Perfect Storm
Brad Douglas Paisley, Lee Thomas Miller
If she was a drink
She'd be a single-barrelled
Bourbon on ice
Smooth with a kick
A chill and a burn all
At the same time
She's Sunday drive meets
High speed chase
She ain't just a song
She's the whole mix tape
She's so complicated
That's the way God made her
Sunshine mixed with
A little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
She don't just rain she pours
That girl right there's
The perfect storm
I know how to make her laugh
Or blush, or mad at me
But that's OK there ain't no one
More beautiful angry
And she loves just as deep
As she goes when she's down
The highs match the lows
Can't have one without the other
And I love her just the way
God made her
Sunshine mixed with
A little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
But she don't just rain she pours
That girl right there's
The perfect storm
She's the girl of a lifetime
A guy like me spends his whole life
Looking for, that girl right there's
The perfect storm
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
If she was a drink
Se fosse una bevanda
She'd be a single-barrelled
Sarebbe un bourbon
Bourbon on ice
Monobarile con ghiaccio
Smooth with a kick
Liscio con un calcio
A chill and a burn all
Un brivido e una bruciatura tutti
At the same time
Allo stesso tempo
She's Sunday drive meets
È un giro domenicale che incontra
High speed chase
Un inseguimento ad alta velocità
She ain't just a song
Non è solo una canzone
She's the whole mix tape
È l'intera cassetta
She's so complicated
È così complicata
That's the way God made her
È così che Dio l'ha fatta
Sunshine mixed with
Sole misto a
A little hurricane
Un piccolo uragano
And she destroys me in that t-shirt
E lei mi distrugge in quella maglietta
And I love her so much it hurts
E la amo così tanto che fa male
I never meant to fall like this
Non avevo mai intenzione di cadere così
She don't just rain she pours
Non piove solo, versa
That girl right there's
Quella ragazza lì è
The perfect storm
La tempesta perfetta
I know how to make her laugh
So come farla ridere
Or blush, or mad at me
O arrossire, o arrabbiarsi con me
But that's OK there ain't no one
Ma va bene, non c'è nessuno
More beautiful angry
Più bella quando è arrabbiata
And she loves just as deep
E ama tanto quanto profondo
As she goes when she's down
Va quando è giù
The highs match the lows
Gli alti corrispondono ai bassi
Can't have one without the other
Non si può avere l'uno senza l'altro
And I love her just the way
E la amo proprio come
God made her
Dio l'ha fatta
Sunshine mixed with
Sole misto a
A little hurricane
Un piccolo uragano
And she destroys me in that t-shirt
E lei mi distrugge in quella maglietta
And I love her so much it hurts
E la amo così tanto che fa male
I never meant to fall like this
Non avevo mai intenzione di cadere così
But she don't just rain she pours
Ma non piove solo, versa
That girl right there's
Quella ragazza lì è
The perfect storm
La tempesta perfetta
She's the girl of a lifetime
È la ragazza di una vita
A guy like me spends his whole life
Un ragazzo come me passa tutta la sua vita
Looking for, that girl right there's
Cercando, quella ragazza lì è
The perfect storm
La tempesta perfetta
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
(Lei mi distrugge in quella maglietta)
If she was a drink
Se ela fosse uma bebida
She'd be a single-barrelled
Seria um bourbon de barril único
Bourbon on ice
No gelo
Smooth with a kick
Suave com um toque
A chill and a burn all
Um calafrio e uma queimadura tudo
At the same time
Ao mesmo tempo
She's Sunday drive meets
Ela é um passeio de domingo que se torna
High speed chase
Uma perseguição em alta velocidade
She ain't just a song
Ela não é apenas uma música
She's the whole mix tape
Ela é a fita mix inteira
She's so complicated
Ela é tão complicada
That's the way God made her
É assim que Deus a fez
Sunshine mixed with
Luz do sol misturada com
A little hurricane
Um pequeno furacão
And she destroys me in that t-shirt
E ela acaba comigo quando está vestida com aquela camiseta
And I love her so much it hurts
E eu a amo tanto que dói
I never meant to fall like this
Eu nunca quis me apaixonar assim
She don't just rain she pours
Ela não apenas chove, ela derrama
That girl right there's
Aquela garota ali é
The perfect storm
A tempestade perfeita
I know how to make her laugh
Eu sei como fazê-la rir
Or blush, or mad at me
Ou corar, ou ficar brava comigo
But that's OK there ain't no one
Mas tudo bem, não há ninguém
More beautiful angry
Mais linda quando está brava
And she loves just as deep
E ela ama tão profundamente
As she goes when she's down
Quanto ela vai quando está pra baixo
The highs match the lows
Os altos correspondem aos baixos
Can't have one without the other
Não pode ter um sem o outro
And I love her just the way
E eu a amo do jeito que
God made her
Deus a fez
Sunshine mixed with
Luz do sol misturada com
A little hurricane
Um pequeno furacão
And she destroys me in that t-shirt
E ela acaba comigo quando está vestida com aquela camiseta
And I love her so much it hurts
E eu a amo tanto que dói
I never meant to fall like this
Eu nunca quis me apaixonar assim
But she don't just rain she pours
Mas ela não apenas chove, ela derrama
That girl right there's
Aquela garota ali é
The perfect storm
A tempestade perfeita
She's the girl of a lifetime
Ela é a garota de uma vida
A guy like me spends his whole life
Um cara como eu passa a vida toda
Looking for, that girl right there's
Procurando por, aquela garota ali é
The perfect storm
A tempestade perfeita
Woah-oh-oh
Uoh-oh-oh
Woah-oh-oh
Uoh-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
(E ela acaba comigo quando está vestida com aquela camiseta)
If she was a drink
Si ella fuera una bebida
She'd be a single-barrelled
Sería un bourbon de barril único
Bourbon on ice
En hielo
Smooth with a kick
Suave con un golpe
A chill and a burn all
Un escalofrío y una quemadura al mismo
At the same time
Tiempo
She's Sunday drive meets
Ella es un paseo dominical que se encuentra con
High speed chase
Una persecución a alta velocidad
She ain't just a song
Ella no es solo una canción
She's the whole mix tape
Ella es toda la cinta de mezclas
She's so complicated
Ella es tan complicada
That's the way God made her
Así es como Dios la hizo
Sunshine mixed with
Sol mezclado con
A little hurricane
Un poco de huracán
And she destroys me in that t-shirt
Y ella me destruye con esa camiseta
And I love her so much it hurts
Y la amo tanto que duele
I never meant to fall like this
Nunca quise caer así
She don't just rain she pours
Ella no solo llueve, ella derrama
That girl right there's
Esa chica de ahí es
The perfect storm
La tormenta perfecta
I know how to make her laugh
Sé cómo hacerla reír
Or blush, or mad at me
O sonrojar, o enfadarse conmigo
But that's OK there ain't no one
Pero eso está bien, no hay nadie
More beautiful angry
Más hermosa cuando está enfadada
And she loves just as deep
Y ella ama tan profundamente
As she goes when she's down
Como cuando está decaída
The highs match the lows
Los altos coinciden con los bajos
Can't have one without the other
No puedes tener uno sin el otro
And I love her just the way
Y la amo tal y como
God made her
Dios la hizo
Sunshine mixed with
Sol mezclado con
A little hurricane
Un poco de huracán
And she destroys me in that t-shirt
Y ella me destruye con esa camiseta
And I love her so much it hurts
Y la amo tanto que duele
I never meant to fall like this
Nunca quise caer así
But she don't just rain she pours
Pero ella no solo llueve, ella derrama
That girl right there's
Esa chica de ahí es
The perfect storm
La tormenta perfecta
She's the girl of a lifetime
Ella es la chica de toda una vida
A guy like me spends his whole life
Un chico como yo pasa toda su vida
Looking for, that girl right there's
Buscándola, esa chica de ahí es
The perfect storm
La tormenta perfecta
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
(Ella me destruye con esa camiseta)
If she was a drink
Si elle était une boisson
She'd be a single-barrelled
Elle serait un bourbon
Bourbon on ice
Simple baril sur glace
Smooth with a kick
Doux avec un coup de pied
A chill and a burn all
Un frisson et une brûlure tous
At the same time
En même temps
She's Sunday drive meets
Elle est une promenade du dimanche rencontre
High speed chase
Une poursuite à grande vitesse
She ain't just a song
Elle n'est pas juste une chanson
She's the whole mix tape
Elle est toute la cassette
She's so complicated
Elle est si compliquée
That's the way God made her
C'est comme ça que Dieu l'a faite
Sunshine mixed with
Du soleil mélangé avec
A little hurricane
Un petit ouragan
And she destroys me in that t-shirt
Et elle me détruit dans ce t-shirt
And I love her so much it hurts
Et je l'aime tellement que ça fait mal
I never meant to fall like this
Je n'ai jamais voulu tomber comme ça
She don't just rain she pours
Elle ne fait pas que pleuvoir, elle verse
That girl right there's
Cette fille là-bas est
The perfect storm
La tempête parfaite
I know how to make her laugh
Je sais comment la faire rire
Or blush, or mad at me
Ou rougir, ou se fâcher contre moi
But that's OK there ain't no one
Mais c'est OK il n'y a personne
More beautiful angry
Plus belle en colère
And she loves just as deep
Et elle aime aussi profondément
As she goes when she's down
Qu'elle va quand elle est déprimée
The highs match the lows
Les hauts correspondent aux bas
Can't have one without the other
On ne peut pas avoir l'un sans l'autre
And I love her just the way
Et je l'aime juste comme
God made her
Dieu l'a faite
Sunshine mixed with
Du soleil mélangé avec
A little hurricane
Un petit ouragan
And she destroys me in that t-shirt
Et elle me détruit dans ce t-shirt
And I love her so much it hurts
Et je l'aime tellement que ça fait mal
I never meant to fall like this
Je n'ai jamais voulu tomber comme ça
But she don't just rain she pours
Mais elle ne fait pas que pleuvoir, elle verse
That girl right there's
Cette fille là-bas est
The perfect storm
La tempête parfaite
She's the girl of a lifetime
Elle est la fille d'une vie
A guy like me spends his whole life
Un gars comme moi passe toute sa vie
Looking for, that girl right there's
À la recherche de, cette fille là-bas est
The perfect storm
La tempête parfaite
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
(Elle me détruit dans ce t-shirt)
If she was a drink
Jika dia adalah minuman
She'd be a single-barrelled
Dia akan menjadi bourbon
Bourbon on ice
Tunggal di atas es
Smooth with a kick
Lembut dengan tendangan
A chill and a burn all
Dingin dan terbakar semua
At the same time
Pada saat yang sama
She's Sunday drive meets
Dia adalah perjalanan hari Minggu bertemu
High speed chase
Kejar-kejaran berkecepatan tinggi
She ain't just a song
Dia bukan hanya sebuah lagu
She's the whole mix tape
Dia adalah seluruh kaset campuran
She's so complicated
Dia sangat rumit
That's the way God made her
Begitulah cara Tuhan menciptakannya
Sunshine mixed with
Sinar matahari bercampur dengan
A little hurricane
Sedikit badai
And she destroys me in that t-shirt
Dan dia menghancurkanku dengan kaos itu
And I love her so much it hurts
Dan aku sangat mencintainya sampai sakit
I never meant to fall like this
Aku tidak pernah bermaksud jatuh seperti ini
She don't just rain she pours
Dia tidak hanya hujan dia curah
That girl right there's
Gadis itu di sana
The perfect storm
Badai yang sempurna
I know how to make her laugh
Aku tahu cara membuatnya tertawa
Or blush, or mad at me
Atau malu, atau marah padaku
But that's OK there ain't no one
Tapi tidak apa-apa tidak ada yang
More beautiful angry
Lebih cantik saat marah
And she loves just as deep
Dan dia mencintai sekuat
As she goes when she's down
Dia terpuruk saat dia sedih
The highs match the lows
Ketinggian sebanding dengan kedalaman
Can't have one without the other
Tidak bisa memiliki satu tanpa yang lain
And I love her just the way
Dan aku mencintainya seperti itu
God made her
Cara Tuhan menciptakannya
Sunshine mixed with
Sinar matahari bercampur dengan
A little hurricane
Sedikit badai
And she destroys me in that t-shirt
Dan dia menghancurkanku dengan kaos itu
And I love her so much it hurts
Dan aku sangat mencintainya sampai sakit
I never meant to fall like this
Aku tidak pernah bermaksud jatuh seperti ini
But she don't just rain she pours
Tapi dia tidak hanya hujan dia curah
That girl right there's
Gadis itu di sana
The perfect storm
Badai yang sempurna
She's the girl of a lifetime
Dia adalah gadis seumur hidup
A guy like me spends his whole life
Seorang pria sepertiku menghabiskan seluruh hidupnya
Looking for, that girl right there's
Mencari, gadis itu di sana
The perfect storm
Badai yang sempurna
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(She destroys me in that t-shirt)
(Dia menghancurkanku dengan kaos itu)