Limes
BRAD DOUGLAS PAISLEY, KELLEY LOVELACE, LEE THOMAS MILLER
Ain't gotta have everything in your life
Goin' exactly right, to party!
Maybe the opposite things are a mess
And that's the best time to burn it down!
You look around here and you see all these people
You think their lives are perfect, ha, hardly
Now I don't have all the answers
But I'll tell you the one thing I've found
You take it all with a grain of salt
And realize sometimes it ain't your fault
You got something you don't wanna remember
That's when you need to just throw it in a blender
And have a good time
Now add tequila!
When life gives you limes
You make margaritas!
Now I don't know if you're the type
That sees the glass as half full or half empty
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Whatever is done is done, the night is young
Let's have some fun, are you with me?
Try to forget the shit that hit the fan
The only way that I know
You take it all with a grain of salt
And realize sometimes it ain't your fault
You got something you don't wanna remember
That's when you need to just throw it in a blender
And have a good time
Now add tequila!
When life gives you limes
You make margaritas!
Have a good time
Now add tequila!
You're gonna be
You're gonna be just fine!
When life gives you limes
You make margaritas!
Ain't gotta have everything in your life
Non devi avere tutto nella tua vita
Goin' exactly right, to party!
Andando esattamente bene, per fare festa!
Maybe the opposite things are a mess
Forse le cose opposte sono un disastro
And that's the best time to burn it down!
E quello è il momento migliore per bruciarlo tutto!
You look around here and you see all these people
Guardi intorno qui e vedi tutte queste persone
You think their lives are perfect, ha, hardly
Pensi che le loro vite siano perfette, ah, quasi
Now I don't have all the answers
Ora non ho tutte le risposte
But I'll tell you the one thing I've found
Ma ti dirò una cosa che ho scoperto
You take it all with a grain of salt
Prendi tutto con un granello di sale
And realize sometimes it ain't your fault
E capisci che a volte non è colpa tua
You got something you don't wanna remember
Hai qualcosa che non vuoi ricordare
That's when you need to just throw it in a blender
È allora che devi solo gettarlo in un frullatore
And have a good time
E divertirti
Now add tequila!
Ora aggiungi tequila!
When life gives you limes
Quando la vita ti dà i limoni
You make margaritas!
Fai margaritas!
Now I don't know if you're the type
Ora non so se sei il tipo
That sees the glass as half full or half empty
Che vede il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Ho un'idea, che ne dici se non ti lascio mai arrivare così in basso
Whatever is done is done, the night is young
Quello che è fatto è fatto, la notte è giovane
Let's have some fun, are you with me?
Divertiamoci, sei con me?
Try to forget the shit that hit the fan
Prova a dimenticare la merda che ha colpito il ventilatore
The only way that I know
L'unico modo che conosco
You take it all with a grain of salt
Prendi tutto con un granello di sale
And realize sometimes it ain't your fault
E capisci che a volte non è colpa tua
You got something you don't wanna remember
Hai qualcosa che non vuoi ricordare
That's when you need to just throw it in a blender
È allora che devi solo gettarlo in un frullatore
And have a good time
E divertirti
Now add tequila!
Ora aggiungi tequila!
When life gives you limes
Quando la vita ti dà i limoni
You make margaritas!
Fai margaritas!
Have a good time
Divertiti
Now add tequila!
Ora aggiungi tequila!
You're gonna be
Sarai
You're gonna be just fine!
Sarai a posto!
When life gives you limes
Quando la vita ti dà i limoni
You make margaritas!
Fai margaritas!
Ain't gotta have everything in your life
Não precisa ter tudo na sua vida
Goin' exactly right, to party!
Indo exatamente bem, para festejar!
Maybe the opposite things are a mess
Talvez as coisas estejam uma bagunça
And that's the best time to burn it down!
E esse é o melhor momento para queimar tudo!
You look around here and you see all these people
Você olha ao redor e vê todas essas pessoas
You think their lives are perfect, ha, hardly
Você acha que a vida delas é perfeita, ha, nem tanto
Now I don't have all the answers
Agora, eu não tenho todas as respostas
But I'll tell you the one thing I've found
Mas vou te dizer a única coisa que descobri
You take it all with a grain of salt
Você não acredita em tudo o que ouve
And realize sometimes it ain't your fault
E percebe que às vezes não é sua culpa
You got something you don't wanna remember
Você tem algo que não quer lembrar
That's when you need to just throw it in a blender
É quando você precisa apenas colocar tudo no liquidificador
And have a good time
E se divertir
Now add tequila!
Agora adicione tequila!
When life gives you limes
Quando a vida te der limões
You make margaritas!
Você faz margaritas!
Now I don't know if you're the type
Agora, eu não sei se você é do tipo
That sees the glass as half full or half empty
Que vê o copo meio cheio ou meio vazio
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Eu tenho uma ideia, que tal eu nunca te deixar ficar tão pra baixo
Whatever is done is done, the night is young
O que está feito, está feito, a noite é uma criança
Let's have some fun, are you with me?
Vamos nos divertir, você está dentro?
Try to forget the shit that hit the fan
Tente esquecer a merda que deu errado
The only way that I know
A única maneira que eu sei é
You take it all with a grain of salt
Você não acredita em tudo o que ouve
And realize sometimes it ain't your fault
E percebe que às vezes não é sua culpa
You got something you don't wanna remember
Você tem algo que não quer lembrar
That's when you need to just throw it in a blender
É quando você precisa apenas colocar tudo no liquidificador
And have a good time
E se divertir
Now add tequila!
Agora adicione tequila!
When life gives you limes
Quando a vida te der limões
You make margaritas!
Você faz margaritas!
Have a good time
Se divirta
Now add tequila!
Agora adicione tequila!
You're gonna be
Você vai ficar
You're gonna be just fine!
Você vai ficar bem!
When life gives you limes
Quando a vida te dá limões
You make margaritas!
Você faz margaritas!
Ain't gotta have everything in your life
No tienes que tener todo en tu vida
Goin' exactly right, to party!
Yendo exactamente bien, ¡para festejar!
Maybe the opposite things are a mess
Quizás las cosas opuestas son un desastre
And that's the best time to burn it down!
¡Y ese es el mejor momento para quemarlo todo!
You look around here and you see all these people
Miras a tu alrededor y ves a todas estas personas
You think their lives are perfect, ha, hardly
Piensas que sus vidas son perfectas, ja, apenas
Now I don't have all the answers
Ahora, no tengo todas las respuestas
But I'll tell you the one thing I've found
Pero te diré la única cosa que he descubierto
You take it all with a grain of salt
Lo tomas todo con un grano de sal
And realize sometimes it ain't your fault
Y te das cuenta de que a veces no es tu culpa
You got something you don't wanna remember
Tienes algo que no quieres recordar
That's when you need to just throw it in a blender
Ese es el momento en que necesitas simplemente echarlo en una licuadora
And have a good time
Y pasar un buen rato
Now add tequila!
¡Ahora añade tequila!
When life gives you limes
Cuando la vida te da limones
You make margaritas!
¡Haces margaritas!
Now I don't know if you're the type
Ahora, no sé si eres el tipo
That sees the glass as half full or half empty
Que ve el vaso medio lleno o medio vacío
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Tengo una idea, ¿qué tal si nunca te dejo llegar tan bajo?
Whatever is done is done, the night is young
Lo que está hecho, está hecho, la noche es joven
Let's have some fun, are you with me?
Vamos a divertirnos, ¿estás conmigo?
Try to forget the shit that hit the fan
Intenta olvidar la mierda que golpeó el ventilador
The only way that I know
La única forma que conozco
You take it all with a grain of salt
Lo tomas todo con un grano de sal
And realize sometimes it ain't your fault
Y te das cuenta de que a veces no es tu culpa
You got something you don't wanna remember
Tienes algo que no quieres recordar
That's when you need to just throw it in a blender
Ese es el momento en que necesitas simplemente echarlo en una licuadora
And have a good time
Y pasar un buen rato
Now add tequila!
¡Ahora añade tequila!
When life gives you limes
Cuando la vida te da limones
You make margaritas!
¡Haces margaritas!
Have a good time
Pasa un buen rato
Now add tequila!
¡Ahora añade tequila!
You're gonna be
Vas a estar
You're gonna be just fine!
¡Vas a estar bien!
When life gives you limes
Cuando la vida te da limones
You make margaritas!
¡Haces margaritas!
Ain't gotta have everything in your life
Tu n'as pas besoin d'avoir tout dans ta vie
Goin' exactly right, to party!
Qui se passe exactement bien, pour faire la fête !
Maybe the opposite things are a mess
Peut-être que les choses opposées sont un désordre
And that's the best time to burn it down!
Et c'est le meilleur moment pour tout brûler !
You look around here and you see all these people
Tu regardes autour de toi et tu vois toutes ces personnes
You think their lives are perfect, ha, hardly
Tu penses que leurs vies sont parfaites, ha, à peine
Now I don't have all the answers
Maintenant, je n'ai pas toutes les réponses
But I'll tell you the one thing I've found
Mais je vais te dire la seule chose que j'ai trouvée
You take it all with a grain of salt
Tu prends tout avec un grain de sel
And realize sometimes it ain't your fault
Et tu te rends compte que parfois ce n'est pas de ta faute
You got something you don't wanna remember
Tu as quelque chose que tu ne veux pas te rappeler
That's when you need to just throw it in a blender
C'est alors que tu as besoin de le jeter dans un mixeur
And have a good time
Et de passer un bon moment
Now add tequila!
Maintenant ajoute de la tequila !
When life gives you limes
Quand la vie te donne des citrons verts
You make margaritas!
Tu fais des margaritas !
Now I don't know if you're the type
Maintenant, je ne sais pas si tu es le genre
That sees the glass as half full or half empty
Qui voit le verre à moitié plein ou à moitié vide
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
J'ai une idée, comment ne jamais te laisser descendre si bas
Whatever is done is done, the night is young
Ce qui est fait est fait, la nuit est jeune
Let's have some fun, are you with me?
Amusons-nous, es-tu avec moi ?
Try to forget the shit that hit the fan
Essaie d'oublier la merde qui a frappé le ventilateur
The only way that I know
La seule façon que je connais
You take it all with a grain of salt
Tu prends tout avec un grain de sel
And realize sometimes it ain't your fault
Et tu te rends compte que parfois ce n'est pas de ta faute
You got something you don't wanna remember
Tu as quelque chose que tu ne veux pas te rappeler
That's when you need to just throw it in a blender
C'est alors que tu as besoin de le jeter dans un mixeur
And have a good time
Et de passer un bon moment
Now add tequila!
Maintenant ajoute de la tequila !
When life gives you limes
Quand la vie te donne des citrons verts
You make margaritas!
Tu fais des margaritas !
Have a good time
Passe un bon moment
Now add tequila!
Maintenant ajoute de la tequila !
You're gonna be
Tu vas être
You're gonna be just fine!
Tu vas être très bien !
When life gives you limes
Quand la vie te donne des citrons verts
You make margaritas!
Tu fais des margaritas !
Ain't gotta have everything in your life
Du musst nicht alles in deinem Leben haben
Goin' exactly right, to party!
Genau richtig, um zu feiern!
Maybe the opposite things are a mess
Vielleicht sind die gegenteiligen Dinge ein Durcheinander
And that's the best time to burn it down!
Und das ist die beste Zeit, um es niederzubrennen!
You look around here and you see all these people
Du schaust dich hier um und siehst all diese Leute
You think their lives are perfect, ha, hardly
Du denkst, ihr Leben ist perfekt, ha, kaum
Now I don't have all the answers
Jetzt habe ich nicht alle Antworten
But I'll tell you the one thing I've found
Aber ich werde dir die eine Sache sagen, die ich gefunden habe
You take it all with a grain of salt
Du nimmst alles mit einer Prise Salz
And realize sometimes it ain't your fault
Und erkennst manchmal, dass es nicht deine Schuld ist
You got something you don't wanna remember
Du hast etwas, an das du dich nicht erinnern willst
That's when you need to just throw it in a blender
Das ist, wenn du es einfach in einen Mixer werfen musst
And have a good time
Und eine gute Zeit haben
Now add tequila!
Jetzt füge Tequila hinzu!
When life gives you limes
Wenn das Leben dir Limetten gibt
You make margaritas!
Machst du Margaritas!
Now I don't know if you're the type
Jetzt weiß ich nicht, ob du der Typ bist
That sees the glass as half full or half empty
Der das Glas als halb voll oder halb leer sieht
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Ich habe eine Idee, wie wäre es, wenn ich dich nie so tief sinken lasse
Whatever is done is done, the night is young
Was getan ist, ist getan, die Nacht ist jung
Let's have some fun, are you with me?
Lass uns Spaß haben, bist du dabei?
Try to forget the shit that hit the fan
Versuche, die Scheiße zu vergessen, die den Ventilator getroffen hat
The only way that I know
Der einzige Weg, den ich kenne
You take it all with a grain of salt
Du nimmst alles mit einer Prise Salz
And realize sometimes it ain't your fault
Und erkennst manchmal, dass es nicht deine Schuld ist
You got something you don't wanna remember
Du hast etwas, an das du dich nicht erinnern willst
That's when you need to just throw it in a blender
Das ist, wenn du es einfach in einen Mixer werfen musst
And have a good time
Und eine gute Zeit haben
Now add tequila!
Jetzt füge Tequila hinzu!
When life gives you limes
Wenn das Leben dir Limetten gibt
You make margaritas!
Machst du Margaritas!
Have a good time
Hab eine gute Zeit
Now add tequila!
Jetzt füge Tequila hinzu!
You're gonna be
Du wirst sein
You're gonna be just fine!
Du wirst es gut schaffen!
When life gives you limes
Wenn das Leben dir Limetten gibt
You make margaritas!
Machst du Margaritas!
Ain't gotta have everything in your life
Tidak harus memiliki segalanya dalam hidupmu
Goin' exactly right, to party!
Berjalan dengan sempurna, untuk berpesta!
Maybe the opposite things are a mess
Mungkin kebalikannya, segalanya berantakan
And that's the best time to burn it down!
Dan itulah waktu terbaik untuk membakarnya!
You look around here and you see all these people
Kamu melihat di sekitar sini dan kamu melihat semua orang ini
You think their lives are perfect, ha, hardly
Kamu pikir hidup mereka sempurna, ha, sama sekali tidak
Now I don't have all the answers
Sekarang aku tidak memiliki semua jawaban
But I'll tell you the one thing I've found
Tapi aku akan memberitahumu satu hal yang telah kudapati
You take it all with a grain of salt
Kamu mengambil semuanya dengan santai
And realize sometimes it ain't your fault
Dan sadari terkadang itu bukan salahmu
You got something you don't wanna remember
Kamu punya sesuatu yang tidak ingin kamu ingat
That's when you need to just throw it in a blender
Itulah saatnya kamu hanya perlu memasukkannya ke dalam blender
And have a good time
Dan bersenang-senanglah
Now add tequila!
Sekarang tambahkan tequila!
When life gives you limes
Ketika hidup memberimu jeruk nipis
You make margaritas!
Kamu membuat margarita!
Now I don't know if you're the type
Sekarang aku tidak tahu apakah kamu tipe orang
That sees the glass as half full or half empty
Yang melihat gelas setengah penuh atau setengah kosong
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Aku punya ide, bagaimana kalau aku tidak pernah membiarkanmu merasa begitu rendah
Whatever is done is done, the night is young
Apa pun yang telah terjadi, malam masih muda
Let's have some fun, are you with me?
Mari bersenang-senang, apakah kamu bersamaku?
Try to forget the shit that hit the fan
Coba lupakan masalah yang telah terjadi
The only way that I know
Itulah satu-satunya cara yang aku tahu
You take it all with a grain of salt
Kamu mengambil semuanya dengan santai
And realize sometimes it ain't your fault
Dan sadari terkadang itu bukan salahmu
You got something you don't wanna remember
Kamu punya sesuatu yang tidak ingin kamu ingat
That's when you need to just throw it in a blender
Itulah saatnya kamu hanya perlu memasukkannya ke dalam blender
And have a good time
Dan bersenang-senanglah
Now add tequila!
Sekarang tambahkan tequila!
When life gives you limes
Ketika hidup memberimu jeruk nipis
You make margaritas!
Kamu membuat margarita!
Have a good time
Bersenang-senanglah
Now add tequila!
Sekarang tambahkan tequila!
You're gonna be
Kamu akan baik-baik saja
You're gonna be just fine!
Kamu akan baik-baik saja!
When life gives you limes
Ketika hidup memberimu jeruk nipis
You make margaritas!
Kamu membuat margarita!
Ain't gotta have everything in your life
ไม่จำเป็นต้องมีทุกอย่างในชีวิต
Goin' exactly right, to party!
ที่เป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ เพื่อจัดปาร์ตี้!
Maybe the opposite things are a mess
บางทีสิ่งตรงข้ามอาจจะเป็นเรื่องยุ่งเหยิง
And that's the best time to burn it down!
และนั่นอาจเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการทำลายมันลง!
You look around here and you see all these people
คุณมองรอบๆ ที่นี่และคุณเห็นทุกคนเหล่านี้
You think their lives are perfect, ha, hardly
คุณคิดว่าชีวิตของพวกเขาสมบูรณ์แบบ, ฮ่า, ไม่เลย
Now I don't have all the answers
ตอนนี้ฉันไม่มีคำตอบทั้งหมด
But I'll tell you the one thing I've found
แต่ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่ฉันพบ
You take it all with a grain of salt
คุณรับมันทั้งหมดด้วยความสงบ
And realize sometimes it ain't your fault
และตระหนักบางครั้งมันไม่ใช่ความผิดของคุณ
You got something you don't wanna remember
คุณมีบางอย่างที่คุณไม่อยากจำ
That's when you need to just throw it in a blender
นั่นคือเมื่อคุณต้องการที่จะโยนมันเข้าไปในเครื่องปั่น
And have a good time
และมีช่วงเวลาที่ดี
Now add tequila!
ตอนนี้เติมเตกีล่า!
When life gives you limes
เมื่อชีวิตให้คุณมะนาว
You make margaritas!
คุณทำมาร์การิต้า!
Now I don't know if you're the type
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นประเภทไหน
That sees the glass as half full or half empty
ที่เห็นแก้วเป็นครึ่งเต็มหรือครึ่งว่าง
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
ฉันมีความคิด, ยังไงฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกต่ำ
Whatever is done is done, the night is young
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม, คืนนี้ยังอ่อนวัย
Let's have some fun, are you with me?
มาสนุกกันเถอะ, คุณจะมากับฉันไหม?
Try to forget the shit that hit the fan
พยายามลืมเรื่องราวที่เกิดขึ้น
The only way that I know
นั่นคือวิธีเดียวที่ฉันรู้
You take it all with a grain of salt
คุณรับมันทั้งหมดด้วยความสงบ
And realize sometimes it ain't your fault
และตระหนักบางครั้งมันไม่ใช่ความผิดของคุณ
You got something you don't wanna remember
คุณมีบางอย่างที่คุณไม่อยากจำ
That's when you need to just throw it in a blender
นั่นคือเมื่อคุณต้องการที่จะโยนมันเข้าไปในเครื่องปั่น
And have a good time
และมีช่วงเวลาที่ดี
Now add tequila!
ตอนนี้เติมเตกีล่า!
When life gives you limes
เมื่อชีวิตให้คุณมะนาว
You make margaritas!
คุณทำมาร์การิต้า!
Have a good time
มีช่วงเวลาที่ดี
Now add tequila!
ตอนนี้เติมเตกีล่า!
You're gonna be
คุณจะเป็น
You're gonna be just fine!
คุณจะเป็นได้ดีเลย!
When life gives you limes
เมื่อชีวิตให้คุณมะนาว
You make margaritas!
คุณทำมาร์การิต้า!
Ain't gotta have everything in your life
你的生活中不必拥有一切
Goin' exactly right, to party!
一切都完美无缺才能派对！
Maybe the opposite things are a mess
也许事情正好相反，一团糟
And that's the best time to burn it down!
那才是燃烧一切的最佳时机！
You look around here and you see all these people
你环顾四周，看到这些人
You think their lives are perfect, ha, hardly
你以为他们的生活很完美，哈，根本不是
Now I don't have all the answers
现在我没有所有的答案
But I'll tell you the one thing I've found
但我要告诉你我发现的一件事
You take it all with a grain of salt
你要对一切持有一颗平常心
And realize sometimes it ain't your fault
并意识到有时候不是你的错
You got something you don't wanna remember
你有些事不想记得
That's when you need to just throw it in a blender
那就把它们扔进搅拌机
And have a good time
好好享受时光
Now add tequila!
现在加点龙舌兰！
When life gives you limes
当生活给你酸橙
You make margaritas!
你就做玛格丽塔！
Now I don't know if you're the type
现在我不知道你是不是那种人
That sees the glass as half full or half empty
看到的杯子是半满还是半空
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
我有个主意，怎么样，我绝不让你那么低落
Whatever is done is done, the night is young
无论发生了什么，夜还年轻
Let's have some fun, are you with me?
让我们玩得开心，你跟我来吗？
Try to forget the shit that hit the fan
试着忘记那些糟糕的事
The only way that I know
我知道的唯一方法
You take it all with a grain of salt
你要对一切持有一颗平常心
And realize sometimes it ain't your fault
并意识到有时候不是你的错
You got something you don't wanna remember
你有些事不想记得
That's when you need to just throw it in a blender
那就把它们扔进搅拌机
And have a good time
好好享受时光
Now add tequila!
现在加点龙舌兰！
When life gives you limes
当生活给你酸橙
You make margaritas!
你就做玛格丽塔！
Have a good time
好好享受时光
Now add tequila!
现在加点龙舌兰！
You're gonna be
你会好起来的
You're gonna be just fine!
你会没事的！
When life gives you limes
当生活给你酸橙
You make margaritas!
你就做玛格丽塔！