Merry Christmas
Bryan Adams, Jim Vallance
At this special time of year
I'm so very glad you're here
Merry Christmas
Merry Christmas
A field of freshly fallen snow
And we've got nowhere else to go
Merry Christmas
Merry Christmas to you
I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It's snowin' and it's blowin'
So let's stay here by the fire
Mistletoe and a festive tree
There's no place that I'd rather be
Merry Christmas
Merry Christmas to you
I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It's freezin' but it's pleasing
To lets lay here for awhile
Oh it's snowin' and it's blowin'
So let's stay here by the fire
I'm sending lots of Christmas cheer
This season and throughout the year
Merry Christmas, merry Christmas
Ya merry Christmas, merry Christmas
Merry merry merry Christmas
Merry Christmas, baby, to you
At this special time of year
In questo periodo speciale dell'anno
I'm so very glad you're here
Sono così felice che tu sia qui
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas
Buon Natale
A field of freshly fallen snow
Un campo di neve fresca caduta
And we've got nowhere else to go
E non abbiamo nessun altro posto dove andare
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas to you
Buon Natale a te
I hear sleigh bells in the distance
Sento campanelle di slitta in lontananza
And songs sung by a choir
E canzoni cantate da un coro
It's snowin' and it's blowin'
Sta nevicando e sta soffiando
So let's stay here by the fire
Quindi restiamo qui vicino al fuoco
Mistletoe and a festive tree
Vischio e un albero festivo
There's no place that I'd rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas to you
Buon Natale a te
I hear sleigh bells in the distance
Sento campanelle di slitta in lontananza
And songs sung by a choir
E canzoni cantate da un coro
It's freezin' but it's pleasing
Fa freddo ma è piacevole
To lets lay here for awhile
Quindi restiamo qui per un po'
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh sta nevicando e sta soffiando
So let's stay here by the fire
Quindi restiamo qui vicino al fuoco
I'm sending lots of Christmas cheer
Sto mandando un sacco di gioia natalizia
This season and throughout the year
In questa stagione e durante tutto l'anno
Merry Christmas, merry Christmas
Buon Natale, buon Natale
Ya merry Christmas, merry Christmas
Sì buon Natale, buon Natale
Merry merry merry Christmas
Buon buon buon Natale
Merry Christmas, baby, to you
Buon Natale, amore, a te
At this special time of year
Nesta época especial do ano
I'm so very glad you're here
Estou muito feliz por você estar aqui
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas
Feliz Natal
A field of freshly fallen snow
Um campo de neve recém-caída
And we've got nowhere else to go
E não temos mais para onde ir
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas to you
Feliz Natal para você
I hear sleigh bells in the distance
Ouço sinos de trenó à distância
And songs sung by a choir
E canções cantadas por um coral
It's snowin' and it's blowin'
Está nevando e está ventando
So let's stay here by the fire
Então vamos ficar aqui perto da lareira
Mistletoe and a festive tree
Visco e uma árvore festiva
There's no place that I'd rather be
Não há lugar que eu preferiria estar
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas to you
Feliz Natal para você
I hear sleigh bells in the distance
Ouço sinos de trenó à distância
And songs sung by a choir
E canções cantadas por um coral
It's freezin' but it's pleasing
Está congelando, mas é agradável
To lets lay here for awhile
Então vamos ficar aqui por um tempo
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh, está nevando e está ventando
So let's stay here by the fire
Então vamos ficar aqui perto da lareira
I'm sending lots of Christmas cheer
Estou enviando muita alegria de Natal
This season and throughout the year
Nesta temporada e durante todo o ano
Merry Christmas, merry Christmas
Feliz Natal, feliz Natal
Ya merry Christmas, merry Christmas
Sim, feliz Natal, feliz Natal
Merry merry merry Christmas
Feliz, feliz, feliz Natal
Merry Christmas, baby, to you
Feliz Natal, querido, para você
At this special time of year
En esta época especial del año
I'm so very glad you're here
Estoy muy contento de que estés aquí
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas
Feliz Navidad
A field of freshly fallen snow
Un campo de nieve recién caída
And we've got nowhere else to go
Y no tenemos otro lugar a donde ir
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas to you
Feliz Navidad para ti
I hear sleigh bells in the distance
Oigo campanas de trineo a lo lejos
And songs sung by a choir
Y canciones cantadas por un coro
It's snowin' and it's blowin'
Está nevando y soplando
So let's stay here by the fire
Así que quedémonos aquí junto al fuego
Mistletoe and a festive tree
Muérdago y un árbol festivo
There's no place that I'd rather be
No hay lugar en el que preferiría estar
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas to you
Feliz Navidad para ti
I hear sleigh bells in the distance
Oigo campanas de trineo a lo lejos
And songs sung by a choir
Y canciones cantadas por un coro
It's freezin' but it's pleasing
Está helado pero es agradable
To lets lay here for awhile
Así que quedémonos aquí un rato
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh, está nevando y soplando
So let's stay here by the fire
Así que quedémonos aquí junto al fuego
I'm sending lots of Christmas cheer
Estoy enviando mucho ánimo navideño
This season and throughout the year
Esta temporada y durante todo el año
Merry Christmas, merry Christmas
Feliz Navidad, feliz Navidad
Ya merry Christmas, merry Christmas
Sí, feliz Navidad, feliz Navidad
Merry merry merry Christmas
Feliz, feliz, feliz Navidad
Merry Christmas, baby, to you
Feliz Navidad, cariño, para ti
At this special time of year
En cette période spéciale de l'année
I'm so very glad you're here
Je suis tellement content que tu sois ici
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas
Joyeux Noël
A field of freshly fallen snow
Un champ de neige fraîchement tombée
And we've got nowhere else to go
Et nous n'avons nulle part ailleurs où aller
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas to you
Joyeux Noël à toi
I hear sleigh bells in the distance
J'entends des clochettes au loin
And songs sung by a choir
Et des chants interprétés par une chorale
It's snowin' and it's blowin'
Il neige et il fait du vent
So let's stay here by the fire
Alors restons ici près du feu
Mistletoe and a festive tree
Du gui et un arbre festif
There's no place that I'd rather be
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas to you
Joyeux Noël à toi
I hear sleigh bells in the distance
J'entends des clochettes au loin
And songs sung by a choir
Et des chants interprétés par une chorale
It's freezin' but it's pleasing
Il fait froid mais c'est agréable
To lets lay here for awhile
Alors restons ici un moment
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh il neige et il fait du vent
So let's stay here by the fire
Alors restons ici près du feu
I'm sending lots of Christmas cheer
J'envoie beaucoup de joie de Noël
This season and throughout the year
Cette saison et tout au long de l'année
Merry Christmas, merry Christmas
Joyeux Noël, joyeux Noël
Ya merry Christmas, merry Christmas
Oui joyeux Noël, joyeux Noël
Merry merry merry Christmas
Joyeux joyeux joyeux Noël
Merry Christmas, baby, to you
Joyeux Noël, chérie, à toi
At this special time of year
In dieser besonderen Zeit des Jahres
I'm so very glad you're here
Bin ich so froh, dass du hier bist
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
A field of freshly fallen snow
Ein Feld mit frisch gefallenem Schnee
And we've got nowhere else to go
Und wir haben sonst nirgendwo hin zu gehen
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
Merry Christmas to you
Frohe Weihnachten für dich
I hear sleigh bells in the distance
Ich höre Schlittenglocken in der Ferne
And songs sung by a choir
Und Lieder, gesungen von einem Chor
It's snowin' and it's blowin'
Es schneit und es weht
So let's stay here by the fire
Also lass uns hier am Feuer bleiben
Mistletoe and a festive tree
Mistelzweig und ein festlicher Baum
There's no place that I'd rather be
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
Merry Christmas to you
Frohe Weihnachten für dich
I hear sleigh bells in the distance
Ich höre Schlittenglocken in der Ferne
And songs sung by a choir
Und Lieder, gesungen von einem Chor
It's freezin' but it's pleasing
Es friert, aber es ist angenehm
To lets lay here for awhile
Also lass uns hier eine Weile liegen
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh, es schneit und es weht
So let's stay here by the fire
Also lass uns hier am Feuer bleiben
I'm sending lots of Christmas cheer
Ich sende viel Weihnachtsfreude
This season and throughout the year
Diese Saison und das ganze Jahr über
Merry Christmas, merry Christmas
Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten
Ya merry Christmas, merry Christmas
Ja, frohe Weihnachten, frohe Weihnachten
Merry merry merry Christmas
Frohe, frohe, frohe Weihnachten
Merry Christmas, baby, to you
Frohe Weihnachten, Baby, für dich
At this special time of year
Di waktu spesial ini
I'm so very glad you're here
Saya sangat senang kamu ada di sini
Merry Christmas
Selamat Natal
Merry Christmas
Selamat Natal
A field of freshly fallen snow
Sebuah ladang salju yang baru saja turun
And we've got nowhere else to go
Dan kita tidak punya tempat lain untuk pergi
Merry Christmas
Selamat Natal
Merry Christmas to you
Selamat Natal untukmu
I hear sleigh bells in the distance
Saya mendengar lonceng kereta luncur di kejauhan
And songs sung by a choir
Dan lagu-lagu yang dinyanyikan oleh paduan suara
It's snowin' and it's blowin'
Sedang bersalju dan berangin
So let's stay here by the fire
Jadi mari kita tetap di sini di dekat api
Mistletoe and a festive tree
Mistletoe dan pohon natal yang meriah
There's no place that I'd rather be
Tidak ada tempat lain yang lebih saya inginkan
Merry Christmas
Selamat Natal
Merry Christmas to you
Selamat Natal untukmu
I hear sleigh bells in the distance
Saya mendengar lonceng kereta luncur di kejauhan
And songs sung by a choir
Dan lagu-lagu yang dinyanyikan oleh paduan suara
It's freezin' but it's pleasing
Sedang dingin tapi menyenangkan
To lets lay here for awhile
Mari kita berbaring di sini untuk sementara
Oh it's snowin' and it's blowin'
Oh, sedang bersalju dan berangin
So let's stay here by the fire
Jadi mari kita tetap di sini di dekat api
I'm sending lots of Christmas cheer
Saya mengirimkan banyak keceriaan Natal
This season and throughout the year
Musim ini dan sepanjang tahun
Merry Christmas, merry Christmas
Selamat Natal, selamat Natal
Ya merry Christmas, merry Christmas
Ya selamat Natal, selamat Natal
Merry merry merry Christmas
Selamat selamat selamat Natal
Merry Christmas, baby, to you
Selamat Natal, sayang, untukmu
At this special time of year
ในช่วงเวลาพิเศษของปีนี้
I'm so very glad you're here
ฉันยินดีมากที่คุณอยู่ที่นี่
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
A field of freshly fallen snow
ทุ่งหิมะที่ตกใหม่
And we've got nowhere else to go
และเราไม่มีที่ไปอื่น
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Merry Christmas to you
สุขสันต์วันคริสต์มาสแก่คุณ
I hear sleigh bells in the distance
ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งเลื่อนในทางไกล
And songs sung by a choir
และเพลงที่ร้องโดยคณะประสานเสียง
It's snowin' and it's blowin'
มันกำลังตกหิมะและพัดลม
So let's stay here by the fire
ดังนั้น มาอยู่ที่นี่ข้างไฟกัน
Mistletoe and a festive tree
มิสเซิลโทและต้นคริสต์มาสที่มีความรื่นเริง
There's no place that I'd rather be
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Merry Christmas to you
สุขสันต์วันคริสต์มาสแก่คุณ
I hear sleigh bells in the distance
ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งเลื่อนในทางไกล
And songs sung by a choir
และเพลงที่ร้องโดยคณะประสานเสียง
It's freezin' but it's pleasing
มันหนาวแต่มันน่าพอใจ
To lets lay here for awhile
มานอนที่นี่สักครู่กัน
Oh it's snowin' and it's blowin'
โอ้ มันกำลังตกหิมะและพัดลม
So let's stay here by the fire
ดังนั้น มาอยู่ที่นี่ข้างไฟกัน
I'm sending lots of Christmas cheer
ฉันส่งความรื่นเริงของคริสต์มาสมากมาย
This season and throughout the year
ในฤดูกาลนี้และตลอดทั้งปี
Merry Christmas, merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส, สุขสันต์วันคริสต์มาส
Ya merry Christmas, merry Christmas
ใช่ สุขสันต์วันคริสต์มาส, สุขสันต์วันคริสต์มาส
Merry merry merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาสมากๆ
Merry Christmas, baby, to you
สุขสันต์วันคริสต์มาส, ที่รัก, แก่คุณ
At this special time of year
在这个特殊的时候
I'm so very glad you're here
我很高兴你在这里
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas
圣诞快乐
A field of freshly fallen snow
一片新鲜的雪地
And we've got nowhere else to go
我们别无他处可去
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐
I hear sleigh bells in the distance
我听到远处的雪橇铃声
And songs sung by a choir
和合唱团唱的歌曲
It's snowin' and it's blowin'
雪在下，风在吹
So let's stay here by the fire
让我们在火炉边待着吧
Mistletoe and a festive tree
槲寄生和一个节日的树
There's no place that I'd rather be
没有我更想去的地方
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐
I hear sleigh bells in the distance
我听到远处的雪橇铃声
And songs sung by a choir
和合唱团唱的歌曲
It's freezin' but it's pleasing
虽然冷，但很愉快
To lets lay here for awhile
让我们在这里躺一会儿
Oh it's snowin' and it's blowin'
哦，雪在下，风在吹
So let's stay here by the fire
让我们在火炉边待着吧
I'm sending lots of Christmas cheer
我在发送大量的圣诞欢乐
This season and throughout the year
在这个季节和全年
Merry Christmas, merry Christmas
圣诞快乐，圣诞快乐
Ya merry Christmas, merry Christmas
哟，圣诞快乐，圣诞快乐
Merry merry merry Christmas
圣诞快乐，圣诞快乐
Merry Christmas, baby, to you
祝你圣诞快乐，宝贝