Désaccord
Bryan Massamba
Trouvé de l'or
J'aimerai voyager avec toi
En toi j'ai trouvé de l'or
J'aimerai voyager avec toi
Je me suis perdu dans tes yeux
Le cœur en désaccord
Et tout est si beau loin de toi
Mais près de toi c'est merveilleux
Maintenant on est quitte
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
Tellement de memories, hey
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
Elle veut des sorties, des bisous
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Tu m'aimeras après la fin
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
J'aimerai voyager avec toi
Je me suis perdu dans tes yeux
Le cœur en désaccord
Et tout est si beau loin de toi
Mais près de toi c'est merveilleux
J'aime les formes de ton corps
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Je sais pas si je t'aime encore
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
Pourquoi l'amour nous maudit?
Te promettre le meilleur ou le pire
C'est toujours la même mélodie
J'arrive pour éclairer ta vie
Ton cœur est coincé dans la noche
J't'emmènerai bien au soleil
Je vais te réchauffer sous ma North Face
Baby love, baby love
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
L'ange de gauche et de droite
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Tu m'aimeras après la fin
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
J'aimerai voyager avec toi
Je me suis perdu dans tes yeux
Le cœur en désaccord
Et tout est si beau loin de toi
Mais près de toi c'est merveilleux
J'aime les formes de ton corps
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Je sais pas si je t'aime encore
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
Trouvé de l'or
Ho trovato dell'oro
J'aimerai voyager avec toi
Mi piacerebbe viaggiare con te
En toi j'ai trouvé de l'or
In te ho trovato dell'oro
J'aimerai voyager avec toi
Mi piacerebbe viaggiare con te
Je me suis perdu dans tes yeux
Mi sono perso nei tuoi occhi
Le cœur en désaccord
Il cuore in disaccordo
Et tout est si beau loin de toi
E tutto è così bello lontano da te
Mais près de toi c'est merveilleux
Ma vicino a te è meraviglioso
Maintenant on est quitte
Ora siamo pari
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
Prendo tutte le mie cose nell'armadio
Tellement de memories, hey
Tanti ricordi, eh
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
Ci sono tutti i nostri viaggi fino a Barcellona
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
Voglio andarmene no, no, no, no, no, no
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
Voglio andarmene senza dire una parola, parola, parola, parola, parola, parola
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
Non avrei mai pensato un giorno di dirti che è finita
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
E perdonami se ci ho fatto perdere tempo
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
Vuole uscite, baci, "ti amo" (?) no
Elle veut des sorties, des bisous
Vuole uscite, baci
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Ancora e ancora, mi piace la tua corazza
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
E il viso che ne esce tra risate e rancore
Tu m'aimeras après la fin
Mi amerai dopo la fine
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sii la mia Lauren London, sarò il tuo Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
In te ho trovato dell'oro
J'aimerai voyager avec toi
Mi piacerebbe viaggiare con te
Je me suis perdu dans tes yeux
Mi sono perso nei tuoi occhi
Le cœur en désaccord
Il cuore in disaccordo
Et tout est si beau loin de toi
E tutto è così bello lontano da te
Mais près de toi c'est merveilleux
Ma vicino a te è meraviglioso
J'aime les formes de ton corps
Amo le forme del tuo corpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Ti dirò la verità, io dico solo la verità
Je sais pas si je t'aime encore
Non so se ti amo ancora
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In te ho trovato dell'oro (ho trovato dell'oro)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
Mi hai permesso di trovare dell'oro
Pourquoi l'amour nous maudit?
Perché l'amore ci maledice?
Te promettre le meilleur ou le pire
Prometterti il meglio o il peggio
C'est toujours la même mélodie
È sempre la stessa melodia
J'arrive pour éclairer ta vie
Arrivo per illuminare la tua vita
Ton cœur est coincé dans la noche
Il tuo cuore è bloccato nella notte
J't'emmènerai bien au soleil
Ti porterei volentieri al sole
Je vais te réchauffer sous ma North Face
Ti riscalderò sotto la mia North Face
Baby love, baby love
Baby love, baby love
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
Ti amo un po' di più quando ti togli i vestiti
L'ange de gauche et de droite
L'angelo di sinistra e di destra
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
Quando ti guardo i miei sentimenti si confondono
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
L'amore non si compra con milioni, milioni di euro
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Dimostrarti che ti amo senza dire le parole, parole, parole, parole, parole, parole
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Ancora e ancora, mi piace la tua corazza
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
E il viso che ne esce tra risate e rancore
Tu m'aimeras après la fin
Mi amerai dopo la fine
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sii la mia Lauren London, sarò il tuo Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
In te ho trovato dell'oro
J'aimerai voyager avec toi
Mi piacerebbe viaggiare con te
Je me suis perdu dans tes yeux
Mi sono perso nei tuoi occhi
Le cœur en désaccord
Il cuore in disaccordo
Et tout est si beau loin de toi
E tutto è così bello lontano da te
Mais près de toi c'est merveilleux
Ma vicino a te è meraviglioso
J'aime les formes de ton corps
Amo le forme del tuo corpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Ti dirò la verità, io dico solo la verità
Je sais pas si je t'aime encore
Non so se ti amo ancora
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In te ho trovato dell'oro (ho trovato dell'oro)
Trouvé de l'or
Encontrei ouro
J'aimerai voyager avec toi
Gostaria de viajar contigo
En toi j'ai trouvé de l'or
Em ti encontrei ouro
J'aimerai voyager avec toi
Gostaria de viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Perdi-me nos teus olhos
Le cœur en désaccord
O coração em desacordo
Et tout est si beau loin de toi
E tudo é tão bonito longe de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Mas perto de ti é maravilhoso
Maintenant on est quitte
Agora estamos quites
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
Pego todas as minhas coisas no guarda-roupa
Tellement de memories, hey
Tantas memórias, hey
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
Há todas as nossas viagens até Barcelona
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
Quero ir embora não, não, não, não, não, não
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
Quero ir embora sem dizer uma palavra, palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
Nunca pensei que um dia te diria que acabou
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
E desculpa-me se nos fiz perder tempo
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
Ela quer saídas, beijos, "eu te amo" (?) não
Elle veut des sorties, des bisous
Ela quer saídas, beijos
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
De novo e de novo, gosto da tua carapaça
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
E o rosto que dela surge entre riso e rancor
Tu m'aimeras après la fin
Vais me amar depois do fim
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Seja minha Lauren London, serei teu Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
Em ti encontrei ouro
J'aimerai voyager avec toi
Gostaria de viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Perdi-me nos teus olhos
Le cœur en désaccord
O coração em desacordo
Et tout est si beau loin de toi
E tudo é tão bonito longe de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Mas perto de ti é maravilhoso
J'aime les formes de ton corps
Gosto das formas do teu corpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Vou te dizer a verdade, eu só digo a verdade
Je sais pas si je t'aime encore
Não sei se ainda te amo
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
Em ti encontrei ouro (encontrei ouro)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
Permitiste-me encontrar ouro
Pourquoi l'amour nous maudit?
Por que o amor nos amaldiçoa?
Te promettre le meilleur ou le pire
Prometer-te o melhor ou o pior
C'est toujours la même mélodie
É sempre a mesma melodia
J'arrive pour éclairer ta vie
Chego para iluminar a tua vida
Ton cœur est coincé dans la noche
O teu coração está preso na noite
J't'emmènerai bien au soleil
Gostaria de te levar ao sol
Je vais te réchauffer sous ma North Face
Vou te aquecer sob o meu North Face
Baby love, baby love
Baby love, baby love
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
Amo-te um pouco mais quando as tuas roupas se desprendem
L'ange de gauche et de droite
O anjo da esquerda e da direita
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
Quando te olho, os meus sentimentos se confundem
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
O amor não se compra com milhões, milhões de Euros
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Provar que te amo sem dizer as palavras, palavras, palavras, palavras, palavras, palavras
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
De novo e de novo, gosto da tua carapaça
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
E o rosto que dela surge entre riso e rancor
Tu m'aimeras après la fin
Vais me amar depois do fim
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Seja minha Lauren London, serei teu Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
Em ti encontrei ouro
J'aimerai voyager avec toi
Gostaria de viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Perdi-me nos teus olhos
Le cœur en désaccord
O coração em desacordo
Et tout est si beau loin de toi
E tudo é tão bonito longe de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Mas perto de ti é maravilhoso
J'aime les formes de ton corps
Gosto das formas do teu corpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Vou te dizer a verdade, eu só digo a verdade
Je sais pas si je t'aime encore
Não sei se ainda te amo
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
Em ti encontrei ouro (encontrei ouro)
Trouvé de l'or
Found gold
J'aimerai voyager avec toi
I would like to travel with you
En toi j'ai trouvé de l'or
In you, I found gold
J'aimerai voyager avec toi
I would like to travel with you
Je me suis perdu dans tes yeux
I got lost in your eyes
Le cœur en désaccord
The heart in disagreement
Et tout est si beau loin de toi
And everything is so beautiful far from you
Mais près de toi c'est merveilleux
But near you, it's wonderful
Maintenant on est quitte
Now we are even
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
I'm taking all my stuff in the wardrobe
Tellement de memories, hey
So many memories, hey
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
There are all our trips to Barcelona
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
I want to leave no, no, no, no, no, no
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
I want to leave without saying a word, word, word, word, word, word
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
I never thought one day to tell you it's over
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
And forgive me if I wasted our time
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
She wants outings, kisses, "I love you" (?) nah
Elle veut des sorties, des bisous
She wants outings, kisses
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Again and again, I like your shell
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
And the face that comes out between laughter and resentment
Tu m'aimeras après la fin
You will love me after the end
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Be my Lauren London, I'll be your Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
In you, I found gold
J'aimerai voyager avec toi
I would like to travel with you
Je me suis perdu dans tes yeux
I got lost in your eyes
Le cœur en désaccord
The heart in disagreement
Et tout est si beau loin de toi
And everything is so beautiful far from you
Mais près de toi c'est merveilleux
But near you, it's wonderful
J'aime les formes de ton corps
I love the shapes of your body
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
I'm going to tell you the truth, I only tell the truth
Je sais pas si je t'aime encore
I don't know if I still love you
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In you, I found gold (I found gold)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
You allowed me to find gold
Pourquoi l'amour nous maudit?
Why does love curse us?
Te promettre le meilleur ou le pire
Promise you the best or the worst
C'est toujours la même mélodie
It's always the same melody
J'arrive pour éclairer ta vie
I come to light up your life
Ton cœur est coincé dans la noche
Your heart is stuck in the night
J't'emmènerai bien au soleil
I would take you to the sun
Je vais te réchauffer sous ma North Face
I will warm you under my North Face
Baby love, baby love
Baby love, baby love
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
I love you a little more when your clothes come off
L'ange de gauche et de droite
The angel on the left and right
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
When I look at you my feelings get tangled
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
Love can't be bought with millions, millions of Euros
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Prove that I love you without saying the words, words, words, words, words, words
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Again and again, I like your shell
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
And the face that comes out between laughter and resentment
Tu m'aimeras après la fin
You will love me after the end
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Be my Lauren London, I'll be your Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
In you, I found gold
J'aimerai voyager avec toi
I would like to travel with you
Je me suis perdu dans tes yeux
I got lost in your eyes
Le cœur en désaccord
The heart in disagreement
Et tout est si beau loin de toi
And everything is so beautiful far from you
Mais près de toi c'est merveilleux
But near you, it's wonderful
J'aime les formes de ton corps
I love the shapes of your body
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
I'm going to tell you the truth, I only tell the truth
Je sais pas si je t'aime encore
I don't know if I still love you
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In you, I found gold (I found gold)
Trouvé de l'or
Encontré oro
J'aimerai voyager avec toi
Me gustaría viajar contigo
En toi j'ai trouvé de l'or
En ti encontré oro
J'aimerai voyager avec toi
Me gustaría viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Me perdí en tus ojos
Le cœur en désaccord
El corazón en desacuerdo
Et tout est si beau loin de toi
Y todo es tan hermoso lejos de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Pero cerca de ti es maravilloso
Maintenant on est quitte
Ahora estamos a mano
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
Tomo todas mis cosas en el armario
Tellement de memories, hey
Tantos recuerdos, hey
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
Están todos nuestros viajes hasta Barcelona
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
Quiero irme no, no, no, no, no, no
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
Quiero irme sin decir una palabra, palabra, palabra, palabra, palabra, palabra
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
Nunca pensé que un día te diría que se acabó
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
Y perdóname si nos hice perder tiempo
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
Ella quiere salidas, besos, "te amo" (?) no
Elle veut des sorties, des bisous
Ella quiere salidas, besos
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Una y otra vez, me gusta tu caparazón
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Y la cara que sale entre risa y rencor
Tu m'aimeras après la fin
Me amarás después del final
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sé mi Lauren London, seré tu Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
En ti encontré oro
J'aimerai voyager avec toi
Me gustaría viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Me perdí en tus ojos
Le cœur en désaccord
El corazón en desacuerdo
Et tout est si beau loin de toi
Y todo es tan hermoso lejos de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Pero cerca de ti es maravilloso
J'aime les formes de ton corps
Me gustan las formas de tu cuerpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Voy a decirte la verdad, yo digo la verdad
Je sais pas si je t'aime encore
No sé si todavía te amo
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
En ti encontré oro (encontré oro)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
Me permitiste encontrar oro
Pourquoi l'amour nous maudit?
¿Por qué el amor nos maldice?
Te promettre le meilleur ou le pire
Prometerte lo mejor o lo peor
C'est toujours la même mélodie
Siempre es la misma melodía
J'arrive pour éclairer ta vie
Vengo a iluminar tu vida
Ton cœur est coincé dans la noche
Tu corazón está atrapado en la noche
J't'emmènerai bien au soleil
Te llevaría al sol
Je vais te réchauffer sous ma North Face
Voy a calentarte bajo mi North Face
Baby love, baby love
Baby love, baby love
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
Te amo un poco más cuando te quitas la ropa
L'ange de gauche et de droite
El ángel de la izquierda y de la derecha
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
Cuando te miro mis sentimientos se enredan
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
El amor no se compra con millones, millones de euros
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Demostrarte que te amo sin decir las palabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Una y otra vez, me gusta tu caparazón
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Y la cara que sale entre risa y rencor
Tu m'aimeras après la fin
Me amarás después del final
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sé mi Lauren London, seré tu Nipsey Hussle
En toi j'ai trouvé de l'or
En ti encontré oro
J'aimerai voyager avec toi
Me gustaría viajar contigo
Je me suis perdu dans tes yeux
Me perdí en tus ojos
Le cœur en désaccord
El corazón en desacuerdo
Et tout est si beau loin de toi
Y todo es tan hermoso lejos de ti
Mais près de toi c'est merveilleux
Pero cerca de ti es maravilloso
J'aime les formes de ton corps
Me gustan las formas de tu cuerpo
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Voy a decirte la verdad, yo digo la verdad
Je sais pas si je t'aime encore
No sé si todavía te amo
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
En ti encontré oro (encontré oro)
Trouvé de l'or
Gold gefunden
J'aimerai voyager avec toi
Ich würde gerne mit dir reisen
En toi j'ai trouvé de l'or
In dir habe ich Gold gefunden
J'aimerai voyager avec toi
Ich würde gerne mit dir reisen
Je me suis perdu dans tes yeux
Ich habe mich in deinen Augen verloren
Le cœur en désaccord
Das Herz im Widerspruch
Et tout est si beau loin de toi
Und alles ist so schön weit weg von dir
Mais près de toi c'est merveilleux
Aber in deiner Nähe ist es wunderbar
Maintenant on est quitte
Jetzt sind wir quitt
J'prends toutes mes affaires dans la garde robe
Ich nehme all meine Sachen aus dem Kleiderschrank
Tellement de memories, hey
So viele Erinnerungen, hey
Y a tout nos voyages jusqu'à Barcelone
Da sind all unsere Reisen bis nach Barcelona
Je veux m'en aller non, non, non, non, non, non
Ich will gehen, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Je veux m'en aller sans dire un mot, mot, mot, mot, mot, mot
Ich will gehen, ohne ein Wort zu sagen, Wort, Wort, Wort, Wort, Wort
J'aurais jamais pensé un jour te dire qu'c'est mort
Ich hätte nie gedacht, dass ich dir eines Tages sagen würde, dass es vorbei ist
Et pardonne moi si je nous ai fait perdre du temps
Und entschuldige, wenn ich uns Zeit verschwendet habe
Elle veut des sorties, des bisous, des "je t'aime" (?) nan
Sie will Ausflüge, Küsse, „Ich liebe dich“ (?) nein
Elle veut des sorties, des bisous
Sie will Ausflüge, Küsse
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Immer und immer wieder, ich mag deine Schale
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Und das Gesicht, das daraus hervorkommt, zwischen Lachen und Groll
Tu m'aimeras après la fin
Du wirst mich nach dem Ende lieben
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sei meine Lauren London, ich werde dein Nipsey Hussle sein
En toi j'ai trouvé de l'or
In dir habe ich Gold gefunden
J'aimerai voyager avec toi
Ich würde gerne mit dir reisen
Je me suis perdu dans tes yeux
Ich habe mich in deinen Augen verloren
Le cœur en désaccord
Das Herz im Widerspruch
Et tout est si beau loin de toi
Und alles ist so schön weit weg von dir
Mais près de toi c'est merveilleux
Aber in deiner Nähe ist es wunderbar
J'aime les formes de ton corps
Ich liebe die Formen deines Körpers
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ich sage nur die Wahrheit
Je sais pas si je t'aime encore
Ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In dir habe ich Gold gefunden (ich habe Gold gefunden)
Tu m'as permis d'trouver de l'or
Du hast mir erlaubt, Gold zu finden
Pourquoi l'amour nous maudit?
Warum verflucht uns die Liebe?
Te promettre le meilleur ou le pire
Dir das Beste oder das Schlimmste versprechen
C'est toujours la même mélodie
Es ist immer die gleiche Melodie
J'arrive pour éclairer ta vie
Ich komme, um dein Leben zu erhellen
Ton cœur est coincé dans la noche
Dein Herz ist in der Nacht gefangen
J't'emmènerai bien au soleil
Ich würde dich gerne in die Sonne bringen
Je vais te réchauffer sous ma North Face
Ich werde dich unter meiner North Face wärmen
Baby love, baby love
Baby Liebe, Baby Liebe
J't'aime un peu plus quand tes vêtements s'enlevent
Ich liebe dich ein bisschen mehr, wenn deine Kleidung ausgezogen wird
L'ange de gauche et de droite
Der Engel links und rechts
Quand j'te regarde mes sentiments s'enmêlent
Wenn ich dich anschaue, vermischen sich meine Gefühle
L'amour s'achète pas avec millions, millions d'Euros
Liebe kann man nicht mit Millionen, Millionen Euro kaufen
Te prouver que je t'aime sans dire les mots, mots, mots, mots, mots, mots
Dir beweisen, dass ich dich liebe, ohne die Worte zu sagen, Wort, Wort, Wort, Wort, Wort
Encore et encore, j'aime bien ta carapace
Immer und immer wieder, ich mag deine Schale
Et le visage qui en sort entre rire et rancœur
Und das Gesicht, das daraus hervorkommt, zwischen Lachen und Groll
Tu m'aimeras après la fin
Du wirst mich nach dem Ende lieben
Sois ma Lauren London, j'serais ton Nipsey Hussle
Sei meine Lauren London, ich werde dein Nipsey Hussle sein
En toi j'ai trouvé de l'or
In dir habe ich Gold gefunden
J'aimerai voyager avec toi
Ich würde gerne mit dir reisen
Je me suis perdu dans tes yeux
Ich habe mich in deinen Augen verloren
Le cœur en désaccord
Das Herz im Widerspruch
Et tout est si beau loin de toi
Und alles ist so schön weit weg von dir
Mais près de toi c'est merveilleux
Aber in deiner Nähe ist es wunderbar
J'aime les formes de ton corps
Ich liebe die Formen deines Körpers
Vais te dire la vérité, moi je dis qu'la vérité
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ich sage nur die Wahrheit
Je sais pas si je t'aime encore
Ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
En toi j'ai trouvé de l'or (j'ai trouvé de l'or)
In dir habe ich Gold gefunden (ich habe Gold gefunden)