뭣 같아 (But Sometimes)

[보이넥스트도어 "뭣 같아" 가사]

[Verse 1: Taesan, Sungho]
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야

[Refrain: Woonhak]
You're so bad, you know, 뻔뻔하게
거짓말로 돌려막고
낯선 향기만 묻혀오니
사랑 따위 하지 말지

[Pre-Chorus: Leehan]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
I swear you never regret it
나만 바보였지

[Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime
꺼져버려 제발
But sometimes (Oh, no)
네가 보고 싶다

[Verse 2: Jaehyun, Taesan]
Yeah
Okay, cut, I'm out, 이게 마지막 에피소드
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐
내가 못났다 치자
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la

[Refrain: Riwoo]
I'm so dumb, you know, 멍청하게
네 번호 하나 못 지우고
멀쩡하겠니 생각해 봐
사랑 따위 하지 말지

[Pre-Chorus: Leehan]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
같잖은 눈물 말고
네 진심이 뭔데

[Chorus: Woonhak, Riwoo, Jaehyun]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime
꺼져버려 제발
But sometimes (Oh, no)
네가 보고 싶다

[Bridge: Taesan, Woonhak]
난 요즘 살만해, oh-oh, oh
살도 좀 붙었고, oh, oh
친구도 만나
지호, 문성이, Jamie, Sandy
근데 넌 매일 운다고
번진 마스카라에
땅을 친다고
기분이 참 속이 뚫려 뻥

[Chorus: Sungho, Riwoo]
Oh, I could've died for you
이제서야 넌
Oh, 아까운 것 같니?
Why are you selfish?

[Outro: Jaehyun, Leehan]
왜 이제서야 넌
사양할게
난 너 없이도

[Verso 1: Taesan, Sungho]
Por sua causa, que disse que não gosta de palavras grosseiras
Mesmo que eu esteja com raiva, não posso xingar
Meus ombros que estavam sempre prontos para você
Agora são apenas obstáculos dentro do metrô

[Refrão: Woonhak]
Você é tão ruim, sabe, tão descarada
Contando mentiras uma após a outra
Apenas o cheiro desconhecido permeando
Eu não deveria fazer coisas como me apaixonar

[Pré-refrão: Leehan]
Sim, na verdade, é até bom
Expressar abertamente xingamentos
Eu juro que você nunca se arrependerá
Eu que fui um tolo

[Refrão: Taesan, Riwoo, Sungho]
Tudo parece o mesmo
A sua aparência carinhosa nas fotos
Tudo é o mesmo
Você disse que seria diferente desta vez
Às vezes
Por favor, desapareça
Mas às vezes (Oh, não)
Eu sinto sua falta

[Verso 2: Jaehyun, Taesan]
Sim
Ok, chega, estou fora, este é o último episódio
Livre para assistir os filmes e dramas que se acumularam
Agora sou usado e inútil, devo me recompor completamente
Minhas roupas, meu cabelo, até mesmo o jeito que ando
(Tudo bem) Sim, você não é a errada
Vamos fingir que eu sou o errado
(Tudo bem) Não podemos continuar como bons amigos, da-ra, la-la

[Refrão: Riwoo]
Eu sou tão burro, sabe, tão estúpido
Não consigo apagar o seu número
Você acha que eu vou estar bem? Pense nisso
Eu não deveria fazer coisas como me apaixonar

[Pré-refrão: Leehan]
Sim, na verdade, é até bom
Expressar abertamente xingamentos
Pare com as lágrimas falsas
Qual é a sua verdadeira intenção?

[Refrão: Woonhak, Riwoo, Jaehyun]
Tudo parece o mesmo
A sua aparência carinhosa nas fotos
Tudo é o mesmo
Você disse que seria diferente desta vez
Às vezes
Por favor, desapareça
Mas às vezes (Oh, não)
Eu sinto sua falta

[Ponte: Taesan, Woonhak]
Eu estou vivendo bem ultimamente, oh-oh, oh
Ganhei um pouco de peso, oh, oh
Também estou encontrando amigos
Jiho, Moon Sung, Jamie, Sandy
Mas você chora todos os dias agora
Borrando o rímel
Batendo no chão
Sinto-me profundamente machucado

[Refrão: Sungho, Riwoo]
Oh, eu poderia ter morrido por você
Demorou até agora
Oh, para perceber o que você perdeu?
Por que você é egoísta?

[Encerramento: Jaehyun, Leehan]
Por que só agora você?
Vou desistir
Eu posso viver sem você

[Verse 1: Taesan, Sungho]
You said you don't like me using bad words
So I couldn't swear even if I'm mad
I widened my shoulders so you could lean on me, but now
They just make it hard to move through the metro

[Refrain: Woonhak]
You're so bad, you know, no shame at all
Telling lies one after another
Covered in unfamiliar smells
I shouldn't do things like fall in love

[Pre-Chorus: Leehan]
Yeah, that's better
Better to swear get it off my chest
I swear you never regret it
I was the fool

[Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho]
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It's always thе same
And how you said it'll be differеnt this time
Sometime, get lost, please
But sometimes (Oh, no)
I miss you

[Verse 2: Jaehyun, Taesan]
Yeah
Okay cut, I'm out, this is the final episode
Free to watch movies, TV series I put off
Now I'm used and useless, gotta get a makeover
My clothes, my hair, even the way I walk
(Alright) Sure, you're not the mean one
Let's just say I’m the mean one
(Alright) We can't just be friends, da-ra, la-la

[Refrain: Riwoo]
I'm so dumb, you know, like a fool
I can't delete your number at all
You think I'll be fine? Think about it
I shouldn't do things like fall in love

[Pre-Chorus: Leehan]
Yeah, that's better
Better to swear get it off my chest
Stop those meaningless tears
And say what you really mean

[Chorus: Woonhak, Riwoo, Jaehyun]
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It's always the same
And how you said it'll be different this time
Sometime, get lost, please
But sometimes (Oh, no)
I miss you

[Bridge: Taesan, Woonhak]
Life's not bad lately, oh-oh, oh
Put on a little weight, oh, oh
Seeing some friends
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
But you
Heard your mascara's running from crying everyday
Kicking yourself now, I never felt better

[Chorus: Sungho, Riwoo]
Oh, I could've died for you
Took you till now
Oh, to see what you missed?
Why are you selfish?

[Outro: Jaehyun, Leehan]
Why'd it take you till now?
I'm gonna give up
I can live without you

[Couplet 1: Taesan, Sungho]
Tu disais que tu ne m’aimais pas en utilisant des mots méchants
Ainsi je ne peux même pas jurer même si je suis en colère
J’ai développé mes épaules pour que tu puisses te reposer sur moi, mais maintenant
Elles ne rendent que plus dure la circulation dans le métro

[Refrain: Woonhak]
Tu es si méchante, tu sais, aucune honte
À sortir des mensonges les uns après les autres
Recouvert d'odeurs inconnues
Tu pouvais juste ne pas m’aimer

[Pre-Refrain: Leehan]
Yeah, c’est mieux
Mieux vaut jurer pour se défouler
Je te promets que tu ne le regretteras pas
J’étais l’idiot

[Refrain: Taesan, Riwoo, Sungho]
Tout est nul
Comment tu as l’air adorable sur les photos
C’est toujours pareil
Et comment tu disais que cette fois ce serait différent
Parfois, dégage, allez
Mais parfois (Oh, no)
Tu me manques

[Couplet 2: Jaehyun, Taesan]
Yeah
Okay, coupez, je ne suis plus là, c’est le dernier épisode
Libre de regarder des films, des séries que j’ai mis de côté
Maintenant je suis usé et inutile, je vais aller faire peau neuve
Mes vêtements, mes cheveux, même ma démarche
(D’accord) Evidemment, tu n’es pas la méchante
Disons juste que c’est moi
(D’accord) Nous ne pouvons pas juste être amis, da-ra, la-la

[Refrain: Riwoo]
Je suis si stupide, tu sais, comme un idiot
Je n’arrive pas à supprimer ton numéro
Tu penses que j’irai bien ? Penses-y encore
Tu pouvais juste ne pas m’aimer

[Pre-Chorus: Leehan]
Yeah, c’est mieux
Mieux vaut jurer pour se défouler
Arrête avec ces larmes vides de sens
Et dis ce que tu veux vraiment dire

[Refrain: Woonhak, Riwoo, Jaehyun]
Tout est nul
Comment tu as l’air adorable sur les photos
C’est toujours pareil
Et comment tu disais que cette fois ce serait différent
Parfois, dégage, allez
Mais parfois (Oh, no)
Tu me manques

[Pont: Taesan, Woonhak]
La vie n'est pas si mal en ce moment, oh-oh, oh
Prendre un peu de poids, oh, oh
Voir quelques amis
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
Mais toi
J’ai entendu que ton mascara coulait à force de pleurer tous les jours
Tu t’en veux maintenant, je ne me suis jamais senti aussi bien

[Refrain: Sungho, Riwoo]
Oh, j’aurais pu mourir pour toi
Il t'a fallu attendre jusqu'à aujourd'hui
Oh, pour voir ce que tu manques?
Pourquoi es-tu si égoïste ?

[Outro: Jaehyun, Leehan]
Pourquoi ça t’a pris jusqu’à maintenant ?
Non merci
Même sans toi, je suis

[Vargu 1]
Me the se nuk të pëlqen të përdor fjalë të këqija
Ndaj nuk mund të shaj edhe nëse zemërohem
Afrova shpatullat që ti të mbështeteshe tek unë, por tani
Ato thjesht e bëjnë të vështirë te levizësh nëpër metro

[Refreni]
Ti je shumë i keq, ti e di, pa turp fare
Duke thënë gënjeshtra njëra pas tjetrës
E mbuluar me aroma të panjohura
Thjesht mund të mos më kishe dashur

[Para-kori]
Po, më mirë
Më mirë të shaj ta heq nga brenda
Të betohem që nuk pendohesh kurrë
Unë isha budallai

[Refreni]
Gjithçka ta shpif
Sa e ëmbël dukesh në foto
Është gjithmonë e njëjta gjë
Dhe me the se do të ishte ndryshe kësaj herë
Dikur, humb, hajde
Por ndonjëherë (Po)
Më mungon

[Vargu 2]
Yeah
Në rregull stop, do largohem, ky është episodi i fundit
I lirë për të parë filma, seriale që kam shtyrë
Tani jam i përdorur dhe i padobishëm, me duhet një ndryshim
Rrobat, flokët, madje edhe mënyra se si eci
(Në rregull) Sigurisht, nuk je e keqja
Le të themi se jam unë i keqi
(Mirë) Ne nuk mund të jemi thjesht miq, da-ra, la-la

[Refren]
Unë jam shumë idiot, e dini, si një budalla
Nuk mund ta fshij numrin tënd
Mendon se do të jem mirë? mendo
Thjesht mund të mos më kishe dashur

[Para-kori]
Po, më mirë
Më mirë të shaj ta heq nga brenda
Ndalo ata lotë të pakuptimtë
Dhe thuaj atë që do të thuash vërtet

[Refreni]
Gjithçka ta shpif
Sa e ëmbël dukesh në foto
Është gjithmonë e njëjta gjë
Dhe me the se do të ishte ndryshe kësaj herë
Dikur, humb, hajde
Por ndonjëherë (Po)
Më mungon

[Urë]
Jeta nuk është e keqe kohët e fundit, oh-oh, oh
Kam shtuar pak peshë, oh, oh
Kam parë disa miq
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
Por ti
Dëgjova se maskara jo ka ikur nga të qarat çdo ditë
Duke shtyre veten tani, nuk jam ndjerë kurrë më mirë

[Refreni]
Oh, mund të kisha vdekur për ty
Te mori deri tani
Oh, për të parë se çfarë te ka munguar?

[Outro]
Pse jeni egoist?
Pse tu desh deri tani?
Jo faleminderit
Edhe pa ty jam