Me and Jesus
TOM HALL
I knew a man, that once was a sinner
I knew a man, that once was a drunk
I knew a man, that once was a loser
He went out in the woods and made an altar out of a stump
And me and Jesus got our own thing going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own thing going
And we don't need anybody to tell us what it's all about
We can't afford no fancy preaching
We can't afford no fancy church
We can't afford no fancy singing
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
And me and Jesus got our own thing going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own thing going
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Me and Jesus got our own thing going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own thing going
And we don't need anybody to tell us what it's all about
I knew a man, that once was a sinner
Conoscevo un uomo, che una volta era un peccatore
I knew a man, that once was a drunk
Conoscevo un uomo, che una volta era un ubriaco
I knew a man, that once was a loser
Conoscevo un uomo, che una volta era un perdente
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Andò nel bosco e fece un altare da un ceppo
And me and Jesus got our own thing going
E io e Gesù abbiamo la nostra cosa
Me and Jesus got it all worked out
Io e Gesù l'abbiamo risolta
Me and Jesus got our own thing going
Io e Gesù abbiamo la nostra cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica di cosa si tratta
We can't afford no fancy preaching
Non possiamo permetterci nessuna predica elegante
We can't afford no fancy church
Non possiamo permetterci nessuna chiesa elegante
We can't afford no fancy singing
Non possiamo permetterci nessun canto elegante
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Ma non sai che Dio ha un sacco di brave persone là fuori a fare il suo lavoro
And me and Jesus got our own thing going
E io e Gesù abbiamo la nostra cosa
Me and Jesus got it all worked out
Io e Gesù l'abbiamo risolta
Me and Jesus got our own thing going
Io e Gesù abbiamo la nostra cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica di cosa si tratta
Me and Jesus got our own thing going
Io e Gesù abbiamo la nostra cosa
Me and Jesus got it all worked out
Io e Gesù l'abbiamo risolta
Me and Jesus got our own thing going
Io e Gesù abbiamo la nostra cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica di cosa si tratta
I knew a man, that once was a sinner
Eu conheci um homem, que já foi um pecador
I knew a man, that once was a drunk
Eu conheci um homem, que já foi um bêbado
I knew a man, that once was a loser
Eu conheci um homem, que já foi um perdedor
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Ele foi para a floresta e fez um altar usando toco
And me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
Me and Jesus got it all worked out
Eu e Jesus resolvemos tudo
Me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E não precisamos de ninguém para nos dizer do que se trata
We can't afford no fancy preaching
Não podemos pagar por pregações sofisticadas
We can't afford no fancy church
Não podemos pagar por uma igreja chique
We can't afford no fancy singing
Não podemos pagar por cantos sofisticados
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Mas você não sabe que Deus tem muitas pessoas boas fazendo seu trabalho
And me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
Me and Jesus got it all worked out
Eu e Jesus resolvemos tudo
Me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E não precisamos de ninguém para nos dizer do que se trata
Me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
Me and Jesus got it all worked out
Eu e Jesus resolvemos tudo
Me and Jesus got our own thing going
E eu e Jesus temos nosso próprio projeto
And we don't need anybody to tell us what it's all about
E não precisamos de ninguém para nos dizer do que se trata
I knew a man, that once was a sinner
Conocí a un hombre, que una vez fue un pecador
I knew a man, that once was a drunk
Conocí a un hombre, que una vez fue un borracho
I knew a man, that once was a loser
Conocí a un hombre, que una vez fue un perdedor
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Se fue al bosque y hizo un altar de un tocón
And me and Jesus got our own thing going
Y yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
Me and Jesus got it all worked out
Yo y Jesús lo hemos resuelto todo
Me and Jesus got our own thing going
Yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Y no necesitamos a nadie que nos diga de qué se trata
We can't afford no fancy preaching
No podemos permitirnos ninguna predicación elegante
We can't afford no fancy church
No podemos permitirnos ninguna iglesia elegante
We can't afford no fancy singing
No podemos permitirnos ningún canto elegante
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Pero ¿no sabes que Dios tiene a muchas buenas personas haciendo su trabajo?
And me and Jesus got our own thing going
Y yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
Me and Jesus got it all worked out
Yo y Jesús lo hemos resuelto todo
Me and Jesus got our own thing going
Yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Y no necesitamos a nadie que nos diga de qué se trata
Me and Jesus got our own thing going
Yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
Me and Jesus got it all worked out
Yo y Jesús lo hemos resuelto todo
Me and Jesus got our own thing going
Yo y Jesús tenemos nuestra propia cosa
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Y no necesitamos a nadie que nos diga de qué se trata
I knew a man, that once was a sinner
Je connaissais un homme, qui était autrefois un pécheur
I knew a man, that once was a drunk
Je connaissais un homme, qui était autrefois un ivrogne
I knew a man, that once was a loser
Je connaissais un homme, qui était autrefois un perdant
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Il est allé dans les bois et a fait un autel d'une souche
And me and Jesus got our own thing going
Et moi et Jésus avons notre propre truc en cours
Me and Jesus got it all worked out
Moi et Jésus avons tout réglé
Me and Jesus got our own thing going
Moi et Jésus avons notre propre truc en cours
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Et nous n'avons besoin de personne pour nous dire de quoi il s'agit
We can't afford no fancy preaching
Nous ne pouvons pas nous permettre de prêcher de manière sophistiquée
We can't afford no fancy church
Nous ne pouvons pas nous permettre une église chic
We can't afford no fancy singing
Nous ne pouvons pas nous permettre de chanter de manière sophistiquée
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Mais ne savez-vous pas que Dieu a beaucoup de bonnes personnes qui font son travail
And me and Jesus got our own thing going
Et moi et Jésus avons notre propre truc en cours
Me and Jesus got it all worked out
Moi et Jésus avons tout réglé
Me and Jesus got our own thing going
Moi et Jésus avons notre propre truc en cours
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Et nous n'avons besoin de personne pour nous dire de quoi il s'agit
Me and Jesus got our own thing going
Moi et Jésus avons notre propre truc en cours
Me and Jesus got it all worked out
Moi et Jésus avons tout réglé
Me and Jesus got our own thing going
Moi et Jésus avons notre propre truc en cours
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Et nous n'avons besoin de personne pour nous dire de quoi il s'agit
I knew a man, that once was a sinner
Ich kannte einen Mann, der einst ein Sünder war
I knew a man, that once was a drunk
Ich kannte einen Mann, der einst ein Trinker war
I knew a man, that once was a loser
Ich kannte einen Mann, der einst ein Verlierer war
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Er ging hinaus in den Wald und machte einen Altar aus einem Baumstumpf
And me and Jesus got our own thing going
Und ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
Me and Jesus got it all worked out
Ich und Jesus haben alles geklärt
Me and Jesus got our own thing going
Ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Und wir brauchen niemanden, der uns sagt, worum es geht
We can't afford no fancy preaching
Wir können uns keine ausgefallene Predigt leisten
We can't afford no fancy church
Wir können uns keine ausgefallene Kirche leisten
We can't afford no fancy singing
Wir können uns kein ausgefallenes Singen leisten
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Aber weißt du nicht, dass Gott viele gute Leute hat, die seine Arbeit tun
And me and Jesus got our own thing going
Und ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
Me and Jesus got it all worked out
Ich und Jesus haben alles geklärt
Me and Jesus got our own thing going
Ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Und wir brauchen niemanden, der uns sagt, worum es geht
Me and Jesus got our own thing going
Ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
Me and Jesus got it all worked out
Ich und Jesus haben alles geklärt
Me and Jesus got our own thing going
Ich und Jesus haben unsere eigene Sache am Laufen
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Und wir brauchen niemanden, der uns sagt, worum es geht
I knew a man, that once was a sinner
Saya mengenal seorang pria, yang dulu adalah seorang pendosa
I knew a man, that once was a drunk
Saya mengenal seorang pria, yang dulu adalah seorang pemabuk
I knew a man, that once was a loser
Saya mengenal seorang pria, yang dulu adalah seorang pecundang
He went out in the woods and made an altar out of a stump
Dia pergi ke hutan dan membuat altar dari tunggul
And me and Jesus got our own thing going
Dan saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
Me and Jesus got it all worked out
Saya dan Yesus sudah menyelesaikan semuanya
Me and Jesus got our own thing going
Saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Dan kami tidak memerlukan siapa pun untuk memberi tahu kami apa itu semua
We can't afford no fancy preaching
Kami tidak mampu untuk mendengarkan khotbah mewah
We can't afford no fancy church
Kami tidak mampu untuk gereja mewah
We can't afford no fancy singing
Kami tidak mampu untuk nyanyian mewah
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
Tapi tahukah Anda, Tuhan memiliki banyak orang baik yang melakukan pekerjaan-Nya
And me and Jesus got our own thing going
Dan saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
Me and Jesus got it all worked out
Saya dan Yesus sudah menyelesaikan semuanya
Me and Jesus got our own thing going
Saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Dan kami tidak memerlukan siapa pun untuk memberi tahu kami apa itu semua
Me and Jesus got our own thing going
Saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
Me and Jesus got it all worked out
Saya dan Yesus sudah menyelesaikan semuanya
Me and Jesus got our own thing going
Saya dan Yesus memiliki hubungan kami sendiri
And we don't need anybody to tell us what it's all about
Dan kami tidak memerlukan siapa pun untuk memberi tahu kami apa itu semua
I knew a man, that once was a sinner
ผมรู้จักคนคนหนึ่ง เขาเคยเป็นคนบาป
I knew a man, that once was a drunk
ผมรู้จักคนคนหนึ่ง เขาเคยเป็นคนติดเหล้า
I knew a man, that once was a loser
ผมรู้จักคนคนหนึ่ง เขาเคยเป็นคนแพ้
He went out in the woods and made an altar out of a stump
เขาไปในป่าและสร้างแท่นบูชาจากตอไม้
And me and Jesus got our own thing going
และผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
Me and Jesus got it all worked out
ผมกับพระเยซูได้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
Me and Jesus got our own thing going
ผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
And we don't need anybody to tell us what it's all about
และเราไม่ต้องการให้ใครมาบอกเราว่ามันเกี่ยวกับอะไร
We can't afford no fancy preaching
เราไม่มีเงินจ้างการเทศน์ที่หรูหรา
We can't afford no fancy church
เราไม่มีเงินจ้างโบสถ์ที่หรูหรา
We can't afford no fancy singing
เราไม่มีเงินจ้างการร้องเพลงที่หรูหรา
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
แต่คุณรู้ไหมว่าพระเจ้ามีคนดีมากมายที่ทำงานของเขาอยู่
And me and Jesus got our own thing going
และผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
Me and Jesus got it all worked out
ผมกับพระเยซูได้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
Me and Jesus got our own thing going
ผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
And we don't need anybody to tell us what it's all about
และเราไม่ต้องการให้ใครมาบอกเราว่ามันเกี่ยวกับอะไร
Me and Jesus got our own thing going
ผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
Me and Jesus got it all worked out
ผมกับพระเยซูได้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
Me and Jesus got our own thing going
ผมกับพระเยซูมีเรื่องราวของเราเอง
And we don't need anybody to tell us what it's all about
และเราไม่ต้องการให้ใครมาบอกเราว่ามันเกี่ยวกับอะไร
I knew a man, that once was a sinner
我认识一个人，他曾是个罪人
I knew a man, that once was a drunk
我认识一个人，他曾是个酒鬼
I knew a man, that once was a loser
我认识一个人，他曾是个失败者
He went out in the woods and made an altar out of a stump
他走进树林，用一根树桩做了一个祭坛
And me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
Me and Jesus got it all worked out
我和耶稣把一切都理顺了
Me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
And we don't need anybody to tell us what it's all about
我们不需要任何人来告诉我们这是怎么回事
We can't afford no fancy preaching
我们负担不起华丽的布道
We can't afford no fancy church
我们负担不起华丽的教堂
We can't afford no fancy singing
我们负担不起华丽的歌唱
But don't you know God's got a lot of good people out doing his work
但你知道吗，上帝有很多好人在做他的工作
And me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
Me and Jesus got it all worked out
我和耶稣把一切都理顺了
Me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
And we don't need anybody to tell us what it's all about
我们不需要任何人来告诉我们这是怎么回事
Me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
Me and Jesus got it all worked out
我和耶稣把一切都理顺了
Me and Jesus got our own thing going
我和耶稣有我们自己的交往
And we don't need anybody to tell us what it's all about
我们不需要任何人来告诉我们这是怎么回事