Coro: V & Jin, Jung Kook]
Día a día
De invierno a verano
Tu no lo sabes , pero
[Coro: Jimin, Jung Kook]
Tú tienes lo mejor de mi
Tú tienes lo mejor de mi
Asi que por favor no me dejes
Tú tienes lo mejor de mi
[Post-Coro: Jimin, Jung Kook]
Tú eres mi salvación eres mi ventana
Te necesito
Tú tienes lo mejor de mi
Te necesito
Asi que por favor no me dejes
Tú tienes lo mejor de mi
[Puente: Jimin, Jung Kook]
Estaba lloviendo
Estaba cayendo la nieve
Detener toda la infelicidad
Tráelo al cielo
No lo digas con facilidad
No existiría yo sin ti
Eres lo mejor de mi
Lo mejor de mi
[Verso 3: SUGA, j-hope]
Sólo dame confianza a mi mismo
Eso es todo lo que quería
Puede que entre nosotros no hayan reglas
Pero la ley del amor existe
Quién tiene lo me mejor de mi?
Quién tiene lo me mejor de mi?
Nadie lo sabe pero yo me conozco
Eres mi mejor versión
[Coro: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
Tú tienes lo mejor de mi
Tú tienes lo mejor de mi
Asi que por favor no me dejes
Tú tienes lo mejor de mi
[Post-Coro: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
Tú eres mi salvación eres mi ventana
Te necesito
Tú tienes lo mejor de mi
Te necesito
Asi que por favor no me dejes
Tú tienes lo mejor de mi
[Outro: Jimin, Jung Kook]
Cuando dices que me amas
Yo camino por encima de las nubes
Por favor di "por siempre" una vez mas
Cuando dices que me amas
Solo necesito una frase
Di que no vas a cambiar sólo una vez mas
[Verse 1: Jimin, Jung Kook]
وقتی میگی که عاشقمی
روی ابرها راه میرم
فقط یک بارِ دیگه بهم راجب ابدیت بگو
وقتی میگی که عاشقمی
تنها چیزی که نیاز دارم همون یک جمله است
-اینکه تو هرگز تغییر نخواهی کرد، فقط یک بارِ دیگه -بگو
[Verse 2: Jin, V, Jung Kook]
تو برام مثل کلِ دنیا می مانی
محکم تر و دردناک تر بغلم کن
اون چیزی که بِهَم نشانش دادیم
تو نمی تونی اون رو از بین ببریش
امیدوارم که فراموش نکنی
که تو
[Pre-Chorus: Jin, V]
تک تک روز ها و
تابستان و زمستان من هستی
حتی اگه خودت هم ندانی
[Chorus: Jung Kook, j-hope]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Verse 3: RM, SUGA]
هرچند که من تا حالا حد و مرزم رو ندیده ام
ولی اگه وجود داشته باشته، احتمالا تویی
من میخواستم که از اون موج های ضعیف می بودم
ولی چرا من نمیدونستم که تو اون دریا بود؟
چیکار کنم؟
من به زبان تو حرف می زنم
و من تو هوای تو نفس می کشم
من به تو تبدیل خواهم شد، من در افکار تو خواهم بود
وقتی که شمشیرت رو ببوسم
پس همین حالا دستم رو بگیر
باور نمی کنم که من اینطوری ام
اون حرف هایی که میلیون ها بار به خودم گفتم
لطفا، ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
مهم نیست که این یه رویاست یا واقعیته
تنها -چیزِ مهم- اینه که تو کنارم هستی
ممنوم
[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
تک تک روزها
تابستان و زمستان
حتی اگه خودت هم خبر نداشته باشی
[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
تو ناجی من هستی، تو پنجره ی من هستی
نها چیزی که نیاز دارم تو هستی
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Bridge: Jimin, Jung Kook]
من قبلا عادت داشتم که مثل باران ببارم
من قبلا عادت داشتم که مثل برف ببارم
من همه ی بدشانسی ها رو کنار می زنم
و همه ی چیز های خوب رو میارم
خیلی راحت دربارش حرف نزن
بدون تو هیچ منی وجود نداره
تو بهترینِ من هستی
بهترینِ من
[Verse 4: SUGA, j-hope]
تو بهم اون اعتماد به نفس درونم رو میدی
این تمام چیزیه که می خواستم
ممکنه که هیچ قانونی بین ما نباشه
ولی نحوه ی عشق ورزیدن وجود داره
کی بهترینِ من رو در اختیار داره؟
کی بهترینِ من رو در اختیار داره؟
هیچ کس نمیدونه ولی من خودم رو میشناسم
تو بهترین استاد منی
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
تو ناجی من هستی، تو پنجره ی من هستی
نها چیزی که نیاز دارم تو هستی
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Outro: Jimin, Jung Kook]
وقتی میگی که عاشقمی
روی ابرها راه میرم
فقط یک بارِ دیگه بهم راجب ابدیت بگو
وقتی میگی که عاشقمی
تنها چیزی که نیاز دارم همون یک جمله است
-اینکه تو هرگز تغییر نخواهی کرد، فقط یک بارِ دیگه -بگو