A Casa Caiu
Claudemir Da Silva, Edinei Moreira Da Silva Ferreira, Marquinho Indio
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
La foi outra tequila, aquela agitação
Pintou uma morena do tipo exportação
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Que doideira, que mancada
Toda vizinhança com certeza ouviu
Quando minha mina chegou de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
No mesmo momento a ficha caiu
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Que doideira, que mancada
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei (simbora)
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei
Como pude errar tanto assim, dancei
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
La foi outra tequila, e aquela agitação
Pintou uma morena do tipo exportação
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Que doideira, que mancada
Toda vizinhança com certeza ouviu
Quando minha mina chegou de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
No mesmo momento a ficha caiu
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Que doideira, que mancada
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei
Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei
Como pude errar tanto assim, dancei
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
È la mia banda, questa volta, la casa è crollata
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Sono entrato in un guaio e in questo mi sono trovato male
Eu tava na balada curtindo na moral
Ero in discoteca a divertirmi tranquillamente
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Ascoltando un pop rock, ballando un Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nessuno lì con me e io non pensavo a nessuno
La foi outra tequila, aquela agitação
Lì è andata un'altra tequila, quella agitazione
Pintou uma morena do tipo exportação
È apparsa una mora del tipo esportazione
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Che mi ha rubato un bacio, e senza che me ne accorgessi
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Sono uscito di lì con lei e sono finito nel mio appartamento
Que doideira, que mancada
Che follia, che gaffe
Toda vizinhança com certeza ouviu
Tutto il vicinato sicuramente ha sentito
Quando minha mina chegou de repente
Quando la mia ragazza è arrivata all'improvviso
Foi quebrando tudo em cima da gente
Ha distrutto tutto su di noi
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Una scena che non mi piace nemmeno ricordare
No mesmo momento a ficha caiu
Nello stesso momento ho capito
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Non riesco più a perdonarmi
Que doideira, que mancada
Che follia, che gaffe
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei (simbora)
Perché ho sbagliato (andiamo)
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei
Perché ho sbagliato
Como pude errar tanto assim, dancei
Come ho potuto sbagliare così tanto, ho ballato
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Sono entrato in un guaio e in questo mi sono trovato male
Eu tava na balada curtindo na moral
Ero in discoteca a divertirmi tranquillamente
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Ascoltando un pop rock, ballando un Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nessuno lì con me e io non pensavo a nessuno
La foi outra tequila, e aquela agitação
Lì è andata un'altra tequila, e quella agitazione
Pintou uma morena do tipo exportação
È apparsa una mora del tipo esportazione
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Che mi ha rubato un bacio, e senza che me ne accorgessi
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Sono uscito di lì con lei e sono finito nel mio appartamento
Que doideira, que mancada
Che follia, che gaffe
Toda vizinhança com certeza ouviu
Tutto il vicinato sicuramente ha sentito
Quando minha mina chegou de repente
Quando la mia ragazza è arrivata all'improvviso
Foi quebrando tudo em cima da gente
Ha distrutto tutto su di noi
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Una scena che non mi piace nemmeno ricordare
No mesmo momento a ficha caiu
Nello stesso momento ho capito
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Non riesco più a perdonarmi
Que doideira, que mancada
Che follia, che gaffe
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei
Perché ho sbagliato
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei
Perché ho sbagliato
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei
Perché ho sbagliato
Perdi a gata que eu amava
Ho perso la gatta che amavo
A mulher que eu sonhei
La donna dei miei sogni
Minha mina de lei
La mia ragazza legale
Eu detonei com tudo
Ho rovinato tutto
A casa caiu
La casa è crollata
Porque eu vacilei
Perché ho sbagliato
Como pude errar tanto assim, dancei
Come ho potuto sbagliare così tanto, ho ballato
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
It's my crew, this time, the house fell
Entrei numa furada e nessa me dei mal
I got into a mess and in this one I got hurt
Eu tava na balada curtindo na moral
I was at the party enjoying it cool
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Listening to some pop rock, dancing to Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nobody there with me and I connected to nobody
La foi outra tequila, aquela agitação
There went another tequila, that excitement
Pintou uma morena do tipo exportação
A brunette of the export type showed up
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Who stole a kiss from me, and without me noticing
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
I left there with her and ended up at my apartment
Que doideira, que mancada
What a craziness, what a blunder
Toda vizinhança com certeza ouviu
The whole neighborhood surely heard
Quando minha mina chegou de repente
When my girl arrived suddenly
Foi quebrando tudo em cima da gente
She started breaking everything on top of us
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
A scene that I don't even like to remember
No mesmo momento a ficha caiu
At the same moment the penny dropped
Não 'to conseguindo mais me perdoar
I can't forgive myself anymore
Que doideira, que mancada
What a craziness, what a blunder
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei (simbora)
Because I messed up (let's go)
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei
Because I messed up
Como pude errar tanto assim, dancei
How could I make such a mistake, I danced
Entrei numa furada e nessa me dei mal
I got into a mess and in this one I got hurt
Eu tava na balada curtindo na moral
I was at the party enjoying it cool
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Listening to some pop rock, dancing to Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nobody there with me and I connected to nobody
La foi outra tequila, e aquela agitação
There went another tequila, and that excitement
Pintou uma morena do tipo exportação
A brunette of the export type showed up
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Who stole a kiss from me, and without me noticing
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
I left there with her and ended up at my apartment
Que doideira, que mancada
What a craziness, what a blunder
Toda vizinhança com certeza ouviu
The whole neighborhood surely heard
Quando minha mina chegou de repente
When my girl arrived suddenly
Foi quebrando tudo em cima da gente
She started breaking everything on top of us
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
A scene that I don't even like to remember
No mesmo momento a ficha caiu
At the same moment the penny dropped
Não 'to conseguindo mais me perdoar
I can't forgive myself anymore
Que doideira, que mancada
What a craziness, what a blunder
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei
Because I messed up
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei
Because I messed up
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei
Because I messed up
Perdi a gata que eu amava
I lost the cat that I loved
A mulher que eu sonhei
The woman I dreamed of
Minha mina de lei
My lawful girl
Eu detonei com tudo
I blew everything up
A casa caiu
The house fell
Porque eu vacilei
Because I messed up
Como pude errar tanto assim, dancei
How could I make such a mistake, I danced
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
Es mi chavalada, esta vez, la casa se derrumbó
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Entré en un lío y en este me salió mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Estaba en la fiesta disfrutando tranquilamente
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Escuchando un pop rock, bailando un Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nadie allí conmigo y yo no prestando atención a nadie
La foi outra tequila, aquela agitação
Allí fue otro tequila, esa agitación
Pintou uma morena do tipo exportação
Apareció una morena del tipo exportación
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Que me robó un beso, y sin que yo me diera cuenta
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Salí de allí con ella y terminé en mi piso
Que doideira, que mancada
Qué locura, qué metedura de pata
Toda vizinhança com certeza ouviu
Todo el vecindario seguro que oyó
Quando minha mina chegou de repente
Cuando mi chica llegó de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Empezó a romper todo encima de nosotros
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Una escena que ni siquiera me gusta recordar
No mesmo momento a ficha caiu
En ese mismo momento me di cuenta
Não 'to conseguindo mais me perdoar
No puedo perdonarme más
Que doideira, que mancada
Qué locura, qué metedura de pata
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei (simbora)
Porque metí la pata (vamos)
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei
Porque metí la pata
Como pude errar tanto assim, dancei
¿Cómo pude equivocarme tanto así, bailé?
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Entré en un lío y en este me salió mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Estaba en la fiesta disfrutando tranquilamente
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Escuchando un pop rock, bailando un Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Nadie allí conmigo y yo no prestando atención a nadie
La foi outra tequila, e aquela agitação
Allí fue otro tequila, y esa agitación
Pintou uma morena do tipo exportação
Apareció una morena del tipo exportación
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Que me robó un beso, y sin que yo me diera cuenta
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Salí de allí con ella y terminé en mi piso
Que doideira, que mancada
Qué locura, qué metedura de pata
Toda vizinhança com certeza ouviu
Todo el vecindario seguro que oyó
Quando minha mina chegou de repente
Cuando mi chica llegó de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Empezó a romper todo encima de nosotros
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Una escena que ni siquiera me gusta recordar
No mesmo momento a ficha caiu
En ese mismo momento me di cuenta
Não 'to conseguindo mais me perdoar
No puedo perdonarme más
Que doideira, que mancada
Qué locura, qué metedura de pata
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei
Porque metí la pata
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei
Porque metí la pata
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei
Porque metí la pata
Perdi a gata que eu amava
Perdí a la gata que amaba
A mulher que eu sonhei
La mujer con la que soñé
Minha mina de lei
Mi chica de ley
Eu detonei com tudo
Arruiné todo
A casa caiu
La casa se derrumbó
Porque eu vacilei
Porque metí la pata
Como pude errar tanto assim, dancei
¿Cómo pude equivocarme tanto así, bailé?
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
C'est ma bande de potes, cette fois, tout s'est effondré
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Je suis tombé dans un piège et je m'en suis mal sorti
Eu tava na balada curtindo na moral
J'étais en soirée, profitant tranquillement
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Écoutant du pop rock, dansant sur du Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Personne avec moi et je ne m'intéressais à personne
La foi outra tequila, aquela agitação
Voilà une autre tequila, cette agitation
Pintou uma morena do tipo exportação
Une brune du type exportation est apparue
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Qui m'a volé un baiser, sans que je m'en rende compte
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Je suis sorti de là avec elle et je me suis retrouvé dans mon appartement
Que doideira, que mancada
Quelle folie, quelle gaffe
Toda vizinhança com certeza ouviu
Tout le voisinage a sûrement entendu
Quando minha mina chegou de repente
Quand ma copine est arrivée soudainement
Foi quebrando tudo em cima da gente
Elle a tout cassé sur nous
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Une scène que je n'aime même pas me rappeler
No mesmo momento a ficha caiu
Au même moment, j'ai réalisé
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Je n'arrive plus à me pardonner
Que doideira, que mancada
Quelle folie, quelle gaffe
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei (simbora)
Parce que j'ai fait une erreur (allons-y)
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei
Parce que j'ai fait une erreur
Como pude errar tanto assim, dancei
Comment ai-je pu me tromper autant, j'ai dansé
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Je suis tombé dans un piège et je m'en suis mal sorti
Eu tava na balada curtindo na moral
J'étais en soirée, profitant tranquillement
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Écoutant du pop rock, dansant sur du Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Personne avec moi et je ne m'intéressais à personne
La foi outra tequila, e aquela agitação
Voilà une autre tequila, et cette agitation
Pintou uma morena do tipo exportação
Une brune du type exportation est apparue
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Qui m'a volé un baiser, sans que je m'en rende compte
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Je suis sorti de là avec elle et je me suis retrouvé dans mon appartement
Que doideira, que mancada
Quelle folie, quelle gaffe
Toda vizinhança com certeza ouviu
Tout le voisinage a sûrement entendu
Quando minha mina chegou de repente
Quand ma copine est arrivée soudainement
Foi quebrando tudo em cima da gente
Elle a tout cassé sur nous
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Une scène que je n'aime même pas me rappeler
No mesmo momento a ficha caiu
Au même moment, j'ai réalisé
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Je n'arrive plus à me pardonner
Que doideira, que mancada
Quelle folie, quelle gaffe
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei
Parce que j'ai fait une erreur
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei
Parce que j'ai fait une erreur
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei
Parce que j'ai fait une erreur
Perdi a gata que eu amava
J'ai perdu la fille que j'aimais
A mulher que eu sonhei
La femme dont je rêvais
Minha mina de lei
Ma copine officielle
Eu detonei com tudo
J'ai tout gâché
A casa caiu
Tout s'est effondré
Porque eu vacilei
Parce que j'ai fait une erreur
Como pude errar tanto assim, dancei
Comment ai-je pu me tromper autant, j'ai dansé
É minha rapaziada, dessa vez, a casa caiu
Das ist meine Bande, dieses Mal ist das Haus eingestürzt
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Ich bin in eine Falle getappt und habe dabei schlecht abgeschnitten
Eu tava na balada curtindo na moral
Ich war in der Disco und habe es cool genommen
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Hörte Pop-Rock, tanzte zu Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Niemand war bei mir und ich kümmerte mich um niemanden
La foi outra tequila, aquela agitação
Da ging ein weiterer Tequila, diese Aufregung
Pintou uma morena do tipo exportação
Es tauchte eine Brünette vom Exporttyp auf
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Die mir einen Kuss stahl, und ohne dass ich es bemerkte
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Ich ging mit ihr weg und landete in meiner Wohnung
Que doideira, que mancada
Was für ein Wahnsinn, was für ein Fehler
Toda vizinhança com certeza ouviu
Die ganze Nachbarschaft hat es sicher gehört
Quando minha mina chegou de repente
Als meine Freundin plötzlich auftauchte
Foi quebrando tudo em cima da gente
Sie fing an, alles auf uns zu zerstören
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Eine Szene, an die ich nicht gerne zurückdenke
No mesmo momento a ficha caiu
In dem Moment fiel der Groschen
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Ich kann mir selbst nicht mehr vergeben
Que doideira, que mancada
Was für ein Wahnsinn, was für ein Fehler
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei (simbora)
Weil ich einen Fehler gemacht habe (los geht's)
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei
Weil ich einen Fehler gemacht habe
Como pude errar tanto assim, dancei
Wie konnte ich so einen großen Fehler machen, ich habe getanzt
Entrei numa furada e nessa me dei mal
Ich bin in eine Falle getappt und habe dabei schlecht abgeschnitten
Eu tava na balada curtindo na moral
Ich war in der Disco und habe es cool genommen
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Ben
Hörte Pop-Rock, tanzte zu Jorge Ben
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém
Niemand war bei mir und ich kümmerte mich um niemanden
La foi outra tequila, e aquela agitação
Da ging ein weiterer Tequila, und diese Aufregung
Pintou uma morena do tipo exportação
Es tauchte eine Brünette vom Exporttyp auf
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Die mir einen Kuss stahl, und ohne dass ich es bemerkte
Sai dali com ela e fui parar no meu AP
Ich ging mit ihr weg und landete in meiner Wohnung
Que doideira, que mancada
Was für ein Wahnsinn, was für ein Fehler
Toda vizinhança com certeza ouviu
Die ganze Nachbarschaft hat es sicher gehört
Quando minha mina chegou de repente
Als meine Freundin plötzlich auftauchte
Foi quebrando tudo em cima da gente
Sie fing an, alles auf uns zu zerstören
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
Eine Szene, an die ich nicht gerne zurückdenke
No mesmo momento a ficha caiu
In dem Moment fiel der Groschen
Não 'to conseguindo mais me perdoar
Ich kann mir selbst nicht mehr vergeben
Que doideira, que mancada
Was für ein Wahnsinn, was für ein Fehler
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei
Weil ich einen Fehler gemacht habe
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei
Weil ich einen Fehler gemacht habe
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei
Weil ich einen Fehler gemacht habe
Perdi a gata que eu amava
Ich habe die Katze verloren, die ich liebte
A mulher que eu sonhei
Die Frau, von der ich geträumt habe
Minha mina de lei
Meine feste Freundin
Eu detonei com tudo
Ich habe alles ruiniert
A casa caiu
Das Haus ist eingestürzt
Porque eu vacilei
Weil ich einen Fehler gemacht habe
Como pude errar tanto assim, dancei
Wie konnte ich so einen großen Fehler machen, ich habe getanzt