Atramis
John-Lorenz Moser, Julian Otto, Raphael Ragucci
Ich mach' meine Fehler
Bisschen wie jeder
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Komm her und gib mir den Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Machen Welle mit Baseballschläger
Sie machen nichts
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Als hätten sie für mich Gefühle
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Für dich hat keiner Interesse
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Leichte Frauen wie im Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Leichte Frauen wie im Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Unter Löwen und Tigern
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Leichte Frauen wie im Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Leichte Frauen wie im Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
Ich mach' meine Fehler
Faccio i miei errori
Bisschen wie jeder
Un po' come tutti
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Baby, vuoi che perda il controllo?
Komm her und gib mir den Jäger
Vieni qui e dammi il Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Gli hater arrivano in dieci
Machen Welle mit Baseballschläger
Fanno rumore con le mazze da baseball
Sie machen nichts
Non fanno nulla
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Seduti in una macchina, mangiano ciambelle e mi guardano storto
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
I bastardi si avvicinano al mio palco
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Chiedono quanto guadagno in una serata
Als hätten sie für mich Gefühle
Come se avessero sentimenti per me
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Potrei morire e non farebbero una piega
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Ragazzo, per favore chiudi il becco
Für dich hat keiner Interesse
Per te nessuno ha interesse
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
Quando ero nel mio buco, tu eri lì in alto con la pala e la terra, eh
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E vedono lentamente che ora tutto è diverso
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Che cago soldi e piscio champagne, ovunque
Leichte Frauen wie im Atramis
Donne facili come nell'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Non ci sono angeli senza paradiso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E vedono lentamente che ora tutto è diverso
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Che cago soldi e piscio champagne, ovunque
Leichte Frauen wie im Atramis
Donne facili come nell'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Non ci sono angeli senza paradiso
Unter Löwen und Tigern
Tra leoni e tigri
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
Siamo usciti nella giungla come mendicanti e siamo tornati come re
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Raggiungi le stelle, perché dove siamo noi, purtroppo non c'è una lega superiore
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Tutti ascoltano queste canzoni, portami la mia spada (la mia spada)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
E portami Medusa, la ucciderò di nuovo
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Porto la sua testa su un maglione di cashmere, eh maglione Versace
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Oggi New York, poi Lisbona e poi Barcellona (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
Alcol nella bottiglia, hash nei polmoni, ogni giorno è Litwoch
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Cento cose blu nel Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Escort di prima classe da Danzica, sparano sotto abeti di plastica, baby
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E vedono lentamente che ora tutto è diverso
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Che cago soldi e piscio champagne, ovunque
Leichte Frauen wie im Atramis
Donne facili come nell'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Non ci sono angeli senza paradiso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E vedono lentamente che ora tutto è diverso
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Che cago soldi e piscio champagne, ovunque
Leichte Frauen wie im Atramis
Donne facili come nell'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
Non ci sono angeli senza paradiso, no no
Ich mach' meine Fehler
Eu cometo meus erros
Bisschen wie jeder
Um pouco como todos
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Baby, você quer que eu perca o controle?
Komm her und gib mir den Jäger
Venha aqui e me dê o Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Os haters chegam em grupos de dez
Machen Welle mit Baseballschläger
Fazem ondas com tacos de beisebol
Sie machen nichts
Eles não fazem nada
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Sentados em um carro, comendo donuts e me olhando de lado
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
Bastardos se aproximam do meu palco
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Perguntam quanto eu ganho em uma noite
Als hätten sie für mich Gefühle
Como se tivessem sentimentos por mim
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Eu poderia morrer e eles não moveriam um músculo
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Garoto, por favor, cale a boca
Für dich hat keiner Interesse
Ninguém está interessado em você
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
Quando eu estava no fundo do poço, você estava lá em cima com a pá e a terra, ei
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E eles estão começando a ver que tudo está diferente agora
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que eu cago dinheiro e mijo champanhe, em todo lugar
Leichte Frauen wie im Atramis
Mulheres fáceis como no Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Não há anjos sem paraíso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E eles estão começando a ver que tudo está diferente agora
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que eu cago dinheiro e mijo champanhe, em todo lugar
Leichte Frauen wie im Atramis
Mulheres fáceis como no Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Não há anjos sem paraíso
Unter Löwen und Tigern
Entre leões e tigres
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
Nós saímos para a selva como mendigos e voltamos como reis
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Alcance as estrelas, porque onde estamos, infelizmente não há liga superior
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Todo mundo ouve essas músicas, traga minha espada (minha espada)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
E traga Medusa, eu a matarei novamente
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Carrego sua cabeça em um suéter de caxemira, ei suéter Versace
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Hoje Nova York, depois Lisboa e depois Barcelona (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
Bebida na garrafa, haxixe no pulmão, todos os dias Litwoch
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Cem coisas azuis no Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Escorts de primeira classe de Danzig, atirando sob pinheiros de plástico, baby
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E eles estão começando a ver que tudo está diferente agora
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que eu cago dinheiro e mijo champanhe, em todo lugar
Leichte Frauen wie im Atramis
Mulheres fáceis como no Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Não há anjos sem paraíso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
E eles estão começando a ver que tudo está diferente agora
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que eu cago dinheiro e mijo champanhe, em todo lugar
Leichte Frauen wie im Atramis
Mulheres fáceis como no Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
Não há anjos sem paraíso, não, não
Ich mach' meine Fehler
I make my mistakes
Bisschen wie jeder
A bit like everyone
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Baby, do you want me to lose control?
Komm her und gib mir den Jäger
Come here and give me the Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Haters come in tens
Machen Welle mit Baseballschläger
Making waves with baseball bats
Sie machen nichts
They do nothing
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Sitting in a car, eating donuts and looking at me sideways
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
Bastards come close to my stage
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Asking what I earn in a night
Als hätten sie für mich Gefühle
As if they had feelings for me
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Could die and they wouldn't bat an eye
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Boy, please shut your mouth
Für dich hat keiner Interesse
No one is interested in you
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
When I was deep in my hole, you were up there with the shovel and earth, ey
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
And they slowly see that everything is different now
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
That I shit money and piss champagne, everywhere
Leichte Frauen wie im Atramis
Easy women like in Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
There are no angels without paradise
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
And they slowly see that everything is different now
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
That I shit money and piss champagne, everywhere
Leichte Frauen wie im Atramis
Easy women like in Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
There are no angels without paradise
Unter Löwen und Tigern
Among lions and tigers
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
We went out into the jungle as beggars and came back as kings
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Reach for the stars, because where we are, there is unfortunately no higher league
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Everyone listens to these songs, bring me my sword (my sword)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
And bring me Medusa, I'll kill her again
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Wear her head on cashmere sweaters, ey Versace sweaters
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Today New York, then Lisbon and then Barcelona (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
Liquor in the bottle, hash in the lungs, every day Litwoch
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Hundred blue things in the Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Tiptop escorts from Gdansk, shooting under plastic firs, baby
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
And they slowly see that everything is different now
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
That I shit money and piss champagne, everywhere
Leichte Frauen wie im Atramis
Easy women like in Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
There are no angels without paradise
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
And they slowly see that everything is different now
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
That I shit money and piss champagne, everywhere
Leichte Frauen wie im Atramis
Easy women like in Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
There are no angels without paradise, no no
Ich mach' meine Fehler
Cometo mis errores
Bisschen wie jeder
Un poco como todos
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Bebé, ¿quieres que pierda el control?
Komm her und gib mir den Jäger
Ven aquí y dame el Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Los haters llegan de diez en diez
Machen Welle mit Baseballschläger
Hacen olas con bates de béisbol
Sie machen nichts
No hacen nada
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Sentados en un coche, comiendo donuts y mirándome de reojo
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
Los bastardos se acercan mucho a mi escenario
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Preguntan cuánto gano en una noche
Als hätten sie für mich Gefühle
Como si tuvieran sentimientos por mí
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Podría morir y no cambiarían su expresión
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Chico, por favor, cierra la boca
Für dich hat keiner Interesse
Nadie está interesado en ti
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
Cuando estaba en lo más profundo de mi agujero, tú estabas arriba con la pala y la tierra, eh
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Y ven lentamente que ahora todo es diferente
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que cago dinero y meo champán, en todas partes
Leichte Frauen wie im Atramis
Mujeres fáciles como en Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
No hay ángeles sin paraíso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Y ven lentamente que ahora todo es diferente
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que cago dinero y meo champán, en todas partes
Leichte Frauen wie im Atramis
Mujeres fáciles como en Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
No hay ángeles sin paraíso
Unter Löwen und Tigern
Entre leones y tigres
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
Salimos al jungle como mendigos y volvimos como reyes
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Alcanza las estrellas, porque donde estamos, lamentablemente no hay una liga superior
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Todos escuchan estas canciones, tráeme mi espada (mi espada)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
Y tráeme a Medusa, la mataré de nuevo
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Llevo su cabeza en un jersey de cachemira, eh jersey de Versace
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Hoy Nueva York, luego Lisboa y después Barcelona (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
Licor en la botella, hachís en los pulmones, todos los días es miércoles
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Cien cosas azules en Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Escorts de primera clase de Gdansk, disparando bajo abetos de plástico, bebé
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Y ven lentamente que ahora todo es diferente
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que cago dinero y meo champán, en todas partes
Leichte Frauen wie im Atramis
Mujeres fáciles como en Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
No hay ángeles sin paraíso
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Y ven lentamente que ahora todo es diferente
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que cago dinero y meo champán, en todas partes
Leichte Frauen wie im Atramis
Mujeres fáciles como en Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
No hay ángeles sin paraíso, no no
Ich mach' meine Fehler
Je fais mes erreurs
Bisschen wie jeder
Un peu comme tout le monde
Baby, willst du, dass ich die Kontrolle verliere?
Bébé, veux-tu que je perde le contrôle ?
Komm her und gib mir den Jäger
Viens ici et donne-moi le Jäger
Hater kommen zu zehnt an
Les haineux arrivent par dizaines
Machen Welle mit Baseballschläger
Faisant des vagues avec des battes de baseball
Sie machen nichts
Ils ne font rien
Sitzen in 'ner Karre, essen Donuts und gucken mich schräg an
Assis dans une voiture, mangeant des donuts et me regardant de travers
Bastarde kommen dicht an meine Bühne
Les bâtards s'approchent de ma scène
Fragen, was ich an 'nem Abend verdiene
Demandant combien je gagne en une soirée
Als hätten sie für mich Gefühle
Comme s'ils avaient des sentiments pour moi
Könnte sterben und sie verziehen keine Miene
Je pourrais mourir et ils ne montreraient aucune émotion
Junge, halt mal bitte deine Fresse
Garçon, ferme ta gueule s'il te plaît
Für dich hat keiner Interesse
Personne n'est intéressé par toi
Als ich tief in meinem Loch war, standst du ganz oben mit der Schaufel und Erde ey
Quand j'étais au fond du trou, tu étais là-haut avec une pelle et de la terre, eh
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Et ils voient lentement que tout est différent maintenant
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que je chie de l'argent et pisse du champagne, partout
Leichte Frauen wie im Atramis
Des femmes faciles comme à l'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Il n'y a pas d'anges sans paradis
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Et ils voient lentement que tout est différent maintenant
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que je chie de l'argent et pisse du champagne, partout
Leichte Frauen wie im Atramis
Des femmes faciles comme à l'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Il n'y a pas d'anges sans paradis
Unter Löwen und Tigern
Parmi les lions et les tigres
Gingen wir heraus in den Dschungel als Bettler und kamen als Könige wieder
Nous sommes sortis dans la jungle en tant que mendiants et sommes revenus en tant que rois
Greif' zu den Sternen, denn da wo wir sind, gibt es leider keine höhere Liga
Atteins les étoiles, car là où nous sommes, il n'y a malheureusement pas de ligue supérieure
Alle Leute hören diese Lieder, bring mir mein Schwert (mir mein Schwert)
Tout le monde écoute ces chansons, apporte-moi mon épée (mon épée)
Und bring mir Medusa, ich töte sie wieder
Et apporte-moi Méduse, je la tuerai à nouveau
Trag' ihren Kopf auf Kaschmirpullover, ey Versacepullover
Je porte sa tête sur un pull en cachemire, eh un pull Versace
Heute New York, dann Lissabon und danach Barcelona (hola)
Aujourd'hui New York, puis Lisbonne et ensuite Barcelone (hola)
Schnaps in der Pulle, Hasch in der Lunge, jeden Tag Litwoch
De l'alcool dans la bouteille, du hasch dans les poumons, tous les jours Litwoch
Hundert blaue Dinger im Ziplock
Cent trucs bleus dans un Ziplock
Tiptop Escorts aus Danzig, ballern unter Tannen aus Plastik, Baby
Des escortes tip-top de Gdansk, tirant sous des sapins en plastique, bébé
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Et ils voient lentement que tout est différent maintenant
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que je chie de l'argent et pisse du champagne, partout
Leichte Frauen wie im Atramis
Des femmes faciles comme à l'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies
Il n'y a pas d'anges sans paradis
Und sie sehen langsam, dass nun alles anders ist
Et ils voient lentement que tout est différent maintenant
Dass ich Geld scheiße und Champagner piss', überall
Que je chie de l'argent et pisse du champagne, partout
Leichte Frauen wie im Atramis
Des femmes faciles comme à l'Atramis
Es gibt keine Engel ohne Paradies, nein nein
Il n'y a pas d'anges sans paradis, non non