The Rising
Bruce Springsteen
Can't see nothin' in front of me
Can't see nothin' coming up behind
Make my way through this darkness
I can't feel nothing but this chain that binds me
Lost track of how far I've gone
How far I've gone, how high I've climbed
On my back's a sixty pound stone
On my shoulder a half mile of line
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Left the house this morning
Bells ringing filled the air
I was wearin' the cross of my calling
On wheels of fire I come rollin' down here
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Faces gone black, eyes burnin' bright
May their precious blood bind me
Lord, as I stand before your fiery light
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
In the garden of a thousand sighs
There's holy pictures of our children
Dancin' in a sky filled with light
May I feel your arms around me
May I feel your blood mix with mine
A dream of life comes to me
Like a catfish dancin' on the end of my line
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Sky of fullness, sky of blessed life
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
Non riesco a vedere nulla davanti a me
Can't see nothin' coming up behind
Non riesco a vedere nulla che arriva da dietro
Make my way through this darkness
Faccio strada attraverso questo buio
I can't feel nothing but this chain that binds me
Non riesco a sentire nulla se non questa catena che mi lega
Lost track of how far I've gone
Ho perso il conto di quanto lontano sono andato
How far I've gone, how high I've climbed
Quanto lontano sono andato, quanto alto sono salito
On my back's a sixty pound stone
Sulla mia schiena c'è una pietra di sessanta libbre
On my shoulder a half mile of line
Sulla mia spalla mezzo miglio di corda
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up, lay your hands in mine
Vieni su, metti le tue mani nelle mie
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up for the rising tonight
Vieni su per la risalita stasera
Left the house this morning
Ho lasciato la casa stamattina
Bells ringing filled the air
Le campane suonavano nell'aria
I was wearin' the cross of my calling
Indossavo la croce della mia vocazione
On wheels of fire I come rollin' down here
Su ruote di fuoco sono rotolato giù qui
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up, lay your hands in mine
Vieni su, metti le tue mani nelle mie
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up for the rising tonight
Vieni su per la risalita stasera
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Ci sono spiriti sopra e dietro di me
Faces gone black, eyes burnin' bright
Volti andati in nero, occhi che bruciano luminosi
May their precious blood bind me
Possano il loro prezioso sangue legarmi
Lord, as I stand before your fiery light
Signore, mentre mi trovo davanti alla tua luce ardente
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Ti vedo Maria nel giardino
In the garden of a thousand sighs
Nel giardino dei mille sospiri
There's holy pictures of our children
Ci sono sante immagini dei nostri figli
Dancin' in a sky filled with light
Che danzano in un cielo pieno di luce
May I feel your arms around me
Possano sentire le tue braccia intorno a me
May I feel your blood mix with mine
Possano sentire il tuo sangue mescolarsi con il mio
A dream of life comes to me
Un sogno di vita mi viene
Like a catfish dancin' on the end of my line
Come un pesce gatto che danza alla fine della mia lenza
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Cielo di oscurità e tristezza (un sogno di vita)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Cielo d'amore, cielo di lacrime (un sogno di vita)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Cielo di gloria e tristezza (un sogno di vita)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Cielo di misericordia, cielo di paura (un sogno di vita)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Cielo di memoria e ombra (un sogno di vita)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Il tuo vento ardente riempie le mie braccia stasera
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Cielo di desiderio e vuoto (un sogno di vita)
Sky of fullness, sky of blessed life
Cielo di pienezza, cielo di vita benedetta
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up, lay your hands in mine
Vieni su, metti le tue mani nelle mie
Come on up for the rising
Vieni su per la risalita
Come on up for the rising tonight
Vieni su per la risalita stasera
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
Não consigo ver nada à minha frente
Can't see nothin' coming up behind
Não consigo ver nada vindo por trás
Make my way through this darkness
Faço meu caminho através desta escuridão
I can't feel nothing but this chain that binds me
Não consigo sentir nada além desta corrente que me prende
Lost track of how far I've gone
Perdi a noção de quão longe eu fui
How far I've gone, how high I've climbed
Quão longe eu fui, quão alto eu subi
On my back's a sixty pound stone
Nas minhas costas uma pedra de sessenta libras
On my shoulder a half mile of line
No meu ombro meio quilômetro de linha
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up, lay your hands in mine
Venha, coloque suas mãos nas minhas
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up for the rising tonight
Venha para o surgimento esta noite
Left the house this morning
Saí de casa esta manhã
Bells ringing filled the air
Sinos tocando preencheram o ar
I was wearin' the cross of my calling
Eu estava usando a cruz do meu chamado
On wheels of fire I come rollin' down here
Em rodas de fogo eu desço rolando aqui
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up, lay your hands in mine
Venha, coloque suas mãos nas minhas
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up for the rising tonight
Venha para o surgimento esta noite
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Há espíritos acima e atrás de mim
Faces gone black, eyes burnin' bright
Rostos se foram, olhos queimando brilhantes
May their precious blood bind me
Que seu precioso sangue me una
Lord, as I stand before your fiery light
Senhor, enquanto eu estou diante de sua luz ardente
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Eu vejo você Maria no jardim
In the garden of a thousand sighs
No jardim de mil suspiros
There's holy pictures of our children
Há imagens sagradas de nossos filhos
Dancin' in a sky filled with light
Dançando em um céu cheio de luz
May I feel your arms around me
Que eu possa sentir seus braços ao meu redor
May I feel your blood mix with mine
Que eu possa sentir seu sangue se misturar com o meu
A dream of life comes to me
Um sonho de vida vem até mim
Like a catfish dancin' on the end of my line
Como um bagre dançando na ponta da minha linha
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Céu de escuridão e tristeza (um sonho de vida)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Céu de amor, céu de lágrimas (um sonho de vida)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Céu de glória e tristeza (um sonho de vida)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Céu de misericórdia, céu de medo (um sonho de vida)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Céu de memória e sombra (um sonho de vida)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Seu vento ardente enche meus braços esta noite
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Céu de anseio e vazio (um sonho de vida)
Sky of fullness, sky of blessed life
Céu de plenitude, céu de vida abençoada
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up, lay your hands in mine
Venha, coloque suas mãos nas minhas
Come on up for the rising
Venha para o surgimento
Come on up for the rising tonight
Venha para o surgimento esta noite
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
No puedo ver nada delante de mí
Can't see nothin' coming up behind
No puedo ver nada que se acerque por detrás
Make my way through this darkness
Hago mi camino a través de esta oscuridad
I can't feel nothing but this chain that binds me
No puedo sentir nada más que esta cadena que me ata
Lost track of how far I've gone
Perdí la cuenta de cuánto he avanzado
How far I've gone, how high I've climbed
Cuánto he avanzado, cuánto he escalado
On my back's a sixty pound stone
En mi espalda una piedra de sesenta libras
On my shoulder a half mile of line
En mi hombro medio kilómetro de línea
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up, lay your hands in mine
Ven, pon tus manos en las mías
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up for the rising tonight
Ven a subir por el amanecer esta noche
Left the house this morning
Salí de la casa esta mañana
Bells ringing filled the air
Las campanas llenaban el aire
I was wearin' the cross of my calling
Llevaba la cruz de mi vocación
On wheels of fire I come rollin' down here
Sobre ruedas de fuego vengo rodando aquí
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up, lay your hands in mine
Ven, pon tus manos en las mías
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up for the rising tonight
Ven a subir por el amanecer esta noche
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Hay espíritus arriba y detrás de mí
Faces gone black, eyes burnin' bright
Caras idas, ojos ardiendo brillantes
May their precious blood bind me
Que su preciosa sangre me una
Lord, as I stand before your fiery light
Señor, mientras me paro ante tu luz ardiente
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Te veo María en el jardín
In the garden of a thousand sighs
En el jardín de mil suspiros
There's holy pictures of our children
Hay imágenes sagradas de nuestros hijos
Dancin' in a sky filled with light
Bailando en un cielo lleno de luz
May I feel your arms around me
Puedo sentir tus brazos alrededor de mí
May I feel your blood mix with mine
Puedo sentir tu sangre mezclándose con la mía
A dream of life comes to me
Un sueño de vida viene a mí
Like a catfish dancin' on the end of my line
Como un bagre bailando en el extremo de mi línea
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Cielo de negrura y tristeza (un sueño de vida)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Cielo de amor, cielo de lágrimas (un sueño de vida)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Cielo de gloria y tristeza (un sueño de vida)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Cielo de misericordia, cielo de miedo (un sueño de vida)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Cielo de memoria y sombra (un sueño de vida)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Tu viento ardiente llena mis brazos esta noche
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Cielo de anhelo y vacío (un sueño de vida)
Sky of fullness, sky of blessed life
Cielo de plenitud, cielo de vida bendita
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up, lay your hands in mine
Ven, pon tus manos en las mías
Come on up for the rising
Ven a subir por el amanecer
Come on up for the rising tonight
Ven a subir por el amanecer esta noche
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
Je ne peux rien voir devant moi
Can't see nothin' coming up behind
Je ne peux rien voir qui arrive derrière
Make my way through this darkness
Je me fraye un chemin à travers cette obscurité
I can't feel nothing but this chain that binds me
Je ne peux rien ressentir sauf cette chaîne qui me lie
Lost track of how far I've gone
J'ai perdu la trace de la distance que j'ai parcourue
How far I've gone, how high I've climbed
De la distance que j'ai parcourue, de la hauteur que j'ai grimpée
On my back's a sixty pound stone
Sur mon dos, une pierre de soixante livres
On my shoulder a half mile of line
Sur mon épaule, un demi-mile de ligne
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up, lay your hands in mine
Viens, pose tes mains dans les miennes
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up for the rising tonight
Viens pour la montée ce soir
Left the house this morning
J'ai quitté la maison ce matin
Bells ringing filled the air
Les cloches sonnaient dans l'air
I was wearin' the cross of my calling
Je portais la croix de ma vocation
On wheels of fire I come rollin' down here
Sur des roues de feu, je suis descendu ici
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up, lay your hands in mine
Viens, pose tes mains dans les miennes
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up for the rising tonight
Viens pour la montée ce soir
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Il y a des esprits au-dessus et derrière moi
Faces gone black, eyes burnin' bright
Des visages disparus, des yeux brûlant de lumière
May their precious blood bind me
Que leur précieux sang me lie
Lord, as I stand before your fiery light
Seigneur, alors que je me tiens devant ta lumière ardente
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Je te vois Marie dans le jardin
In the garden of a thousand sighs
Dans le jardin des mille soupirs
There's holy pictures of our children
Il y a des images sacrées de nos enfants
Dancin' in a sky filled with light
Dansant dans un ciel rempli de lumière
May I feel your arms around me
Puis-je sentir tes bras autour de moi
May I feel your blood mix with mine
Puis-je sentir ton sang se mélanger au mien
A dream of life comes to me
Un rêve de vie me vient
Like a catfish dancin' on the end of my line
Comme un poisson-chat dansant au bout de ma ligne
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Ciel de noirceur et de tristesse (un rêve de vie)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Ciel d'amour, ciel de larmes (un rêve de vie)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Ciel de gloire et de tristesse (un rêve de vie)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Ciel de miséricorde, ciel de peur (un rêve de vie)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Ciel de mémoire et d'ombre (un rêve de vie)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Ton vent brûlant remplit mes bras ce soir
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Ciel de désir et de vide (un rêve de vie)
Sky of fullness, sky of blessed life
Ciel de plénitude, ciel de vie bénie
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up, lay your hands in mine
Viens, pose tes mains dans les miennes
Come on up for the rising
Viens pour la montée
Come on up for the rising tonight
Viens pour la montée ce soir
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
Ich kann nichts vor mir sehen
Can't see nothin' coming up behind
Ich kann nichts sehen, was von hinten kommt
Make my way through this darkness
Mache meinen Weg durch diese Dunkelheit
I can't feel nothing but this chain that binds me
Ich kann nichts fühlen außer dieser Kette, die mich bindet
Lost track of how far I've gone
Habe den Überblick verloren, wie weit ich gegangen bin
How far I've gone, how high I've climbed
Wie weit ich gegangen bin, wie hoch ich geklettert bin
On my back's a sixty pound stone
Auf meinem Rücken ein sechzig Pfund schwerer Stein
On my shoulder a half mile of line
Auf meiner Schulter eine halbe Meile Leine
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up, lay your hands in mine
Komm hoch, leg deine Hände in meine
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up for the rising tonight
Komm hoch für das Erwachen heute Nacht
Left the house this morning
Habe heute Morgen das Haus verlassen
Bells ringing filled the air
Glockenläuten erfüllte die Luft
I was wearin' the cross of my calling
Ich trug das Kreuz meiner Berufung
On wheels of fire I come rollin' down here
Auf Rädern aus Feuer komme ich hier heruntergerollt
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up, lay your hands in mine
Komm hoch, leg deine Hände in meine
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up for the rising tonight
Komm hoch für das Erwachen heute Nacht
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Es gibt Geister über und hinter mir
Faces gone black, eyes burnin' bright
Gesichter sind schwarz geworden, Augen brennen hell
May their precious blood bind me
Möge ihr kostbares Blut mich binden
Lord, as I stand before your fiery light
Herr, während ich vor deinem feurigen Licht stehe
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Ich sehe dich, Maria, im Garten
In the garden of a thousand sighs
Im Garten von tausend Seufzern
There's holy pictures of our children
Es gibt heilige Bilder unserer Kinder
Dancin' in a sky filled with light
Tanzend in einem Himmel voller Licht
May I feel your arms around me
Darf ich deine Arme um mich fühlen
May I feel your blood mix with mine
Darf ich dein Blut mit meinem vermischen
A dream of life comes to me
Ein Traum vom Leben kommt zu mir
Like a catfish dancin' on the end of my line
Wie ein Wels, der am Ende meiner Leine tanzt
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Himmel der Schwärze und Traurigkeit (ein Traum vom Leben)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Himmel der Liebe, Himmel der Tränen (ein Traum vom Leben)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Himmel der Herrlichkeit und Traurigkeit (ein Traum vom Leben)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Himmel der Barmherzigkeit, Himmel der Angst (ein Traum vom Leben)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Himmel der Erinnerung und des Schattens (ein Traum vom Leben)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Dein brennender Wind füllt meine Arme heute Nacht
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Himmel der Sehnsucht und Leere (ein Traum vom Leben)
Sky of fullness, sky of blessed life
Himmel der Fülle, Himmel des gesegneten Lebens
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up, lay your hands in mine
Komm hoch, leg deine Hände in meine
Come on up for the rising
Komm hoch für das Erwachen
Come on up for the rising tonight
Komm hoch für das Erwachen heute Nacht
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
Tak bisa melihat apa-apa di depanku
Can't see nothin' coming up behind
Tak bisa melihat apa-apa yang datang dari belakang
Make my way through this darkness
Membuat jalanku melalui kegelapan ini
I can't feel nothing but this chain that binds me
Aku tak bisa merasakan apa-apa selain rantai yang mengikatku
Lost track of how far I've gone
Kehilangan jejak sejauh mana aku telah pergi
How far I've gone, how high I've climbed
Sejauh mana aku telah pergi, seberapa tinggi aku telah mendaki
On my back's a sixty pound stone
Di punggungku ada batu seberat enam puluh pon
On my shoulder a half mile of line
Di bahu ku setengah mil dari garis
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up, lay your hands in mine
Ayo naik, letakkan tanganmu di tanganku
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up for the rising tonight
Ayo naik untuk bangkit malam ini
Left the house this morning
Tinggalkan rumah pagi ini
Bells ringing filled the air
Lonceng berbunyi mengisi udara
I was wearin' the cross of my calling
Aku memakai salib panggilanku
On wheels of fire I come rollin' down here
Di roda api aku datang berguling ke sini
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up, lay your hands in mine
Ayo naik, letakkan tanganmu di tanganku
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up for the rising tonight
Ayo naik untuk bangkit malam ini
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
Ada roh di atas dan di belakangku
Faces gone black, eyes burnin' bright
Wajah menjadi hitam, mata membakar terang
May their precious blood bind me
Semoga darah berharga mereka mengikatku
Lord, as I stand before your fiery light
Tuhan, saat aku berdiri di depan cahaya api-Mu
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
Aku melihatmu Mary di taman
In the garden of a thousand sighs
Di taman seribu desahan
There's holy pictures of our children
Ada gambar suci anak-anak kita
Dancin' in a sky filled with light
Menari di langit yang penuh dengan cahaya
May I feel your arms around me
Semoga aku merasakan pelukanmu di sekitarku
May I feel your blood mix with mine
Semoga aku merasakan darahmu bercampur dengan darahku
A dream of life comes to me
Mimpi hidup datang padaku
Like a catfish dancin' on the end of my line
Seperti ikan lele menari di ujung taliku
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Langit kegelapan dan kesedihan (mimpi hidup)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Langit cinta, langit air mata (mimpi hidup)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Langit kemuliaan dan kesedihan (mimpi hidup)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Langit belas kasihan, langit ketakutan (mimpi hidup)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Langit kenangan dan bayangan (mimpi hidup)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Angin membakar-Mu mengisi lenganku malam ini
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Langit kerinduan dan kekosongan (mimpi hidup)
Sky of fullness, sky of blessed life
Langit kepuasan, langit kehidupan yang diberkati
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up, lay your hands in mine
Ayo naik, letakkan tanganmu di tanganku
Come on up for the rising
Ayo naik untuk bangkit
Come on up for the rising tonight
Ayo naik untuk bangkit malam ini
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Can't see nothin' in front of me
ฉันมองไม่เห็นอะไรที่อยู่หน้าฉัน
Can't see nothin' coming up behind
ฉันมองไม่เห็นอะไรที่กำลังจะมาจากด้านหลัง
Make my way through this darkness
ทำทางผ่านความมืดนี้
I can't feel nothing but this chain that binds me
ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากโซ่ที่มันมัดฉัน
Lost track of how far I've gone
ฉันสูญเสียการติดตามว่าฉันไปไกลแค่ไหน
How far I've gone, how high I've climbed
ฉันไปไกลแค่ไหน, ฉันไต่สูงแค่ไหน
On my back's a sixty pound stone
บนหลังฉันมีหินหนักหกสิบปอนด์
On my shoulder a half mile of line
บนไหล่ฉันมีเส้นยาวครึ่งไมล์
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up, lay your hands in mine
มาขึ้น, วางมือของคุณในมือฉัน
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up for the rising tonight
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใสคืนนี้
Left the house this morning
ออกจากบ้านเช้านี้
Bells ringing filled the air
ระฆังดังเต็มอากาศ
I was wearin' the cross of my calling
ฉันสวมกางเขนของการเรียกเชิญของฉัน
On wheels of fire I come rollin' down here
บนล้อไฟฉันมาที่นี่
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up, lay your hands in mine
มาขึ้น, วางมือของคุณในมือฉัน
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up for the rising tonight
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใสคืนนี้
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ
There's spirits above and behind me
มีวิญญาณอยู่เหนือและข้างหลังฉัน
Faces gone black, eyes burnin' bright
หน้าที่หายไป, ตาเผาไหม้สว่าง
May their precious blood bind me
ขอให้เลือดที่มีค่าของพวกเขามัดฉัน
Lord, as I stand before your fiery light
พระเจ้า, เมื่อฉันยืนหน้าแสงไฟร้อนของท่าน
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ
I see you Mary in the garden
ฉันเห็นคุณแมรี่ในสวน
In the garden of a thousand sighs
ในสวนแห่งครั้นคร้าน
There's holy pictures of our children
มีภาพศักดิ์สิทธิ์ของลูก ๆ ของเรา
Dancin' in a sky filled with light
เต้นในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยแสง
May I feel your arms around me
ขอให้ฉันรู้สึกว่าคุณกอดฉัน
May I feel your blood mix with mine
ขอให้ฉันรู้สึกว่าเลือดของคุณผสมกับเลือดของฉัน
A dream of life comes to me
ฝันของชีวิตมาหาฉัน
Like a catfish dancin' on the end of my line
เหมือนปลาดุกที่กำลังเต้นบนปลายเส้นของฉัน
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความมืดและความเศร้า (ฝันของชีวิต)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความรัก, ท้องฟ้าแห่งน้ำตา (ฝันของชีวิต)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความรุ่งโรจน์และความเศร้า (ฝันของชีวิต)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความเมตตา, ท้องฟ้าแห่งความกลัว (ฝันของชีวิต)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความทรงจำและเงา (ฝันของชีวิต)
Your burnin' wind fills my arms tonight
ลมที่เผาไหม้ของคุณเติมแขนฉันคืนนี้
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
ท้องฟ้าแห่งความปรารถนาและความว่างเปล่า (ฝันของชีวิต)
Sky of fullness, sky of blessed life
ท้องฟ้าแห่งความเต็ม, ท้องฟ้าแห่งชีวิตที่มีความสุข
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up, lay your hands in mine
มาขึ้น, วางมือของคุณในมือฉัน
Come on up for the rising
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใส
Come on up for the rising tonight
มาขึ้นสำหรับการคืนความสดใสคืนนี้
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ, ลิ
Can't see nothin' in front of me
我看不到我前面的任何东西
Can't see nothin' coming up behind
我看不到后面有什么接踵而至
Make my way through this darkness
我在黑暗中找到了我的路
I can't feel nothing but this chain that binds me
我感觉不到除了束缚我的链条之外的任何东西
Lost track of how far I've gone
我已经忘记了我走了多远
How far I've gone, how high I've climbed
我走了多远，我爬了多高
On my back's a sixty pound stone
我背上有一个六十磅的石头
On my shoulder a half mile of line
我肩上有半英里的线
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up, lay your hands in mine
来吧，把你的手放在我的手上
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up for the rising tonight
今晚为了崛起而来吧
Left the house this morning
今天早上离开了家
Bells ringing filled the air
铃声充满了空气
I was wearin' the cross of my calling
我带着我的使命之十字
On wheels of fire I come rollin' down here
我在火轮上滚下来
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up, lay your hands in mine
来吧，把你的手放在我的手上
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up for the rising tonight
今晚为了崛起而来吧
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
There's spirits above and behind me
有灵魂在我上面和我后面
Faces gone black, eyes burnin' bright
脸已经变黑，眼睛燃烧得明亮
May their precious blood bind me
愿他们宝贵的血液束缚我
Lord, as I stand before your fiery light
主啊，我站在你的火焰之光前
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
I see you Mary in the garden
我看到你玛丽在花园里
In the garden of a thousand sighs
在千叹的花园里
There's holy pictures of our children
我们的孩子的圣像
Dancin' in a sky filled with light
在充满光的天空中跳舞
May I feel your arms around me
愿我感觉到你的手臂环绕我
May I feel your blood mix with mine
愿我感觉到你的血与我的血混合
A dream of life comes to me
一个生活的梦想来到我
Like a catfish dancin' on the end of my line
就像一只在我线尾跳舞的鲶鱼
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
黑暗和悲伤的天空（一个生活的梦想）
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
爱的天空，泪水的天空（一个生活的梦想）
Sky of glory and sadness (a dream of life)
荣耀和悲伤的天空（一个生活的梦想）
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
怜悯的天空，恐惧的天空（一个生活的梦想）
Sky of memory and shadow (a dream of life)
记忆和阴影的天空（一个生活的梦想）
Your burnin' wind fills my arms tonight
你的燃烧的风今晚充满了我的手臂
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
渴望和空虚的天空（一个生活的梦想）
Sky of fullness, sky of blessed life
充实的天空，祝福的生活的天空
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up, lay your hands in mine
来吧，把你的手放在我的手上
Come on up for the rising
来吧，为了崛起
Come on up for the rising tonight
今晚为了崛起而来吧
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li
Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li, li